Documentation/it/texidocs/subdividing-beams.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: e0808cc5f4890c5f8f03ed1be48fc911627afea4
   2   texidocit = "
   3 Le travature di note consecutive di un sedicesimo (o più brevi) non
   4 vengono suddivise, ovvero i tre (o più) tratti della travatura si
   5 estendono, senza spezzarsi, sugli interi gruppi di note.
   6 Questo comportamento può essere modificato in modo da suddividere le
   7 travature in sottogruppi attraverso la proprietà
   8 @code{subdivideBeams}. Se impostata, le travature che comprendono più
   9 sottogruppi verranno suddivise a intervalli definiti dal
  10 valore attuale di @code{baseMoment}, riducendo le travature multiple
  11 al numero di travature che indica il valore metrico della suddivisione.
  12 Se il gruppo successivo alla suddivisione è più breve del valore
  13 metrico corrente (di solito perché la travatura è incompleta), il
  14 numero di travature riflette il gruppo di suddivisione più lungo
  15 possibile.  Tuttavia, se rimane una sola nota dopo la divisione, questa
  16 restrizione non viene applicata.
  17 Si noti che @code{baseMoment}, se non impostata
  18 esplicitamente, equivale a uno fratto il denominatore dell'attuale
  19 indicazione di tempo.  Deve quindi essere impostata su una frazione
  20 che stabilisca la durata del sottogruppo di travature; lo si può fare
  21 usando la funzione @code{ly:make-moment}, come è mostrato in questo
  22 frammento di codice.  Inoltre quando @code{baseMoment} cambia, anche
  23 @code{beatStructure} deve essere modificato per accordarsi con
  24 @code{baseMoment}:
  25
  26 "
  27   doctitleit = "Suddividere le travature"