Documentation/es/texidocs/partcombine-and-autobeamoff.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: 8ffecf6be17c6ec2ff87cf31873121a8cce29b09
   2   texidoces = "
   3 Puede ser difícil comprender la función de @code{\\autoBeamOff} cuando
   4 se usa con @code{\\partcombine}.
   5
   6 Puede ser preferible usar
   7
   8
   9 @code{\\set Staff.autoBeaming = ##f}
  10
  11
  12 en su lugar, para asegurarse de que el barrado automático se desactiva
  13 para todo el pentagrama.
  14
  15
  16 @code{\\partcombine} funciona aparentemente con tres voces: plica
  17 arriba cuando hay una sola voz, plica abajo con la otra, y plica
  18 arriba cuando está combinada.
  19
  20
  21 Una llamada a @code{\\autoBeamOff} en el primer argumento de
  22 partcombine se aplica a la voz que está activa en el momento en que se
  23 procesa la llamada, ya sea voz única con la plica hacia arriba, hacia
  24 abajo o combinadas.  Una llamada a @code{\\autoBeamOff} en el segundo
  25 argumento se aplica a la voz que está sola con la plica abajo.
  26
  27
  28 Para pode usar @code{\\autoBeamOff} con el objeto de detener todo el
  29 barrado automático cuando se usa con @code{\\partcombine}, es
  30 necesario hacer tres llamadas a @code{\\autoBeamOff}.
  31
  32 "
  33   doctitlees = "Partcombine y autoBeamOff"