Uniformise some error messages, translate all dutch undefined.

[lilypond.git] / scm / framework-ps.scm

diff --git a/scm/framework-ps.scm b/scm/framework-ps.scm
index 1075756ed113ec3859222178c8ff9cb3f7dfa349..4f79352a2aab1ccad0f5339c7a1a7293e1a876c5 100644 (file)
--- a/scm/framework-ps.scm
+++ b/scm/framework-ps.scm
@@ -256,7 +256,7 @@
       (format
        (if (string? name)
           "(~a) (r) file .loadfont\n"
-          "% can't find font file: ~a\n")
+          "% cannot find font file: ~a\n")
        name))
 
     (let* ((font (car font-name-filename))
@@ -346,7 +346,7 @@
        ((and file-name (string-match "\\.otf" downcase-file-name))
        (ps-embed-cff (ly:otf->cff file-name) name 0))
        (else
-       (ly:warning (_ "don't know how to embed ~S=~S") name file-name)
+       (ly:warning (_ "do not know how to embed ~S=~S") name file-name)
        ""))))
 
     (define (mac-font? bare-file-name)
@@ -377,7 +377,7 @@
 
        (bare-file-name (font-file-as-ps-string name bare-file-name))
        (else
-        (ly:warning (_ "don't know how to embed font ~s ~s ~s")
+        (ly:warning (_ "do not know how to embed font ~s ~s ~s")
                     name file-name font))))))