input/texidocs/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   2   doctitlees = "Alteraciones de estilo dodecafónico para todas las notas, incluidas las naturales"
   3   texidoces = "
   4 En las obras de principios del s.XX, empezando por Schoenberg, Berg y
   5 Webern (la \"Segunda\" escuela de Viena), cada nota de la escala de
   6 doce tonos se debe tratar con igualdad, sin ninguna jerarquía como los
   7 grados clásicos tonales.  Por tanto, estos compositores imprimen una
   8 alteración accidental para cada nota, incluso en las notas naturales,
   9 para enfatizar su nuevo enfoque de la teoría y el lenguaje musicales.
  10
  11 Este fragmento de código muestra cómo conseguir dichas reglas de
  12 notación.
  13
  14 "
  15
  16 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
  17   texidocde = "
  18  In Werken des fürhen 20. Jahrhundert, angefangen mit Schönberg, Berg
  19  und Webern (die zweite Wiener Schule), wird jeder Ton der
  20  Zwölftonleiter als gleichwertig erachtet, ohne hierarchische
  21  Ordnung.  Deshalb wird in dieser Musik für jede Note ein Versetzungszeichen
  22  ausgegeben, auch für unalterierte Tonhöhen, um das neue Verständnis
  23  der Musiktheorie und Musiksprache zu verdeutlichen.
  24
  25  Dieser Schnipsel zeigt, wie derartige Notationsregeln zu erstellen sind.
  26  "
  27   doctitlede = "Versetzungszeichen für jede Note im Stil der Zwölftonmusik"