More message fixes and dutch translations.

[lilypond.git] / lily / relocate.cc

diff --git a/lily/relocate.cc b/lily/relocate.cc
index f1206fb758e5b9d27706ca06553640c0ae6414f0..a60b262c5e7bc966bd80d141e5e84e1e231f61a0 100644 (file)
--- a/lily/relocate.cc
+++ b/lily/relocate.cc
@@ -41,7 +41,8 @@ sane_putenv (char const *key, string value, bool overwrite)
       char *s = strdup (combine.c_str ());
 
       if (be_verbose_global)
-       progress_indication (_f ("Setting %s to %s\n" , key, value.c_str ())); 
+       progress_indication (_f ("Setting %s to %s" , key, value.c_str ())
+                            + "\n");
                             
       return putenv (s);
     }
@@ -192,7 +193,7 @@ setup_paths (char const *argv0_ptr)
 #endif /* __MINGW32__ */
 
          if (argv0_abs.empty ())
-           programming_error (cannot find absolute argv0.");
+           programming_error ("cannot find absolute argv0");
        }
 
       string bindir = dir_name (argv0_abs);
@@ -350,12 +351,13 @@ void
 read_relocation_file (string filename)
 {
   if (be_verbose_global)
-    progress_indication (_f ("Relocation file %s\n", filename.c_str ()));
+    progress_indication (_f ("Relocation file: %s", filename.c_str ())
+                        + "\n");
       
   char const *cname = filename.c_str ();
   FILE *f = fopen (cname, "r");
   if (!f)
-    error (_f ("cannot open file %s", cname));
+    error (_f ("cannot open file: `%s'", cname));
 
   while (!feof (f))
     {