Doc-es: pre-merge update of texidoc committishes.

[lilypond.git] / input / lsr / ottava-text.ly

diff --git a/input/lsr/ottava-text.ly b/input/lsr/ottava-text.ly
index 3a4a8ddc2d1c789f4166eaaaa39bb2cb8e40f005..d6417aa1a4fe9c514327d09706467a47ff5ce4fd 100644 (file)
--- a/input/lsr/ottava-text.ly
+++ b/input/lsr/ottava-text.ly
@@ -1,36 +1,52 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.49"
+%% Note: this file works from version 2.12.0
+\version "2.12.0"
 
 \header {
-  lsrtags = "pitches, text"
-
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
   texidoces = "
-Internamente, la función @code{set-octavation} establece las
-propiedades @code{ottavation} (por ejemplo, a @code{\"8va\"} o a
-@code{\"8vb\"}) y @code{middleCPosition}.  Para sobreescribir el texto
-del corchete, ajuste @code{ottavation} despues de invocar a
-@code{set-octavation}.
+Internamente, @code{\\ottava} establece las propiedades
+@code{ottavation} (por ejemplo, a @code{\"8va\"} o a
+@code{\"8vb\"}) y @code{middleCPosition}.  Para sobreescribir el
+texto del corchete, ajuste @code{ottavation} después de invocar la
+instrucción @code{\\ottava}.
+
 "
+
   doctitlees = "Texto de octava alta y baja"
-  texidoc = "
-Internally, the @code{set-octavation} function sets the properties
-@code{ottavation} (for example, to @code{\"8va\"} or @code{\"8vb\"})
-and @code{middleCPosition}.  To override the text of the bracket, set
-@code{ottavation} after invoking @code{set-octavation}.
+%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f
+  
+  
+texidocde = "
+Intern setzt die @code{set-octavation}-Funktion die Eigenschaften
+@code{ottavation} (etwa auf den Wert @code{\"8va\"} oder @code{\"8vb\"})
+und @code{middleCPosition}.  Um den Text der Oktavierungsklammer zu
+ändern, kann @code{ottavation} manuell gesetzt werden, nachdem
+@code{set-octavation} benützt wurde.
 
+"
 
+doctitlede = "Ottava-Text"
 
+  lsrtags = "pitches, text"
+  texidoc = "
+Internally, @code{\\ottava} sets the properties @code{ottavation}
+(for example, to @code{\"8va\"} or @code{\"8vb\"}) and
+@code{middleCPosition}.  To override the text of the bracket, set
+@code{ottavation} after invoking @code{\\ottava}.
 "
   doctitle = "Ottava text"
 } % begin verbatim
+
+
 {
-  #(set-octavation 1)
+  \ottava #1
   \set Staff.ottavation = #"8"
   c''1
-  #(set-octavation 0)
+  \ottava #0
   c'1
-  #(set-octavation 1)
+  \ottava #1
   \set Staff.ottavation = #"Text"
   c''1
 }