input/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   2   texidoces = "
   3 Un corchete de arpegio puede indicar que se tienen que tocadr con la
   4 misma mano notas que están en dos pentagramas distintos. Para hacerlo,
   5 el @code{PianoStaff} se debe configurar para que acepte símbolos de
   6 arpegio de pentagrama cruzado y los símbolos de arpegio se deben
   7 configurar a la forma de corchete en el contexto de @code{PianoStaff}.
   8
   9 (Debussy, Les collines d’Anacapri, m. 65)
  10
  11 "
  12   doctitlees = "Indicar acordes de pentagrama cruzado con corchetes de arpegio"
  13
  14 %% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
  15   texidocde = "
  16 Eine Arpeggioklammer kann anzeigen, dass Noten auf zwei unterschiedlichen
  17 Systemen mit der selben Hand gespielt werden sollen.  Damit das notiert
  18 werden kann, muss der @code{PianoStaff}-Kontext so eingestellt werden,
  19 dass er Arpeggios über Systeme hinweg akzeptiert und die Form der Arpeggios
  20 muss auf eine Klammer eingestellt werden.
  21
  22 (Debussy, Les collines d’Anacapri, T. 65)
  23
  24 "
  25   doctitlede = "Akkorde auf zwei Systemen mit Arpeggioklammern anzeigen"