Documentation/it/translations.html.in

   1  <p><i>Last updated Sat Dec 12 00:31:14 UTC 2009
   2 </i></p>
   3 <html>
   4 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
   5 translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   6 <!--
   7     Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
   8
   9     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
  10     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
  11 !-->
  12 <head>
  13   <title>Stato delle traduzioni della documentazione di LilyPond</title>
  14   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  15 </head>
  16
  17 <body>
  18 <p><a href="index.html">Torna all'indice della documentazione</a></p>
  19
  20 <h1>Stato delle traduzioni della documentazione</h1>
  21
  22 <p>Questa è una panoramica di quali parti della documentazione di LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@
  23   sono state tradotte; per ogni sezione della documentazione, puoi leggere
  24   il numero di parole tra parentesi, il nome dei traduttori e dei revisori
  25   (il nome dei revisori è stampato con un carattere più piccolo), quanto
  26   della sezione originale in inglese è stato tradotto, quanto aggiornata
  27   è la traduzione, e se la traduzione è stata già aggiornata dopo l'avvio
  28   del Grand Documentation Project (GDP).
  29 </p>
  30
  31 <p>Si noti che il GDP ha apportato molti cambiamenti alla traduzione
  32   in inglese, quindi la documentazione tradotta è in gran parte non
  33   aggiornata; tuttavia, questo non significa che la documentazione tradotta
  34   sia inaccurata rispetto all'attuale versione di LilyPond, significa soltanto che
  35   la documentazione tradotta non è sincronizzata con la documentazione in inglese.
  36   Facciamo il nostro meglio per mantenere la documentazione tradotta coerente con
  37   l'attuale sintassi e funzionalità di LilyPond, e la aggiorneremo sezione per
  38   sezione, quando il lavoro del GDP sulla sezione corrispondente in inglese
  39   sarà finito.
  40 </p>
  41
  42  <tr align="left">
  43   <td>4 Tweaking output<br>(132)</td>
  44   <td>Federico Bruni</td>
  45   <td></td>
  46   <td><span style="background-color: #dfef77">partially (93 %)</span></td>
  47   <td><span style="background-color: #ff625a">partially</span></td>
  48   <td>pre-GDP</td>
  49  </tr>
  50 <table align="center" border="2">
  51  <tr align="center">
  52   <th>LilyPond --- \TITLE\</th>  <th>Translators</th>
  53   <th>Translation checkers</th>
  54   <th>Translated</th>
  55   <th>Up to date</th>
  56   <th>Other info</th>
  57  </tr>
  58  <tr align="left">
  59   <td>Section titles<br>(1059)</td>
  60   <td>Federico Bruni</td>
  61   <td></td>
  62   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
  63   <td><span style="background-color: #ff6b58">partially</span></td>
  64   <td>pre-GDP</td>
  65  </tr>
  66 </table>
  67 <p></p>
  68  <tr align="left">
  69   <td>1 Tutorial<br>(2805)</td>
  70   <td>Federico Bruni</td>
  71   <td></td>
  72   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
  73   <td><span style="background-color: #ff625a">partially</span></td>
  74   <td>pre-GDP</td>
  75  </tr>
  76  <tr align="left">
  77   <td>2 Notazione comunemente utilizzata<br>(4138)</td>
  78   <td>Federico Bruni</td>
  79   <td></td>
  80   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
  81   <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
  82   <td>pre-GDP</td>
  83  </tr>
  84  <tr align="left">
  85   <td>3 Concetti fondamentali<br>(11135)</td>
  86   <td>Federico Bruni</td>
  87   <td></td>
  88   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
  89   <td><span style="background-color: #54ff26">partially</span></td>
  90   <td>pre-GDP</td>
  91  </tr>
  92
  93 </body>
  94 </html>