Documentation/de/user/vocal.itely

   1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
   2 @c This file is part of lilypond.tely
   3 @ignore
   4     Translation of GIT committish: 4a527608c5ff2ce31e596495d00dce181dc1b9ea
   5
   6     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   7     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
   8 @end ignore
   9
  10
  11 @node Vocal music
  12 @section Vocal music
  13
  14 @untranslated
  15
  16
  17 @menu
  18 * Common notation for vocal music::
  19 * Entering lyrics::
  20 * Aligning lyrics to a melody::
  21 * Specific uses of lyrics::
  22 * Stanzas::
  23 @end menu
  24
  25
  26
  27 @node Common notation for vocal music
  28 @subsection Common notation for vocal music
  29
  30 @untranslated
  31
  32 @menu
  33 * References for vocal music and lyrics::
  34 * Opera::
  35 * Song books::
  36 * Chants::
  37 * Spoken music::
  38 * Ancient vocal music::
  39 @end menu
  40
  41
  42 @node References for vocal music and lyrics
  43 @unnumberedsubsubsec References for vocal music and lyrics
  44
  45 @untranslated
  46
  47 @node Opera
  48 @unnumberedsubsubsec Opera
  49
  50 @untranslated
  51
  52 @node Song books
  53 @unnumberedsubsubsec Song books
  54
  55 @untranslated
  56
  57 @node Spoken music
  58 @unnumberedsubsubsec Spoken music
  59
  60 @untranslated
  61
  62 @node Chants
  63 @unnumberedsubsubsec Chants
  64
  65 @untranslated
  66
  67 @node Ancient vocal music
  68 @unnumberedsubsubsec Ancient vocal music
  69
  70 @untranslated
  71
  72 @node Entering lyrics
  73 @subsection Entering lyrics
  74
  75 @untranslated
  76
  77
  78 @menu
  79 * Lyrics explained::
  80 * Setting simple songs::
  81 * Working with lyrics and variables::
  82 @end menu
  83
  84
  85 @node Lyrics explained
  86 @unnumberedsubsubsec Lyrics explained
  87
  88 @untranslated
  89
  90
  91 @node Setting simple songs
  92 @unnumberedsubsubsec Setting simple songs
  93
  94 @untranslated
  95
  96 @node Working with lyrics and variables
  97 @unnumberedsubsubsec Working with lyrics and variables
  98
  99 @untranslated
 100
 101
 102 @node Aligning lyrics to a melody
 103 @subsection Aligning lyrics to a melody
 104
 105 @untranslated
 106
 107
 108 @menu
 109 * Automatic syllable durations::
 110 * Manual syllable durations::
 111 * Multiple syllables to one note::
 112 * Multiple notes to one syllable::
 113 * Skipping notes::
 114 * Extenders and hyphens::
 115 * Lyrics and repeats::
 116 @end menu
 117
 118 @node Automatic syllable durations
 119 @unnumberedsubsubsec Automatic syllable durations
 120
 121 @untranslated
 122
 123
 124 @node Manual syllable durations
 125 @unnumberedsubsubsec Manual syllable durations
 126
 127 @untranslated
 128
 129
 130 @node Multiple syllables to one note
 131 @unnumberedsubsubsec Multiple syllables to one note
 132
 133 @untranslated
 134
 135
 136 @node Multiple notes to one syllable
 137 @unnumberedsubsubsec Multiple notes to one syllable
 138
 139 @untranslated
 140
 141
 142 @node Skipping notes
 143 @unnumberedsubsubsec Skipping notes
 144
 145 @untranslated
 146
 147
 148 @node Extenders and hyphens
 149 @unnumberedsubsubsec Extenders and hyphens
 150
 151 @untranslated
 152
 153
 154 @node Lyrics and repeats
 155 @unnumberedsubsubsec Lyrics and repeats
 156
 157 @untranslated
 158
 159
 160 @node Specific uses of lyrics
 161 @subsection Specific uses of lyrics
 162
 163 @untranslated
 164
 165
 166 @menu
 167 * Divisi lyrics::
 168 * Lyrics independent of notes::
 169 * Spacing out syllables::
 170 * Centering lyrics between staves::
 171 @end menu
 172
 173 @node Divisi lyrics
 174 @unnumberedsubsubsec Divisi lyrics
 175
 176 @untranslated
 177
 178
 179 @node Lyrics independent of notes
 180 @unnumberedsubsubsec Lyrics independent of notes
 181
 182 @untranslated
 183
 184
 185 @node Spacing out syllables
 186 @unnumberedsubsubsec Spacing out syllables
 187
 188 @untranslated
 189
 190
 191 @node Centering lyrics between staves
 192 @unnumberedsubsubsec Centering lyrics between staves
 193
 194 @untranslated
 195
 196
 197 @node Stanzas
 198 @subsection Stanzas
 199
 200 @untranslated
 201
 202
 203 @menu
 204 * Adding stanza numbers ::
 205 * Adding dynamics marks to stanzas::
 206 * Adding singers' names to stanzas::
 207 * Stanzas with different rhythms::
 208 * Printing stanzas at the end ::
 209 * Printing stanzas at the end in multiple columns ::
 210 @end menu
 211
 212 @node Adding stanza numbers
 213 @unnumberedsubsubsec Adding stanza numbers
 214
 215 @untranslated
 216
 217
 218 @node Adding dynamics marks to stanzas
 219 @unnumberedsubsubsec Adding dynamics marks to stanzas
 220
 221 @untranslated
 222
 223
 224 @node Adding singers' names to stanzas
 225 @unnumberedsubsubsec Adding singers' names to stanzas
 226
 227 @untranslated
 228
 229
 230 @node Stanzas with different rhythms
 231 @unnumberedsubsubsec Stanzas with different rhythms
 232
 233 @untranslated
 234
 235
 236 @subsubheading Ignoring melismata
 237 @subsubheading Switching to an alternative melody
 238 @node Printing stanzas at the end
 239 @unnumberedsubsubsec Printing stanzas at the end
 240
 241 @untranslated
 242
 243
 244 @node Printing stanzas at the end in multiple columns
 245 @unnumberedsubsubsec Printing stanzas at the end in multiple columns
 246
 247 @untranslated
 248
 249
 250
 251 @c -- SKELETON FILE --