@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: a1267e20afa61258ce3031f07d916e0e66ac6582
+ Translation of GIT committish: db92af51a444062c8edaef3afa36f57375b8feeb
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: a1267e20afa61258ce3031f07d916e0e66ac6582
+ Translation of GIT committish: db92af51a444062c8edaef3afa36f57375b8feeb
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 8cce5dd067a8a2bab508f5abebc3955db8837bbf
+ Translation of GIT committish: db92af51a444062c8edaef3afa36f57375b8feeb
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
le mode de chiffrage. De plus amples informations quant aux différents
modes sont regroupées à la rubrique @ref{Modes de saisie}.
-En mode de saisie, un chiffrage est délimité par @code{<} et
-@code{>}. La durée est indiquée après le @code{>} :
+En mode de saisie, un chiffrage est délimité par @code{<} et @code{>}.
+La durée est indiquée après le @code{>} :
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
\new FiguredBass {
}
@end lilypond
-Une altération -- y compris un bécarre -- peut s'attacher à un
-chiffre :
+Une altération -- y compris un bécarre -- permet de modifier l'un des
+degrés, en adjoignant un @code{+} (dièse), un @code{-} (bémol) ou un
+@code{!} (bécarre) au chiffre considéré. Une altération double
+s'obtient en doublant le modificateur. Le chiffre est souvent omis
+lorsque la tierce est modifiée, ce qui s'obtient en utilisant un
+@code{_} en lieu et place du chiffre.
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
\figures {
- <7! 6+ 4-> <5++> <3-->
+ <7! 6+ 4-> <5++> <3--> < _+ > < 7 _!>
}
@end lilypond
}
@end lilypond
-Vous pouvez insérer un espace ou ajouter des crochets :
+Vous pouvez insérer des crochets :
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
\figures {
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 4c31c117565b1c7dd78e606fceb7cba354f2859a
+ Translation of GIT committish: db92af51a444062c8edaef3afa36f57375b8feeb
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: a1267e20afa61258ce3031f07d916e0e66ac6582
+ Translation of GIT committish: db92af51a444062c8edaef3afa36f57375b8feeb
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'