Documentation/es/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-1.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: 262abf17c7827e88e3d509100c43920c8e225bec
   2   texidoces = "
   3 Este método imprime dos letras de ensayo, una encima de la otra,
   4 desplaza la marca inferior a una posición debajo del pentagrama y
   5 después añade un relleno sobre ella de forma que la marca superior se
   6 sitúe encima del pentagrama.
   7
   8 Ajustando los valores de extra-offset y de baseline-skip podemos
   9 aumentar o disminuir el espacio total entre la marca de ensayo y el
  10 pentagrama.
  11
  12 Debido a que puede hacrse que prácticamente cualquier tipo de glifo o
  13 cadena de caracteres se comporte como una marca de ensayo, es posible
  14 centrarlas encima y debajo de una barra de compás.
  15
  16 Añadiendo la propiedad 'break visibility' (visibilidad en caso de
  17 salto) adecuada como se muestra en el ejemplo número 1, podemos
  18 también posicionar las dos marcas al final de una línea.
  19
  20 Nota: el método 1 es menos complejo que el método 2 pero realmente no
  21 permite un ajuste fino de la colocación de una de las marcas de ensayo
  22 sin afectar a la otra.  También puede dar algunos problemas con el
  23 espaciado vertical, porque el uso de @code{extra-offset} no cambia la
  24 caja circundante de la letra de ensayo desde su valor original.
  25
  26 "
  27   doctitlees = "Cómo imprimir dos letras de ensayo encima y debajo de la misma línea divisoria (método 1)"