Documentation/it/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: e0808cc5f4890c5f8f03ed1be48fc911627afea4
   2   texidocit = "
   3 Cambiando il glifo della chiave, la sua posizione o l'ottavazione non
   4 cambia la posizione delle note successive nel rigo.  Per far sì che
   5 le armature di chiave si trovino sulle linee del rigo corrette, bisogna
   6 specificare anche @code{middleCPosition}, con valori positivi o negativi
   7 che spostano il @code{Do centrale} rispettivamente su o giù in senso
   8 relativo alla linea centrale del rigo.
   9
  10 Per esempio, @code{\\clef \"treble_8\"} equivale a impostare
  11 @code{clefGlyph}, @code{clefPosition} (che regola la posizione
  12 verticale della chiave), @code{middleCPosition} e
  13 @code{clefTransposition}. Viene stampata una chiave quando cambia una
  14 di queste proprietà, eccetto @code{middleCPosition}.
  15
  16 Gli esempi seguenti mostrano le possibilità date dall'impostazione
  17 manuale di tali proprietà. Sulla prima linea le modifiche manuali preservano
  18 il posizionamento relativo standard di chiavi e note, mentre sulla seconda
  19 linea non lo fanno.
  20
  21
  22 "
  23   doctitleit = "Modifiche manuali della proprietà della chiave"