input/texidocs/beam-grouping-in-7-8-time.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   2   texidoces = "
   3 No está especificada ninguna agrupación predeterminada automática
   4 de las barras para el compás de 7/8, de forma que si se requieren
   5 barras automáticas se debe especificar la forma de agrupamiento.
   6 Por ejemplo, para agrupar todas las barras en la forma 2-3-2 en el
   7 compás de 7/8, especificamos los finales de barra en 2/8 y 5/8:
   8
   9 "
  10   doctitlees = "Agrupamiento de las barras en el compás de 7/8"
  11
  12 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
  13 texidocde = "
  14 Es gibt keine automatischen Balkengruppen für 7/8-Takte.  Wenn diese
  15 Taktart benötigt wird, müssen die Gruppierungen definiert werden.  Um
  16 beispielsweise alle Noten in 2/8-3/8-2/8 aufzuteilen, müssen Balkenenden
  17 für 2/8 und 5/8 definiert werden:
  18
  19 "
  20   doctitlede = "Balkengruppen für 7/8-Takte"
  21
  22 %% Translation of GIT committish: bee31293920d834cd3698f00ddcc2402c3164619
  23 texidocfr = "
  24 Aucune règle de ligature automatique n'est disponible pour une mesure à
  25 7/8.  Il faudra donc, en pareil cas, définir vous-même les règles de
  26 regroupement.  Pour, par exemple, ligaturer sur la base de 2/8-3/8-2/8,
  27 il faudra donc définir les terminaisons de 2/8 et 5/8 :
  28
  29 "
  30   doctitlefr = "Règle de ligature dans une mesure à 7/8"