input/texidocs/aligning-and-centering-instrument-names.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
   2   texidoces = "
   3 Los nombres de instrumento se imprimen generalmente a la izquierda de
   4 los pentagramas.  Para alinear los nombres de varios instrumentos
   5 distintos, sitúelos dentro de un bloque @code{\\markup} y utilice una
   6 de las siguientes posiblidades:
   7
   8 *
   9     Nombres de instrumento alineados por la derecha: es el
  10     comportamiento predeterminado
  11
  12 *
  13     Nombres de instrumento centrados: la utilización de la instrucción
  14     @code{\\hcenter-in #n} sitúa los nombres de instrumento dentro de
  15     un rectángulo separado, donde @code{n} es la anchura del
  16     rectángulo
  17
  18 *
  19     Nombres de instrumento alineados por la izquierda: los nombres se
  20     imprimen en la parte superior de un rectángulo vacío, utilizando
  21     la instrucción @code{\\combine} con un objeto @code{\\hspace #n}.
  22
  23 "
  24   doctitlees = "Alinear y centrar los nombres de instrumento"