Documentation/es/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: db22ad98af264b424e36b161c23fed43111b5c8a
   2   doctitlees = "Trucaje de las propiedades de clave"
   3   texidoces = "
   4 La modificación del glifo de la clave, su posición o su octavación, no
   5 cambian 'per se' la posición de las siguientes notas del pentagrama.
   6 Para conseguir armaduras de tonalidad sobre las líneas del pentagrama
   7 adecuadas, también debe especificarse @code{middleCClefPosition}, con
   8 valores positivos o negativos que mueven el @code{Do central} hacia
   9 arriba o hacia abajo, respectivamente, en relación con la línea
  10 central del pentagrama (usualmente la tercera).
  11
  12 Por ejemplo, la instrucción @code{\\clef \"treble_8\"} equivale a un
  13 ajuste de @code{clefGlyph}, @code{clefPosition} (que controla la
  14 posición vertical de la clave sobre el pentagrama),
  15 @code{middleCPosition} y @code{clefTransposition}.  Se imprime una
  16 clave cada vez que se modifica cualquiera de las propiedades excepto
  17 @code{middleCPosition}.
  18
  19 Los siguientes ejemplos muestran las posibilidades cuando se ajustan
  20 estas propiedades manualmente.  En la primera línea, los cambios
  21 manuales preservan el posicionamiento relativo estándar de las claves
  22 y las notas, pero no lo hacen en la segunda línea.
  23
  24 "