Documentation/de/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   2   texidocde = "
   3 Die Funktion, die Stimmen kombiniert (also der @code{\\partcombine}-Befehl)
   4 ermöglicht die Kombination unterschiedlicher Stimmen auf einem
   5 System.  Textanweisungen wie \"solo\" or \"a2\" werden automatisch
   6 hinzugefügt.  Wenn man sie entfernen will, muss man die Eigenschaft
   7 @code{printPartCombineTexts} auf flasch setzen.  Für Klavierauszüge
   8 muss natürlich kein \"solo\"/\"a2\" usw. hinzugefügt werdne, man
   9 sollte sie also ausschalten.  Wenn aber Solo-Stellen in einem
  10 Klavierauszug oder einer Chorpartitur angezeigt werden, ist es besser,
  11 normale Polyphonie zu verwenden, weil so die Solostellen angezeigt
  12 werden, auch wenn der Text des Stimmenkombinierers ausgeschaltet ist.
  13
  14 Der Schnipsel zeigt drei Möglichkeiten, Stimmen auf einem System zu
  15 kombinieren: Standardpolyphonie, @code{\\partcombine} ohne Text und
  16 @code{\\partcombine} mit Text.
  17
  18 "
  19   doctitlede = "Zwei Stimmen auf einem System kombinieren"