input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   2 doctitlees = "Transportar música con el menor número de alteraciones"
   3 texidoces = "
   4 Este ejemplo utiliza código de Scheme para forzar las
   5 modificaciones enarmónicas de las notas, y así tener el menor
   6 número de alteraciones accidentales. En este caso se aplican las
   7 siguientes reglas:
   8
   9 @itemize
  10 @item
  11 Se quitan las dobles alteraciones
  12
  13 @item
  14 Si sostenido -> Do
  15
  16 @item
  17 Mi sistenido -> Fa
  18
  19 @item
  20 Do bemol -> Si
  21
  22 @item
  23 Fa bemol -> Mi
  24
  25 @end itemize
  26
  27 De esta forma se selecciona el mayor número de notas enarmónicas
  28 naturales.
  29
  30 "
  31
  32 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
  33   doctitlede = "Noten mit minimaler Anzahl an Versetzungszeichen transponieren."
  34   texidocde = "Dieses Beispiel benutzt Scheme-Code, um enharmonische
  35 Verwechslungen für Noten zu erzwingen, damit nur eine minimale Anzahl
  36 an Versetzungszeichen ausgegeben wird.  In diesem Fall gelten die
  37 folgenden Regeln:
  38
  39 @itemize
  40 @item
  41 Doppelte Versetzungszeichen sollen entfernt werden
  42
  43 @item
  44 His -> C
  45
  46 @item
  47 Eis -> F
  48
  49 @item
  50 Ces -> B
  51
  52 @item
  53 Fes -> E
  54
  55 @end itemize
  56
  57 Auf diese Art werden am meisten natürliche Tonhöhen als enharmonische
  58 Variante gewählt.
  59 "
  60