1 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
2 %% This file is in the public domain.
8 %% Translation of GIT committish: 3644a70508f73e9204837cb07430225e55bd38f6
9 doctitlees = "Cambiar el número del grupo especial"
12 De forma predeterminada sólo se imprime el numerador del grupo
13 especial sobre el corchete de grupo, es decir, el denominador del
14 argumento de la instrucción @code{\\times}. De forma alternativa, se
15 puede imprimr un quebrado en la forma numerador:denominador del número
16 del grupo, o eliminar el número.
20 %% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
22 Standardmäßig wird nur der Zähler des N-tolen-Bruchs über der Klammer
23 dargestellt, wie er dem @code{\\times}-Befehl übergeben wird.
24 Man kann aber auch Zähler/Nenner ausgeben lassen, oder die Zahl
25 vollständig unterdrücken.
28 doctitlede = "Die Zahl der N-tole verändern"
31 %% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
33 L'apparence du chiffre est déterminée par la propriété @code{text} dans
34 @code{TupletNumber}. La valeur par défaut imprime seulement le
35 dénominateur, mais si elle est définie par la fonction
36 @code{tuplet-number::calc-fraction-text}, la fraction entière
37 @var{num}:@var{den} sera imprimée à la place.
40 doctitlefr = "Modifier l'apparence du chiffre de nolet"
43 By default, only the numerator of the tuplet number is printed over the
44 tuplet bracket, i.e., the denominator of the argument to the
45 @code{\\times} command. Alternatively, num:den of the tuplet number may
46 be printed, or the tuplet number may be suppressed altogether.
49 doctitle = "Changing the tuplet number"
55 \override TupletNumber #'text = #tuplet-number::calc-fraction-text
57 \override TupletNumber #'stencil = ##f