Documentation/es/texidocs/broken-crescendo-hairpin.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   2   texidoces = "
   3 Para hacer invisibles partes de un regulador de crescendo, se usa
   4 el método de dibujar un rectángulo blanco encima de la parte
   5 respectiva del regulador, tapándola.  El rectángulo se define como
   6 código PostScript dentro de un elemento de marcado de texto.
   7
   8 Para realizar un ajuste fino de la posición y el tamaño del
   9 elemento de marcado, se puede establecer el número que precede a
  10 @code{setgray} en la definición de PostScript a un valor menor que
  11 la unidad, haciendo que sea de color gris.  Los dos números que
  12 están antes de @code{scale} en el código PostScript son los
  13 responsables del ancho y la altura del rectángulo, y los dos
  14 números que están antes de @code{translate} cambian las
  15 coordenadas X e Y de origen del rectángulo.
  16
  17 Asegúrse de poner el regulador en una capa más baja que el
  18 elemento de marcado de texto para trazar el rectángulo encima del
  19 regulador.
  20
  21 "
  22   doctitlees = "Regulador interrumpido"