Doc-ca: Catalan translation fixes

[lilypond.git] / Documentation / ca / notation.tely

diff --git a/Documentation/ca/notation.tely b/Documentation/ca/notation.tely
index 3afcc1ccf2fdf59ff30ed57136cdce2a69efb2d1..86298d8c257db0685672100efcb6fd653f0c65f6 100644 (file)
--- a/Documentation/ca/notation.tely
+++ b/Documentation/ca/notation.tely
@@ -52,15 +52,15 @@ Copyright @copyright{} 1999--2015 pels autors.
 
 @menu
 * Notació musical::                 Notació que es fa servir a gairebé tots els projectes.
-* Notació especialitzada::          Notació que sols s'usa per a fins específics.
-* Entrada i sortida generals::     Informació general sobre l'entrada i la sortida del LilyPond.
-* Problemes d'espaiat::             Presentació del resultat en paper.
-* Canvi dels valors per defecte::   Ajust fi del resultat
+* Specialist notation::          Notació que sols s'usa per a fins específics.
+* General input and output::      Informació general sobre l'entrada i la sortida del LilyPond.
+* Spacing issues::             Presentació del resultat en paper.
+* Changing defaults::   Ajust fi del resultat
 
 Annexos
 
-* Taules del manual sobre notació:: Taules i quadres
-* Full de referència ràpida::       Resum de la sintaxi del LilyPond
+* Notation manual tables:: Taules i quadres
+* Cheat sheet::       Resum de la sintaxi del LilyPond
 * GNU Free Documentation License::  Llicència d'aquest document
 * Índex d'ordres del LilyPond::
 * Índex del LilyPond::