Documentation/es/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: 3ecc98aa5db8a47adcf9defc4ec9fc018c5cc47d
   2   texidoces = "
   3 La agrupación de pulsos dentro de un compás está controlada por la
   4 propiedad de contexto @code{beatStructure}.  Hay establecidos valores
   5 de @code{beatStructure} para muchos tipos de compases en
   6 @code{scm/time-signature-settings.scm}.  Los valores de
   7 @code{beatStructure} se pueden cambiar o establecer con @code{\\set}.
   8 Como alternativa, se puede usar @code{\\time} para establecer tanto el
   9 compás como la estructura de pulsos.  Para ello, especificamos la
  10 agrupación interna de los pulsos del compás como una lista de números
  11 (en la sintaxis de Scheme) antes de la indicación de compás.
  12
  13 @code{\\time} se aplica al contexto @code{Timing}, por lo que no
  14 restablece los valores de @code{beatStructure} ni de @code{baseMoment}
  15 que se establezcan en otros contextos de nivel inferior, como
  16 @code{Voice}.
  17
  18 Si el grabador @code{Measure_grouping_engraver} está incluido en uno
  19 de los contextos de presentación, se imprimirán signos de agrupación
  20 de pulsos.  Estos símbolos facilitan la lectura de música moderna
  21 rítmicamente compleja.  En este ejemplo, el compás de 9/8 se agrupa
  22 según dos patrones distintos utilizando los dos métodos, mientras que
  23 el compás de 5/8 se agrupa de acuerdo con el ajuste predeterminado que
  24 está en @code{scm/time-signature-settings.scm}:
  25
  26 "
  27   doctitlees = "Símbolos de dirección y símbolos de agrupación de compás"