input/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   2   texidoces = "
   3
   4 Se pueden añadir diagramas de posiciones predefinidas para
   5 instrumentos nuevos además de los estándar que se usan para la
   6 guitarra.  Este archivo muestra cómo se hace, definiendo una afinación
   7 nueva y unas cuantas posiciones para el cuatro venezolano.
   8
   9 Este archivo también muestra cómo se pueden incluir las digitaciones
  10 en los acordes que se usan como puntos de referencia para la búsqueda
  11 de acordes en la tabla, y mostrarse en el diagrama de posiciones y la
  12 tablatura @code{TabStaff}, pero no en la música.
  13
  14 Estas posiciones no se pueden transportar porque contienen información
  15 de las cuerdas.  Hay planes para corregir esto en un futuro.
  16
  17 "
  18   doctitlees = "Definición de posiciones predefinidas para otros instrumentos"
  19
  20 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
  21
  22   texidocfr = "
  23 La liste des diagrammes standards prédéfinis pour la guitare peut être
  24  augmentée d'autres définitions spécifiques à d'autres instruments.
  25 Voici comment définir un nouvel accordage ainsi que quelques diagrammes
  26 prédéfinis pour le @qq{cuatro vénézuélien}.
  27
  28 Cet exemple illustre aussi la manière d'ajouter des doigtés aux
  29 accords ; ils serviront de référence pour la boucle d'accord et seront
  30 indiqués dans les diagrammes et le @code{TabStaff}, mais pas dans la musique.
  31
  32 Ces diagrammes ne peuvent pas être transposés, dans la mesure où ils
  33 contiennent des informations sur les cordes.  Ceci est amené à évoluer.
  34
  35 "
  36   doctitlefr = "Création de diagrammes de fret prédéfinis pour d'autres instruments"
  37
  38 %% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
  39   texidocde = "
  40 Vordefinierte Bunddiagramme können für neue Instrumente hinzugefügt werden
  41 neben denen, die schon für die Gitarre definiert sind.  Dieses Schnipsel
  42 zeigt, wie man eine neue Saitenstimmung definiert und dann eigene vordefinierte
  43 Bunddiagramme bestimmt.  Das Beispiel ist für das venezualische Cuatro.
  44
  45 Dieses Schnipsel zeigt auch, wie Fingersatz in die Akkorde eingebunden
  46 werden kann, um als Referenzpunkt für die Akkordauswahl benutzt werden
  47 kann.  Dieser Fingersatz wird im Bunddiagramm und in der Tabulatur,
  48 aber nicht in den Noten angezeigt.
  49
  50 Diese Bunddiagramme sind nicht transponierbar, weil sie Saiteninformationen
  51 enthalten.  Das soll in der Zukunft verbessert werden.
  52
  53 "
  54   doctitlede = "Eigene vordefinierte Bunddiagramme für andere Instrumente erstellen"