tex/txi-hu.tex

   1 % $Id$
   2 % txi-hu.tex -- Hungarian translations for texinfo.tex.
   3 %
   4 % Copyright 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
   5 %
   6 % This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   7 % it under the terms of the GNU General Public License as published by
   8 % the Free Software Foundation; either version 3 of the license, or (at
   9 % your option) any later version.
  10 %
  11 % This program is distributed in the hope that it will be useful,
  12 % but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13 % MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  14 % GNU General Public License for more details.
  15 %
  16 % You should have received a copy of the GNU General Public License
  17 % along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  18
  19 \txisetlanguage{hungarian}{2}{2}
  20
  21 \plainfrenchspacing
  22
  23 % Don't use checking because if it is our turn they have
  24 % been defined.
  25 \gdef\putwordAppendix{függelék}
  26 \gdef\putwordChapter{fejezet}
  27 \gdef\putwordfile{fájl}
  28 \gdef\putwordin{in}
  29 \gdef\putwordInfo{Info}
  30 \gdef\putwordMethodon{Metódus itt:}
  31 \gdef\putwordon{ezen:}
  32 \gdef\putwordof{ebben:}
  33 \gdef\putwordpage{oldal}
  34 \gdef\putwordsection{rész}
  35 \gdef\putwordSection{rész}
  36 \gdef\putwordsee{lásd}
  37 \gdef\putwordSee{Lásd}
  38 \gdef\putwordShortTOC{Áttekintés}
  39 \gdef\putwordTOC{Tartalomjegyzék}
  40 %%
  41 \gdef\putwordNoTitle{Nincs cím}
  42 %%
  43 %% New definition for the output of months.
  44 \gdef\putwordMJan{Január}
  45 \gdef\putwordMFeb{Február}
  46 \gdef\putwordMMar{Március}
  47 \gdef\putwordMApr{Április}
  48 \gdef\putwordMMai{Május}
  49 \gdef\putwordMJun{Június}
  50 \gdef\putwordMJul{Július}
  51 \gdef\putwordMAug{Augusztus}
  52 \gdef\putwordMSep{Szeptember}
  53 \gdef\putwordMOct{Október}
  54 \gdef\putwordMNov{November}
  55 \gdef\putwordMDec{December}
  56 \gdef\putwordIndexNonexistent{(Nemlétező index)}
  57 \gdef\putwordIndexIsEmpty{(Üres index)}
  58 %%
  59 %% \defmac
  60 \gdef\putwordDefmac{Makró}
  61 %% \defspec
  62 \gdef\putwordDefspec{Speciális forma}
  63 %% \defivar
  64 \gdef\putwordDefivar{Példaváltozó}
  65 %% \defvar leave unchanged because no difference in
  66 %%         writing but in phonectics.
  67 \gdef\putwordDefvar{Változó}
  68 %% \defopt
  69 \gdef\putwordDefopt{Felhasználói opció}
  70 %% \deffun
  71 \gdef\putwordDeffunc{Függvény}
  72
  73 %%%
  74 %%% Date stamp
  75 %%% Produces  y-m-d style of output.
  76 %%%  4-05-07 == 2007. m\'ajus 4.
  77 %%%
  78 \gdef\Today{\number\year. \ifcase\month\or   % Mai d†tum
  79   janu\'ar\or febru\'ar\or m\'arcius\or
  80   \'aprilis\or m\'ajus\or j\'unius\or
  81   j\'ulius\or augusztus\or szeptember\or
  82   okt\'ober\or november\or december\fi
  83     \space\ifcase\day\or
  84     1.\or  2.\or  3.\or  4.\or  5.\or
  85     6.\or  7.\or  8.\or  9.\or 10.\or
  86    11.\or 12.\or 13.\or 14.\or 15.\or
  87    16.\or 17.\or 18.\or 19.\or 20.\or
  88    21.\or 22.\or 23.\or 24.\or 25.\or
  89    26.\or 27.\or 28.\or 29.\or 30.\or
  90    31.\fi}