More message fixes and dutch translations.

[lilypond.git] / lily / chord-tremolo-engraver.cc

diff --git a/lily/chord-tremolo-engraver.cc b/lily/chord-tremolo-engraver.cc
index b0f17352baa49915e771c4b92d8d23f1fe34b60e..bd380facc7da61a06524a6c13724737e1018e383 100644 (file)
--- a/lily/chord-tremolo-engraver.cc
+++ b/lily/chord-tremolo-engraver.cc
@@ -73,15 +73,19 @@ Chord_tremolo_engraver::listen_tremolo_span (Stream_event *ev)
   Direction span_dir = to_dir (ev->get_property ("span-direction"));
   if (span_dir == START)
     {
-      repeat_ = ev;
-      int type = scm_to_int (ev->get_property ("tremolo-type"));
-      /* e.g. 1 for type 8, 2 for type 16 */
-      flags_ = intlog2 (type) - 2;
-      expected_beam_count_ = scm_to_int (ev->get_property ("expected-beam-count"));
-      beam_dir_ = RIGHT;
+      if (ASSIGN_EVENT_ONCE (repeat_, ev))
+       {
+         int type = scm_to_int (ev->get_property ("tremolo-type"));
+         /* e.g. 1 for type 8, 2 for type 16 */
+         flags_ = intlog2 (type) - 2;
+         expected_beam_count_ = scm_to_int (ev->get_property ("expected-beam-count"));
+         beam_dir_ = RIGHT;
+       }
     }
   else if (span_dir == STOP)
     {
+      if (!repeat_)
+       ev->origin ()->warning (_ ("No tremolo to end"));
       repeat_ = 0;
       beam_ = 0;
       expected_beam_count_ = 0;
@@ -123,13 +127,13 @@ Chord_tremolo_engraver::acknowledge_stem (Grob_info info)
       if (beam_dir_ == RIGHT)
         beam_dir_ = LEFT;
 
-      if (info.ultimate_music_cause ()->is_mus_type ("rhythmic-event"))
+      if (info.ultimate_event_cause ()->in_event_class ("rhythmic-event"))
        Beam::add_stem (beam_, s);
       else
        {
          string s = _ ("stem must have Rhythmic structure");
-         if (info.music_cause ())
-           info.music_cause ()->origin ()->warning (s);
+         if (info.event_cause ())
+           info.event_cause ()->origin ()->warning (s);
          else
            ::warning (s);
        }
@@ -140,6 +144,5 @@ ADD_ACKNOWLEDGER (Chord_tremolo_engraver, stem);
 ADD_TRANSLATOR (Chord_tremolo_engraver,
                /* doc */ "Generates beams for tremolo repeats.",
                /* create */ "Beam",
-               /* accept */ "tremolo-span-event",
                /* read */ "",
                /* write */ "");