tex/txi-de.tex

   1 % $Id: txi-de.tex,v 1.8 2008/10/12 22:18:39 karl Exp $
   2 % txi-de.tex -- German translations for texinfo.tex.
   3 %
   4 % Copyright 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
   5 %
   6 % This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   7 % it under the terms of the GNU General Public License as published by
   8 % the Free Software Foundation; either version 3 of the license, or (at
   9 % your option) any later version.
  10 %
  11 % This program is distributed in the hope that it will be useful,
  12 % but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13 % MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  14 % GNU General Public License for more details.
  15 %
  16 % You should have received a copy of the GNU General Public License
  17 % along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  18 %
  19 % Written by Karl Heinz Marbaise, 18. January 1999, <kama@hippo.fido.de>
  20
  21 \txisetlanguage{ngerman}{2}{2}
  22
  23 % german translation of the used words.
  24 % Don't use checking because if it is our turn they have
  25 % been defined.
  26 \gdef\putwordAppendix{Anhang}
  27 \gdef\putwordChapter{Kapitel}
  28 \gdef\putwordfile{Datei}
  29 \gdef\putwordin{in}
  30 \gdef\putwordInfo{Info}
  31 \gdef\putwordMethodon{Methode von}
  32 \gdef\putwordon{auf}
  33 \gdef\putwordof{von}
  34 \gdef\putwordpage{Seite}
  35 \gdef\putwordsection{Abschnitt}
  36 \gdef\putwordSection{Abschnitt}
  37 \gdef\putwordsee{siehe}
  38 \gdef\putwordSee{Siehe}
  39 \gdef\putwordShortTOC{Kurzverzeichnis}
  40 \gdef\putwordTOC{Inhaltsverzeichnis}
  41 %%
  42 \gdef\putwordNoTitle{Kein Titel}
  43 %%
  44 %% New defintion for the output of months.
  45 \gdef\putwordMJan{Januar}
  46 \gdef\putwordMFeb{Februar}
  47 \gdef\putwordMMar{M\"arz}
  48 \gdef\putwordMApr{April}
  49 \gdef\putwordMMai{Mai}
  50 \gdef\putwordMJun{Juni}
  51 \gdef\putwordMJul{Juli}
  52 \gdef\putwordMAug{August}
  53 \gdef\putwordMSep{September}
  54 \gdef\putwordMOct{Oktober}
  55 \gdef\putwordMNov{November}
  56 \gdef\putwordMDec{Dezember}
  57 %%
  58 %% some hyphenation for german language. Might be changed.
  59 \hyphenation{An-hang}
  60 %%\hyphenation{mini-buf-fer mini-buf-fers}
  61 %%\hyphenation{eshell}
  62 %%\hyphenation{white-space}
  63 %%
  64 %% Index handling should also work correct in german
  65 \gdef\putwordIndexNonexistent{(Index ist nicht vorhanden)}
  66 \gdef\putwordIndexIsEmpty{(Der Index ist leer)}
  67 %%
  68 %% \defmac
  69 \gdef\putwordDefmac{Makro}
  70 %% \defspec
  71 \gdef\putwordDefspec{Spezial Form}
  72 %% \defivar
  73 \gdef\putwordDefivar{exemplar Variable}
  74 %% \defvar leave unchanged because no difference in
  75 %%         writing but in phonectics.
  76 \gdef\putwordDefvar{Variable}
  77 %% \defopt
  78 \gdef\putwordDefopt{Benutzer Option}
  79 %% \deffun
  80 \gdef\putwordDeffunc{Funktion}