Guide, node Updating translation committishes.
@end ignore
-@c \version "2.17.30"
+@c \version "2.19.40"
@c Translators: Till Paala
auch notiert werden, können allerdings nur als Noten mit Balken auftreten.
@c Two 64th notes are needed to obtain beams
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\time 8/1
-c\longa c\breve c1 c2
-c4 c8 c16 c32 c64 c128 c128
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ \time 8/1
+ c''\longa c\breve c1 c2
+ c4 c8 c16 c32 c64 c128 c128
+}
@end lilypond
Hier die selben Notendauern ohne die Balken.
@c not strictly "writing rhythms"; more of a "displaying" thing,
@c but it's ok here. -gp
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\time 8/1
-\autoBeamOff
-c\longa c\breve c1 c2
-c4 c8 c16 c32 c64 c128 c128
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ \time 8/1
+ \autoBeamOff
+ c''\longa c\breve c1 c2
+ c4 c8 c16 c32 c64 c128 c128
+}
@end lilypond
Eine Note mit der vierfachen Dauer einer Brevis kann mit dem
wird die Dauer der vorhergehenden Note eingesetzt. Der Standardwert
für die erste Note ist eine Viertel.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-a a a2 a a4 a a1 a
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative { a' a a2 a a4 a a1 a }
@end lilypond
@funindex .
(@code{.}) hinter die Zahl der Dauer gesetzt werden. Zwei Punkte
ergeben eine doppelte Punktierung, usw.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-a4 b c4. b8 a4. b4.. c8.
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative { a'4 b c4. b8 a4. b4.. c8. }
@end lilypond
Manche Notenlängen können nicht mit binären Dauern und Punkten
@cindex Triolen
@cindex Rhythmische Aufteilungen
-@funindex times
@funindex \times
Triolen und andere rhythmische Aufteilungen werden aus einem musikalischen
N-tolen können ineinander geschachtelt werden:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\autoBeamOff
-c4 \tuplet 5/4 { f8 e f \tuplet 3/2 { e[ f g] } } f4
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ \autoBeamOff
+ c''4 \tuplet 5/4 { f8 e f \tuplet 3/2 { e[ f g] } } f4
+}
@end lilypond
Wenn man die Eigenschaften von N-tolen verändern will, die zum
@funindex tupletSpannerDuration
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
-{entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly}
+{entering-several-tuplets-using-only-one--tuplet-command.ly}
@cindex Triolennummer, Änderung
Im nächsten Beispiel nehmen die drei ersten Noten genau zwei Schläge ein,
aber es wird keine Triolenklammer über ihnen ausgegeben.
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-\time 2/4
-% Alter durations to triplets
-a4*2/3 gis a
-% Normal durations
-a4 a
-% Double the duration of chord
-<a d>4*2
-% Duration of quarter, appears like sixteenth
-b16*4 c4
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ \time 2/4
+ % Alter durations to triplets
+ a'4*2/3 gis a
+ % Normal durations
+ a4 a
+ % Double the duration of chord
+ <a d>4*2
+ % Duration of quarter, appears like sixteenth
+ b16*4 c4
+}
@end lilypond
Die Dauer von unsichtbaren Pausen kann auch mit einem Faktor
@cindex Ausdehnen von Noten
@cindex Dauern skalieren
-@funindex scaleDurations
@funindex \scaleDurations
Längere Notenabschnitte können auf die gleiche Art durch Multiplikation
Tilde @code{~} (AltGr++) notiert.
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-a2 ~ a
+a2 ~ 2
@end lilypond
Bindebögen werden eingesetzt, wenn die Note entweder über eine
inneren Unterteilungen von Takten hinüberreichen:
@lilypond[quote]
-\relative c' {
- r8 c8 ~ c2 r4 |
- r8^"not" c2 ~ c8 r4
+\relative {
+ r8 c'8 ~ 2 r4 |
+ r8^"not" c2 ~ 8 r4
}
@end lilypond
@cindex Volta und Überbindung
@funindex \repeatTie
-@funindex repeatTie
Wenn die zweite Variante einer Wiederholung mit einer übergebundenen
Note anfängt, muss der Bindebogen wie folgt notiert werden:
@cindex Bögen, laissez vibrer
@cindex Ausklingen lassen
-@funindex laissezVibrer
@funindex \laissezVibrer
So genannte @notation{laissez vibrer}-Bögen werden verwendet um anzuzeigen, dass
man die Musik ausklingen lassen soll. Sie werden in der Klavier-, Harfen-,
anderer Saiteninstrument- und Schlagzeugnotation verwendet. Sie können folgendermaßen notiert werden:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
-<c f g>1\laissezVibrer
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
+<c' f' g'>1\laissezVibrer
@end lilypond
@cindex ties, placement
@lilypond[quote, verbatim, relative=1]
\tieDotted
-c2 ~ c
+c2 ~ 2
\tieDashed
-c2 ~ c
+c2 ~ 2
\tieHalfDashed
-c2 ~ c
+c2 ~ 2
\tieHalfSolid
-c2 ~ c
+c2 ~ 2
\tieSolid
-c2 ~ c
+c2 ~ 2
@end lilypond
Eigene Strichelungsmuster können definiert werden:
@lilypond[quote, verbatim, relative=1]
\tieDashPattern #0.3 #0.75
-c2 ~ c
+c2 ~ 2
\tieDashPattern #0.7 #1.5
-c2 ~ c
+c2 ~ 2
\tieSolid
-c2 ~ c
+c2 ~ 2
@end lilypond
Die Definition von Muster für die Strichelung der Bindebögen hat
@var{layer} (Ebene) kann verhindert werden, dass Bindebögen mit anderen
Objekten im Notensystem zusammenstoßen.
-@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=2]
-\override Tie.layer = #-2
-\override Staff.TimeSignature.layer = #-1
-\override Staff.KeySignature.layer = #-1
-\override Staff.TimeSignature.whiteout = ##t
-\override Staff.KeySignature.whiteout = ##t
-b2 b~
-\time 3/4
-\key a \major
-b r4
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
+\relative {
+ \override Tie.layer = #-2
+ \override Staff.TimeSignature.layer = #-1
+ \override Staff.KeySignature.layer = #-1
+ \override Staff.TimeSignature.whiteout = ##t
+ \override Staff.KeySignature.whiteout = ##t
+ b'2 b~
+ \time 3/4
+ \key a \major
+ b r4
+}
@end lilypond
@predefined
@c \time 16/1 is used to avoid spurious bar lines
@c and long tracts of empty measures
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim]
\new Staff {
% These two lines are just to prettify this example
\time 16/1
sehr viel einfacher, da die Formatierungsfunktion zur automatischen
Auflösung von Zusammenstößen diese Pausen nicht mit einbezieht.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-a4\rest d4\rest
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative { a'4\rest d4\rest }
@end lilypond
@snippets
@cindex Platzhalternoten
@funindex \skip
-@funindex skip
@funindex s
Eine unsichtbare Pause (auch als @qq{skip} oder Überspringung bezeichnet)
der Befehl @code{\skip} benutzt werden. @code{\skip} benötigt eine
explizite Dauerangabe.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim]
<<
{
- a2 \skip2 a2 a2
+ a'2 \skip2 a'2 a'2
}
\new Lyrics {
\lyricmode {
Weil @code{\skip} ein Befehl ist, wirkt er sich nicht auf die Dauer
der folgenden Noten aus, anders als@tie{}@code{s}.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim]
<<
{
- \repeat unfold 8 { a4 }
+ \repeat unfold 8 { a'4 }
}
{
- a4 \skip 2 a |
- s2 a
+ a'4 \skip 2 a' |
+ s2 a'
}
>>
@end lilypond
Die Platzhalterpause mit @code{s} erstellt @code{Staff}- und
@code{Voice}-Kontext, wenn es erforderlich ist, genauso wie Noten und Pausen.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-s1 s s
+@lilypond[quote,verbatim]
+{ s1 s s }
@end lilypond
Der Überspringungsbefehl (@code{\skip}) ist einfach ein leerer Platzhalter.
Durch ihn wird überhaupt nichts gesetzt, auch keine transparenten Objekte.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim]
% This is valid input, but does nothing
-\skip 1 \skip1 \skip 1
+{ \skip 1 \skip1 \skip 1 }
@end lilypond
@seealso
Eine Ganztaktpause wird abhängig von der Taktart entweder als
Ganze oder Brevis-Pause gesetzt, zentriert im Takt.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
\time 4/4
R1 |
\time 6/4
@cindex Mehrtaktpause mit Fermate
@funindex \fermataMarkup
-@funindex fermataMarkup
@funindex MultiMeasureRestText
Textbeschriftung kann Mehrtaktpausen mit @code{\markup}
nicht ignoriert werden. Siehe auch das folgende Beispiel.
}
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
% This fails, as the wrong object name is specified
\override TextScript.padding = #5
R1^"wrong"
Taktprüfungswarnungen nicht angezeigt.
@funindex \textLengthOn
-@funindex textLengthOn
@funindex \textLengthOff
-@funindex textLengthOff
@funindex \fermataMarkup
-@funindex fermataMarkup
@funindex \compressFullBarRests
-@funindex compressFullBarRests
@funindex \expandFullBarRests
-@funindex expandFullBarRests
@predefined
@code{\textLengthOn},
@cindex Taktangabe
@cindex Metrum
-@funindex time
@funindex \time
Taktangaben werden wie folgt erstellt.
ausgegeben. Dieses Verhalten kann verändert werden, siehe
@ref{Sichtbarkeit von Objekten}.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\time 2/4
-c2 c
-\break
-c c
-\break
-\time 4/4
-c c c c
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ \time 2/4
+ c2 c
+ \break
+ c c
+ \break
+ \time 4/4
+ c c c c
+}
@end lilypond
@funindex \numericTimeSignature
Das Symbol für die Taktarten 2/2 und 4/4 kann in ein Zahlensymbol
umgewandelt werden:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-% Default style
-\time 4/4 c1
-\time 2/2 c1
-% Change to numeric style
-\numericTimeSignature
-\time 4/4 c1
-\time 2/2 c1
-% Revert to default style
-\defaultTimeSignature
-\time 4/4 c1
-\time 2/2 c1
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ % Default style
+ \time 4/4 c1
+ \time 2/2 c1
+ % Change to numeric style
+ \numericTimeSignature
+ \time 4/4 c1
+ \time 2/2 c1
+ % Revert to default style
+ \defaultTimeSignature
+ \time 4/4 c1
+ \time 2/2 c1
+}
@end lilypond
Symbole für Modus und Proprietas der mensuralen Notation
@cindex Balken, Taktartstandard
@funindex \overrideTimeSignatureSettings
-@funindex overrideTimeSignatureSettings
Zusätzlich zu der gedruckten Taktart werden mit der Definition des
Befehls @code{\time} auch die Standardwerte fürt die Eigenschaften
\overrideTimeSignatureSettings
4/4 % timeSignatureFraction
1/4 % baseMomentFraction
- #'(3 1) % beatStructure
+ 3,1 % beatStructure
#'() % beamExceptions
\time 4/4
\repeat unfold 8 { c8 } |
\overrideTimeSignatureSettings
4/4 % timeSignatureFraction
1/4 % baseMomentFraction
- #'(3 1) % beatStructure
+ 3,1 % beatStructure
#'() % beamExceptions
\time 4/4
c8^\markup {"Beamed (2 2)"}
\overrideTimeSignatureSettings
4/4 % timeSignatureFraction
1/4 % baseMomentFraction
- #'(3 1) % beatStructure
+ 3,1 % beatStructure
#'() % beamExceptions
\time 4/4
c8^\markup {"Beamed (3 1)"}
@cindex Zurücksetzen von Taktart-Standardeigenschaften
@funindex \revertTimeSignatureSettings
-@funindex revertTimeSignatureSettings
Veränderte Werte der Taktart-Eigenschaften können wieder auf den
Standard zurückgesetzt werden:
@lilypond[quote,verbatim]
\score{
- \relative c' {
- \repeat unfold 8 { c8 } |
+ \relative {
+ \repeat unfold 8 { c'8 } |
\overrideTimeSignatureSettings
4/4 % timeSignatureFraction
1/4 % baseMomentFraction
- #'(3 1) % beatStructure
+ 3,1 % beatStructure
#'() % beamExceptions
\time 4/4
\repeat unfold 8 { c8 } |
\overrideTimeSignatureSettings
4/4 % timeSignatureFraction
1/4 % baseMomentFraction
- #'(3 1) % beatStructure
+ 3,1 % beatStructure
#'() % beamExceptions
\time 4/4
\repeat unfold 8 {c''8}
\overrideTimeSignatureSettings
4/4 % timeSignatureFraction
1/4 % baseMomentFraction
- #'(1 3) % beatStructure
+ 1,3 % beatStructure
#'() % beamExceptions
\time 4/4
\repeat unfold 8 {c''8}
@cindex Tempobezeichnung
@cindex Aufführungsanweisung: Tempo
-@funindex tempo
@funindex \tempo
Eine Metronomanweisung wird wie folgt erstellt:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
-\tempo 4 = 120
-c2 d
-e4. d8 c2
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ \tempo 4 = 120
+ c'2 d
+ e4. d8 c2
+}
@end lilypond
Metronombezeichnungen können auch für einen Zahlenbereich notiert werden:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
-\tempo 4 = 40 - 46
-c4. e8 a4 g
-b,2 d4 r
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ \tempo 4 = 40 - 46
+ c'4. e8 a4 g
+ b,2 d4 r
+}
@end lilypond
Anstelle dessen kann auch Text als Argument angegeben werden:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\tempo "Allegretto"
-c4 e d c
-b4. a16 b c4 r4
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ \tempo "Allegretto"
+ c''4 e d c
+ b4. a16 b c4 r4
+}
@end lilypond
Wenn eine Metronombezeichnung und Text kombiniert wird, wird
die Metronombezeichnung automatisch in Klammern gesetzt:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\tempo "Allegro" 4 = 160
-g4 c d e
-d4 b g2
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ \tempo "Allegro" 4 = 160
+ g'4 c d e
+ d4 b g2
+}
@end lilypond
Der Text kann ein beliebiges Textbeschriftungsobjekt sein:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\tempo \markup { \italic Faster } 4 = 132
-a8-. r8 b-. r gis-. r a-. r
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ \tempo \markup { \italic Faster } 4 = 132
+ a'8-. r8 b-. r gis-. r a-. r
+}
@end lilypond
Eine Metronombezeichnung in Klammern ohne Text kann erstellt
werden, indem eine leere Zeichenkette hinzugefügt wird:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\tempo "" 8 = 96
-d4 g e c
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ \tempo "" 8 = 96
+ d''4 g e c
+}
@end lilypond
@funindex measurePosition
@funindex \partial
-@funindex partial
Verkleinerte Takte, wie etwa ein Auftakt, werden mit dem
Befehl @code{\partial} notiert, dessen Syntax lautet:
Die @var{Dauer} kan ein beliebiger Wert kleiner als der vollständige
Takt sein.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
-\time 3/4
-\partial 4.
-r4 e8 | a4 c8 b c4 |
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ \time 3/4
+ \partial 4.
+ r4 e'8 | a4 c8 b c4 |
+}
@end lilypond
@code{\partial @var{Dauer}} kann auch folgendermaßen geschrieben werden:
@code{\cadenzaOn}, um dann wieder zum normalen Verhalten mit
@code{\cadenzaOff} zurückzukehren.
-@lilypond[verbatim,relative=2,quote]
-c4 d e d
-\cadenzaOn
-c4 c d8[ d d] f4 g4.
-\cadenzaOff
-\bar "|"
-d4 e d c
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ c4 d e d
+ \cadenzaOn
+ c4 c d8[ d d] f4 g4.
+ \cadenzaOff
+ \bar "|"
+ d4 e d c
+}
@end lilypond
Taktnummerierung wird am Ende der Kadenz wieder aufgenommen:
Automatische Bebalkung wird durch @code{\cadenzeOn} ausgestellt. Darum müssen
alle Balken in Kadenzen manuell eingegeben werden (siehe @ref{Manuelle Balken}).
-@lilypond[verbatim,relative=2,quote]
-\repeat unfold 8 { c8 }
-\cadenzaOn
-cis8 c c c c
-\bar"|"
-c8 c c
-\cadenzaOff
-\repeat unfold 8 { c8 }
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ \repeat unfold 8 { c''8 }
+ \cadenzaOn
+ cis8 c c c c
+ \bar"|"
+ c8 c c
+ \cadenzaOff
+ \repeat unfold 8 { c8 }
+}
@end lilypond
Diese vordefinierten Befehle wirken sich auf alle Systeme in der
@funindex timeSignatureFraction
@funindex \scaleDurations
-@funindex scaleDurations
@funindex \times
-@funindex times
Polymetrische Notation ist direkt unterstützt, oder
indem man das sichtbare Taktart-Symbol verändert und zusätzlich
auswirkt.
@lilypond[quote,verbatim]
-\relative c' <<
+\relative <<
\new Staff {
\time 3/4
- c4 c c |
+ c'4 c c |
c4 c c |
}
\new Staff {
% Now each staff has its own time signature.
-\relative c' <<
+\relative <<
\new Staff {
\time 3/4
- c4 c c |
+ c'4 c c |
c4 c c |
}
\new Staff {
@code{\compoundMeter} erstellt. Die Syntax ist folgende:
@example
-\compoundMeter #'@code{(Liste aus Listen)}
+\compoundMeter #'(Liste aus Listen)
@end example
Die einfachste Konstruktion ist eine einzige Liste, wobei die letzte
Zahlen die Zähler sind.
@lilypond[quote,verbatim]
-\relative c' {
+\relative {
\compoundMeter #'((2 2 2 8))
- \repeat unfold 6 c8 \repeat unfold 12 c16
+ \repeat unfold 6 c'8 \repeat unfold 12 c16
}
@end lilypond
entsprechend der Werte angepasst.
@lilypond[quote,verbatim]
-\relative c' {
+\relative {
\compoundMeter #'((1 4) (3 8))
- \repeat unfold 5 c8 \repeat unfold 10 c16
+ \repeat unfold 5 c'8 \repeat unfold 10 c16
}
-\relative c' {
+\relative {
\compoundMeter #'((1 2 3 8) (3 4))
- \repeat unfold 12 c8
+ \repeat unfold 12 c'8
}
@end lilypond
Noten und Pausen, die über die Taktlinie dauern, aufgeteilt; Noten
werden auch übergebunden.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim]
\new Voice \with {
\remove "Note_heads_engraver"
\consists "Completion_heads_engraver"
\remove "Rest_engraver"
\consists "Completion_rest_engraver"
}
-
-{ c2. c8 d4 e f g a b c8 c2 b4 a g16 f4 e d c8. c2 r1*2 }
+\relative {
+ c'2. c8 d4 e f g a b c8 c2 b4 a g16 f4 e d c8. c2 r1*2
+}
@end lilypond
Dieser Engraver teilt alle Noten und Pausen
auf eine Linie reduziert und das System hat auch nur eine einzige
Linie.
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
<<
\new RhythmicStaff {
- \new Voice = "myRhythm" {
+ \new Voice = "myRhythm" \relative {
\time 4/4
- c4 e8 f g2
+ c'4 e8 f g2
r4 g g f
g1
}
@funindex Pitch_squash_engraver
@funindex \improvisationOn
-@funindex improvisationOn
@funindex \improvisationOff
-@funindex improvisationOff
Akkordnotation für Gitarren bezeichnet auch oft zusätzlich den
geschlagenen Rhythmus. Das kann notiert werden unter Verwendung
@cindex eigene Balkenregeln
@funindex \autoBeamOn
-@funindex autoBeamOn
@funindex \autoBeamOff
-@funindex autoBeamOff
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\time 2/4 c8 c c c
-\time 6/8 c8 c c c8. c16 c8
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ \time 2/4 c8 c c c
+ \time 6/8 c8 c c c8. c16 c8
+}
@end lilypond
Wenn diese automatischen Entscheidungen nicht gut genug sind, können
aufgehoben werden und mit dem Befehl @code{\autoBeamOn} wieder
eingeschaltet werden.
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
-c4 c8 c8. c16 c8. c16 c8
-\autoBeamOff
-c4 c8 c8. c16 c8.
-\autoBeamOn
-c16 c8
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c' {
+ c4 c8 c8. c16 c8. c16 c8
+ \autoBeamOff
+ c4 c8 c8. c16 c8.
+ \autoBeamOn
+ c16 c8
+}
@end lilypond
@cindex Melismen, Balken
@funindex measureLength
@funindex baseMoment
@funindex \time
-@funindex time
@funindex \set
-@funindex set
Wenn die automatischen Balken angeschaltet sind, wird die Platzierung der
automatischen Balken von drei Kontexteigenschaften bestimmt:
@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
\time 5/16
c16^"default" c c c c |
-\set Timing.beatStructure = #'(2 3)
+\set Timing.beatStructure = 2,3
c16^"(2+3)" c c c c |
-\set Timing.beatStructure = #'(3 2)
+\set Timing.beatStructure = 3,2
c16^"(3+2)" c c c c |
@end lilypond
a8^"default" a a a a a a a
\set Timing.baseMoment = #(ly:make-moment 1/4)
-\set Timing.beatStructure = #'(1 1 1 1)
+\set Timing.beatStructure = 1,1,1,1
a8^"no change" a a a a a a a
\set Timing.beamExceptions = #'()
\set Timing.baseMoment = #(ly:make-moment 1/4)
-\set Timing.beatStructure = #'(1 1 1 1)
+\set Timing.beatStructure = 1,1,1,1
a8^"changed" a a a a a a a
@end lilypond
@lilypond[quote, verbatim,relative=1]
\new Staff <<
\time 7/8
- \set Staff.beatStructure = #'(2 3 2)
+ \set Staff.beatStructure = 2,3,2
\new Voice = one {
- \relative c'' {
- a8 a a a a a a
+ \relative {
+ a'8 a a a a a a
}
}
\new Voice = two {
- \relative c' {
+ \relative {
\voiceTwo
- \set Voice.beatStructure = #'(1 3 3)
- f8 f f f f f f
+ \set Voice.beatStructure = 1,3,3
+ f'8 f f f f f f
}
}
>>
% Context applied to Voice by dafault -- does not work correctly
% Because of autogenerated voices, all beating will
% be at baseMoment (1 . 8)
-\set beatStructure = #'(3 1 1 2)
+\set beatStructure = 3,1,1,2
<< {a8 a a a16 a a a a8 a} \\ {f4. f8 f f f} >>
% Works correctly with context Staff specified
-\set Staff.beatStructure = #'(3 1 1 2)
+\set Staff.beatStructure = 3,1,1,2
<< {a8 a a a16 a a a a8 a} \\ {f4. f8 f f f} >>
@end lilypond
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\time 5/8
\set Timing.baseMoment = #(ly:make-moment 1/16)
-\set Timing.beatStructure = #'(7 3)
+\set Timing.beatStructure = 7,3
\repeat unfold 10 { a16 }
@end lilypond
@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
\time 3/16
-\set Timing.beatStructure = #'(2 1)
+\set Timing.beatStructure = 2,1
\set Timing.beamExceptions =
#'( ;start of alist
(end . ;entry for end of beams
definiert wird, werden die automatischen Bebalkungsregeln für den
@code{Timing}-Kontext auf den Standard zurückgesetzt.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\time 6/8
-\repeat unfold 6 { a8 }
-% group (4 + 2)
-\set Timing.beatStructure = #'(4 2)
-\repeat unfold 6 { a8 }
-% go back to default behavior
-\time 6/8
-\repeat unfold 6 { a8 }
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative a' {
+ \time 6/8
+ \repeat unfold 6 { a8 }
+ % group (4 + 2)
+ \set Timing.beatStructure = 4,2
+ \repeat unfold 6 { a8 }
+ % go back to default behavior
+ \time 6/8
+ \repeat unfold 6 { a8 }
+}
@end lilypond
Die automatischen Standardeinstellungen für die Bebalkung einer
Die @code{beamExceptions}-Regel kann die @code{beatStructure}-Einstellung
überschreiben, wenn @code{beamExceptions} nicht zurückgesetzt wird:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
\time 4/4
\set Timing.baseMoment = #(ly:make-moment 1/8)
-\set Timing.beatStructure = #'(3 3 2)
+\set Timing.beatStructure = 3,3,2
% This won't beam (3 3 2) because of beamExceptions
-\repeat unfold 8 {c8} |
+\repeat unfold 8 {c''8} |
% This will beam (3 3 2) because we clear beamExceptions
\set Timing.beamExceptions = #'()
-\repeat unfold 8 {c8}
+\repeat unfold 8 {c''8}
@end lilypond
Auf gleiche Art werden Achtelnoten im 3/4-Takt über den ganzen Takt hin
die Eigenschaft @code{beamHalfMeasure} bestimmt, welche sich nur auf
Takte mit einer 3 im Zähler auswirkt:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\time 3/4
-r4. a8 a a |
-\set Timing.beamHalfMeasure = ##f
-r4. a8 a a |
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative a' {
+ \time 3/4
+ r4. a8 a a |
+ \set Timing.beamHalfMeasure = ##f
+ r4. a8 a a |
+}
@end lilypond
@subsubheading @i{Wie die automatische Bebalkung funktioniert}
\new Staff {
\time 3/4
\set Timing.baseMoment = #(ly:make-moment 1/8)
- \set Timing.beatStructure = #'(1 5)
+ \set Timing.beatStructure = 1,5
\repeat unfold 6 { a8 }
}
\new Staff {
der automatischen Bebalkungsregeln für eine Taktart sind in
@ref{Taktangabe} beschrieben.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim]
<<
\new Staff {
\overrideTimeSignatureSettings
3/4 % timeSignatureFraction
1/8 % baseMomentFraction
- #'(1 5) % beatStructure
+ 1,5 % beatStructure
#'() % beamExceptions
\time 3/4
- \repeat unfold 6 { a8 }
+ \repeat unfold 6 { a'8 }
}
\new Staff {
\time 3/4
- \repeat unfold 6 { a8 }
+ \repeat unfold 6 { a'8 }
}
>>
@end lilypond
Manuell definierte Balken werden mit den Zeichen @code{[} und
@code{]} (AltGr+8 bzw. 9) markiert.
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
-r4 r8[ g' a r] r g[ | a] r
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative { r4 r8[ g' a r] r g[ | a] r }
@end lilypond
@cindex manuelle Balken, Richtung zuweisen
Die Richtung von Balken kann mit den Richtungszeichen verändert werden:
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-c8^[ d e] c,_[ d e f g]
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative { c''8^[ d e] c,_[ d e f g] }
@end lilypond
@funindex \noBeam
-@funindex noBeam
Einzelne Noten können mit dem Befehl @code{\noBeam} markiert werden,
damit sie nicht mit einem Balken versehen werden.
gesetzt werden. Unbebalkte Verzierungen werden nicht innerhalb von
normalen Balken gesetzt.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-c4 d8[
-\grace { e32 d c d }
-e8] e[ e
-\grace { f16 }
-e8 e]
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ c''4 d8[
+ \grace { e32 d c d }
+ e8] e[ e
+ \grace { f16 }
+ e8 e]
+}
@end lilypond
@funindex stemLeftBeamCount
an seiner linken Seite (der als Achtelbalken der gesamten
Gruppe gewertet wird).
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-a8[ r16 f g a]
-a8[ r16
-\set stemLeftBeamCount = #2
-\set stemRightBeamCount = #1
-f16
-\set stemLeftBeamCount = #1
-g16 a]
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative a' {
+ a8[ r16 f g a]
+ a8[ r16
+ \set stemLeftBeamCount = #2
+ \set stemRightBeamCount = #1
+ f16
+ \set stemLeftBeamCount = #1
+ g16 a]
+}
@end lilypond
@snippets
@cindex Balken, gespreizt
@cindex gespreizte Balken
-@funindex featherDurations
@funindex \featherDurations
@funindex grow-direction
das Tempo, während die darauffolgenden vier 32-Noten ein
gleichmäßiges Tempo haben.
-@lilypond[relative=1,verbatim,quote]
-\override Beam.grow-direction = #LEFT
-\featherDurations #(ly:make-moment 2/1)
-{ c16[ c c c c c c c] }
-\override Beam.grow-direction = #RIGHT
-\featherDurations #(ly:make-moment 2/3)
-{ c32[ d e f] }
-% revert to non-feathered beams
-\override Beam.grow-direction = #'()
-{ g32[ a b c] }
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c' {
+ \override Beam.grow-direction = #LEFT
+ \featherDurations #(ly:make-moment 2/1)
+ { c16[ c c c c c c c] }
+ \override Beam.grow-direction = #RIGHT
+ \featherDurations #(ly:make-moment 2/3)
+ { c32[ d e f] }
+ % revert to non-feathered beams
+ \override Beam.grow-direction = #'()
+ { g32[ a b c] }
+}
@end lilypond
@noindent
@cindex Wiederholungszeichen
@funindex \bar
-@funindex bar
Taktstriche trennen Takte voneinander, werden aber auch verwendet,
um Wiederholungen anzuzeigen. Normalerweise werden sie automatisch
@code{\bar}-Befehl geändert werden. Eine doppelter Taktstrich etwa
wird normalerweise am Ende eines Stückes gesetzt:
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
-e4 d c2 \bar "|."
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative { e'4 d c2 \bar "|." }
@end lilypond
Es ist kein Fehler, wenn die letzte Note in einem Takt nicht
Manuell können zwei einfache Taktstriche und zusätzlich fünf Arten
eines doppelten Taktstriches gesetzt werden:
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
-f1 \bar "|"
-f1 \bar "."
-g1 \bar "||"
-a1 \bar ".|"
-b1 \bar ".."
-c1 \bar "|.|"
-d1 \bar "|."
-e1
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ f'1 \bar "|"
+ f1 \bar "."
+ g1 \bar "||"
+ a1 \bar ".|"
+ b1 \bar ".."
+ c1 \bar "|.|"
+ d1 \bar "|."
+ e1
+}
@end lilypond
Zusätzlich gibt es noch punktierte und gestrichelte Taktstriche:
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
-f1 \bar ";"
-g1 \bar "!"
-a1
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ f'1 \bar ";"
+ g1 \bar "!"
+ a1
+}
@end lilypond
@noindent
Taktstricharten, die sich in ihrem Verhalten an Zeilenumbrüchen
unterscheiden:
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-c4 c c c
-\bar "S"
-c4 c c c \break
-\bar "S"
-c4 c c c
-\bar "S-|"
-c4 c c c \break
-\bar "S-|"
-c4 c c c
-\bar "S-S"
-c4 c c c \break
-\bar "S-S"
-c1
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ c4 c c c
+ \bar "S"
+ c4 c c c \break
+ \bar "S"
+ c4 c c c
+ \bar "S-|"
+ c4 c c c \break
+ \bar "S-|"
+ c4 c c c
+ \bar "S-S"
+ c4 c c c \break
+ \bar "S-S"
+ c1
+}
@end lilypond
@cindex Wiederholungen
doppelter Taktstrich am Ende der Zeile ausgegeben wird und ein
öffnender Wiederholungsstrich am Anfang der nächsten Zeile.
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-c4 c c c
-\bar ".|:-||"
-c4 c c c \break
-\bar ".|:-||"
-c4 c c c
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ c4 c c c
+ \bar ".|:-||"
+ c4 c c c \break
+ \bar ".|:-||"
+ c4 c c c
+}
@end lilypond
Für Kombinationen von Wiederholungen mit dem segno-Zeichen gibt
es sechs verschiedene Variationen:
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-c4 c c c
-\bar ":|.S"
-c4 c c c \break
-\bar ":|.S"
-c4 c c c
-\bar ":|.S-S"
-c4 c c c \break
-\bar ":|.S-S"
-c4 c c c
-\bar "S.|:-S"
-c4 c c c \break
-\bar "S.|:-S"
-c4 c c c
-\bar "S.|:"
-c4 c c c \break
-\bar "S.|:"
-c4 c c c
-\bar ":|.S.|:"
-c4 c c c \break
-\bar ":|.S.|:"
-c4 c c c
-\bar ":|.S.|:-S"
-c4 c c c \break
-\bar ":|.S.|:-S"
-c1
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ c4 c c c
+ \bar ":|.S"
+ c4 c c c \break
+ \bar ":|.S"
+ c4 c c c
+ \bar ":|.S-S"
+ c4 c c c \break
+ \bar ":|.S-S"
+ c4 c c c
+ \bar "S.|:-S"
+ c4 c c c \break
+ \bar "S.|:-S"
+ c4 c c c
+ \bar "S.|:"
+ c4 c c c \break
+ \bar "S.|:"
+ c4 c c c
+ \bar ":|.S.|:"
+ c4 c c c \break
+ \bar ":|.S.|:"
+ c4 c c c
+ \bar ":|.S.|:-S"
+ c4 c c c \break
+ \bar ":|.S.|:-S"
+ c1
+}
@end lilypond
Darüber hinaus wählt der @code{\inStaffSegno}-Befehl eines dieser
(@code{StaffGroup}) oder einem Klaviersystem
(@code{PianoStaff} bzw. (@code{GrandStaff}).
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
<<
\new StaffGroup <<
- \new Staff {
- e4 d
+ \new Staff \relative {
+ e'4 d
\bar "||"
f4 e
}
- \new Staff { \clef bass c4 g e g }
+ \new Staff \relative { \clef bass c'4 g e g }
>>
- \new Staff { \clef bass c2 c2 }
+ \new Staff \relative { \clef bass c'2 c2 }
>>
@end lilypond
@funindex whichBar
@funindex defaultBarType
@funindex \bar
-@funindex bar
@funindex bartype
Der Befehl @code{\bar }@var{Taktart} ist eine Kurzform von:
Systems zusammenstoßen. Um das zu verhindert, kann die
@code{padding}-Eigenschaft von @code{BarNumer} verwendet werden,
um die Zahl zu verschieben. Für mehr Information siehe
-@rinternals{StaffgGroup} und @rinternals{BarNumber}.
+@rinternals{StaffGroup} und @rinternals{BarNumber}.
@node Takt- und Taktzahlüberprüfung
@end lilypond
@funindex \barNumberCheck
-@funindex barNumberCheck
Wenn man größere Musikstücke kopiert, kann es hilfreich sein, wenn
LilyPond überprüft, ob die Taktnummer, in der Sie gerade kopieren,
@cindex Abschnitte markieren
@cindex Markieren von Abschnitten
-@funindex mark
@funindex \mark
Übungszeichen können mit dem @code{\mark}-Befehl ausgegeben werden:
Der Wert, der eingesetzt werden soll, wird in der Eigenschaft
@code{rehearsalMark} gespeichert.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-c1 \mark \default
-c1 \mark \default
-c1 \mark #8
-c1 \mark \default
-c1 \mark \default
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ c1 \mark \default
+ c1 \mark \default
+ c1 \mark #8
+ c1 \mark \default
+ c1 \mark \default
+}
@end lilypond
@noindent
\set Score.markFormatter = #format-mark-circle-alphabet
@end example
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\set Score.markFormatter = #format-mark-box-alphabet
-c1 \mark \default
-c1 \mark \default
-c1 \mark #8
-c1 \mark \default
-c1 \mark \default
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ \set Score.markFormatter = #format-mark-box-alphabet
+ c1 \mark \default
+ c1 \mark \default
+ c1 \mark #8
+ c1 \mark \default
+ c1 \mark \default
+}
@end lilypond
@cindex Übungszeichen formatieren
eine Zahl ausgegeben wird. Dann wird ein Übungszeichen in einem
Kasten produziert.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\set Score.markFormatter = #format-mark-numbers
-c1 \mark \default
-c1 \mark \default
-\set Score.markFormatter = #format-mark-box-numbers
-c1 \mark \default
-\set Score.markFormatter = #format-mark-circle-numbers
-c1 \mark \default
-\set Score.markFormatter = #format-mark-circle-letters
-c1
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ \set Score.markFormatter = #format-mark-numbers
+ c1 \mark \default
+ c1 \mark \default
+ \set Score.markFormatter = #format-mark-box-numbers
+ c1 \mark \default
+ \set Score.markFormatter = #format-mark-circle-numbers
+ c1 \mark \default
+ \set Score.markFormatter = #format-mark-circle-letters
+ c1
+}
@end lilypond
Die Datei @file{scm/translation-functions.scm} beinhaltet
@cindex Musikbuchstaben
@funindex \musicglyph
-@funindex musicglyph
Musikbuchstaben (wie etwa das Segno-Zeichen) können mit dem Befehl
@code{\musicglyph} als ein
@code{\mark}-Zeichen definierte werden:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
-c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.segno" }
-c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.coda" }
-c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.ufermata" }
-c1
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c' {
+ c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.segno" }
+ c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.coda" }
+ c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.ufermata" }
+ c1
+}
@end lilypond
@noindent
-Siehe @ref{Die Feta-Schriftart}, wo alle Symbole gezeigt sind, die
+Siehe @ref{Die Emmentaler-Schriftart}, wo alle Symbole gezeigt sind, die
mit dem Befehl @code{\musicglyph} ausgegeben werden können.
Übliche Veränderungen der Positionierung von Übungszeichen finden
@seealso
Notationsreferenz:
-@ref{Die Feta-Schriftart},
+@ref{Die Emmentaler-Schriftart},
@ref{Text formatieren},
@ref{Objekte ausrichten}.
@funindex \grace
@funindex \slashedGrace
@funindex \acciaccatura
-@funindex \appoggiature
+@funindex \appoggiatura
@cindex Verzierungen
@cindex Ziernoten
Ornamente. Sie werden in einer kleineren Schriftgröße gesetzt und nehmen
keine logische Zeit im Takt ein.
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-c4 \grace b16 a4(
-\grace { b16 c16 } a2)
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ c''4 \grace b16 a4(
+ \grace { b16 c16 } a2)
+}
@end lilypond
Es gibt drei Arten von Verzierungen:
den Vorschlag (engl. acciaccatura), eine angebundene Verzierungsnote
-mit einem Schrägstrich durch den Hals, und den Vorhalt (engl. appogiatura),
+mit einem Schrägstrich durch den Hals, und den Vorhalt (engl. appoggiatura),
welcher den Wert der Hauptnote um seinen eigenen Wert verkürzt und
ohne Schrägstrich notiert wird. Man kann einen Vorschlag auch mit
Schrägstrich durch den Hals, aber ohne Legatobogen notieren. Diese
Verzierung wird mit dem Befehl @code{\slashedGrace} notiert und wird
zwischen Noten notiert, die selber einen Legatobogen haben.
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-\acciaccatura d8 c4
-\appoggiatura e8 d4
-\acciaccatura { g16 f } e2
-\slashedGrace a,8 g4
-\slashedGrace b16 a4(
-\slashedGrace b8 a2)
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ \acciaccatura d''8 c4
+ \appoggiatura e8 d4
+ \acciaccatura { g16 f } e2
+ \slashedGrace a,8 g4
+ \slashedGrace b16 a4(
+ \slashedGrace b8 a2)
+}
@end lilypond
Die Position von Verzierungen ist zwischen Notensystemen
@end lilypond
@funindex \afterGrace
-@funindex afterGrace
@cindex Verzierung, danach
@cindex Nachschlag
Argumente: die Hauptnote und die Verzierung, die nach der
Hauptnote folgen soll:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-c1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative { c''1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1 }
@end lilypond
Damit wird die Verzierung mit einem Abstand von der Hauptnote
der Abstand verändert, wenn der Wert 3/4, 15/16 und 1/2 der
Hauptnote beträgt.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim]
<<
- \new Staff {
- c1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
+ \new Staff \relative {
+ c''1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
}
- \new Staff {
+ \new Staff \relative {
#(define afterGraceFraction (cons 15 16))
- c1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
+ c''1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
}
- \new Staff {
+ \new Staff \relative {
#(define afterGraceFraction (cons 1 2))
- c1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
+ c''1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
}
>>
@end lilypond
Fall wird die Richtung der Hälse geändert und dann wieder der
Standard eingestellt:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\new Voice {
+@lilypond[quote,verbatim]
+\new Voice \relative {
\acciaccatura {
\stemDown
- f16->
+ f''16->
\stemNeutral
}
g4 e c2
synchronisiert. Vorsicht ist geboten, wenn nur in bestimmten Systemen
Verzierungen vorkommen:
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
<<
- \new Staff { e4 \bar ".|:" \grace c16 d2. }
- \new Staff { c4 \bar ".|:" d2. }
+ \new Staff \relative { e''4 \bar ".|:" \grace c16 d2. }
+ \new Staff \relative { c''4 \bar ".|:" d2. }
>>
@end lilypond
Takte, die genauso lang sind wie der Notenabschnitt.
@lilypond[verbatim,quote]
-MyCadenza = \relative c' {
- c4 d8 e f g g4
+MyCadenza = \relative {
+ c'4 d8 e f g g4
f2 g4 g
}
projects / lilypond.git / blobdiff