input/texidocs/arabic-improvisation.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   2   texidoces = "
   3 Para las improvisaciones o @emph{taqasim} que son libres durante unos
   4 momentos, se puede omitir la indicación de compás y se puede usar
   5 @code{\cadenzaOn}.  Podría ser necesario ajustar el estilo de
   6 alteraciones accidentales, porque la ausencia de líneas divisorias
   7 hará que la alteración aparezca una sola vez.  He aquí un ejemplo de
   8 cómo podría ser el comienzo de una improvisación @emph{hijaz}:
   9
  10 "
  11 doctitlees = "Improvisación de música árabe"
  12
  13 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
  14   texidocde = "
  15 Bei Improvisation oder @emph{taqasim}, die zeitlich frei gespielt
  16 werden, kann die Taktart ausgelassen werden und @code{\cadenzaOn}
  17 kann eingesetzt werden.  Es kann nötig sein, den Versetzungszeichenstil
  18 anzupassen, weil sonst die Versetzungszeichen nur einmal ausgegeben
  19 werden, da keine Taktlinien gesetzt sind.  Hier ein Beispiel, wie
  20 der Begin einer @emph{hijaz}-Improvisation aussehen könnte:
  21
  22 "
  23
  24   doctitlede = "Arabische Improvisation"