Merge branch 'translation' into staging

Conflicts:
	Documentation/it/usage/updating.itely

diff --cc Documentation/it/learning/common-notation.itely
Simple merge

diff --cc Documentation/it/learning/fundamental.itely
Simple merge

diff --cc Documentation/it/notation/rhythms.itely
Simple merge

diff --cc Documentation/it/notation/simultaneous.itely
Simple merge

diff --cc Documentation/it/usage/updating.itely
index 7654fde36a091349a3cb8faba47083bc390ca4c0,2127be090693c6e1934c8cf7928391c68f12f917..dfa77e6779613d557a1d3b7ff79d2ca89a1371e5
--- 1/Documentation/it/usage/updating.itely
--- 2/Documentation/it/usage/updating.itely
+++ b/Documentation/it/usage/updating.itely
@@@ -128,11 -152,13 +152,13 @@@ convert-ly [@var{opzione}]@dots{} @var{
  Esistono le seguenti opzioni:
  
  @table @code
 -@item -d,--diff-version-update
 +@item -d, --diff-version-update
- aggiorna @code{\version} all'ultima versione oppure, se questa è maggiore, non
- fa niente.
+ aumenta il numero di versione in @code{\version} solo se il file è stato
+ modificato da @command{convert-ly}.  Senza questa opzione (o quando una
+ conversione ha modificato il file), la dichiarazione di versione riflette
+ l'ultime regola di conversione considerata.
  
 -@item -e,--edit
 +@item -e, --edit
  Applica le conversioni direttamente nel file di input, modificando
  l'originale.
  
@@@ -276,5 -302,5 +302,3 @@@ converted
   \score{} must now begin with a music expression.  Anything else
   (particularly \header{}) must come after the music.
  @end verbatim
--
--