Merge branch 'translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / it / usage / updating.itely

diff --git a/Documentation/it/usage/updating.itely b/Documentation/it/usage/updating.itely
index 2127be090693c6e1934c8cf7928391c68f12f917..dfa77e6779613d557a1d3b7ff79d2ca89a1371e5 100644 (file)
--- a/Documentation/it/usage/updating.itely
+++ b/Documentation/it/usage/updating.itely
@@ -152,17 +152,17 @@ convert-ly [@var{opzione}]@dots{} @var{nomefile}@dots{}
 Esistono le seguenti opzioni:
 
 @table @code
-@item -d,--diff-version-update
+@item -d, --diff-version-update
 aumenta il numero di versione in @code{\version} solo se il file è stato
 modificato da @command{convert-ly}.  Senza questa opzione (o quando una
 conversione ha modificato il file), la dichiarazione di versione riflette
 l'ultime regola di conversione considerata.
 
-@item -e,--edit
+@item -e, --edit
 Applica le conversioni direttamente nel file di input, modificando
 l'originale.
 
-@item -f,--from=@var{from-patchlevel}
+@item -f, --from=@var{from-patchlevel}
 Imposta la versione da cui convertire.  Se non viene impostata, @command{convert-ly}
 la ricaverà dalla stringa @code{\version} presente nel file.
 Esempio: @option{--from=2.10.25}
@@ -175,7 +175,7 @@ Imposta la verbosità dell'output su @var{loglevel}. I valori possibili, in
 caratteri maiuscoli, sono @code{PROGRESS} (predefinito), @code{NONE},
 @code{WARNING}, @code{ERROR} e @code{DEBUG}.
 
-@item -n,--no-version
+@item -n, --no-version
 Normalmente @command{convert-ly} aggiunge un indicatore @code{\version}
 nell'output.  Questa opzione lo impedisce.
 
@@ -302,5 +302,3 @@ converted.
  \score{} must now begin with a music expression.  Anything else
  (particularly \header{}) must come after the music.
 @end verbatim
-
-