%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
La alineación horizontal de los nombres de instrumento se puede
trucar modificando la propiedad @code{Staff.InstrumentName
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Si están especificadas, las marcas de texto se pueden alinear con
objetos de notación distintos a las líneas divisorias. Entre estos
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Para las improvisaciones o @emph{taqasim} que son libres durante unos
momentos, se puede omitir la indicación de compás y se puede usar
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "paper-and-layout"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Para hacer invisibles partes de un regulador de crescendo, se usa
el método de dibujar un rectángulo blanco encima de la parte
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Este ejemplo proporciona una función para tipografiar un regulador
con texto por debajo, como \"molto\" o \"poco\". El ejemplo
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
doctitlees = "Cambiar la forma de los silencios multicompás"
texidoces = "
Si hay diez compases de silencio o menos, se imprime en el pentagrama
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Se puede modificar el texto empleado para los crescendos y
decrescendos modificando las propiedades de contexto
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Para cambiar el tempo en la salida MIDI sin
imprimir nada, hacemos invisible la indicación metronómica:
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
La propiedad @code{measureLength}, junto con
@code{measurePosition}, determina cuándo es necesario dibujar una
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.13.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Se puede hacer que los diagramas de posiciones se muestren sólo
cuando el acorde cambia o al comienzo de una nueva línea.
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "paper-and-layout" % a new tag like "Mixing text and music" or
% "Special output" might be more adequate -jm
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "pitches,editorial-annotations,really-cool"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
doctitlees = "Indicaciones de compases compuestos"
texidoces = "
Las indicaciones de compás poco frecuentes como \"5/8\" se pueden
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
La creación de un grupeto circular de anticipación entre dos notas,
donde la nota inferior del grupeto utiliza una alteración, requiere
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Se pueden crear indicaciones metronómicas nuevas en modo de
marcado, pero no cambian el tempo en la salida MIDI.
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
A diferencia de las inscripciones de texto, las lestras de ensayo
no se pueden apilar en un punto concreto de la partitura: sólo se
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Las instrucciones @code{\\startTextSpan} y @code{\\stopTextSpan}
permiten la creación de elementos de extensión textuales tan
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de
posiciones de acordes por medio de @code{'fret-diagram-details}.
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de
posiciones a través de @code{'fret-diagram-details}. Para los
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Se pueden añadir diagramas de posiciones predefinidas para
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Si hay un solo pentagrama en un de los tipos de sistema
@code{ChoirStaff} o @code{StaffGroup}, el comportamiento
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
doctitlees = "Alteraciones de estilo dodecafónico para todas las notas, incluidas las naturales"
texidoces = "
En las obras de principios del s.XX, empezando por Schoenberg, Berg y
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "unfretted-strings,tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "keyboards, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "winds"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "fretted-strings,tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Para la música de guitarra, es posible mostrar los ritmos de rasgueo,
además de las notas de la melodía, acordes y diagramas de posiciones.
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "rhythms, percussion"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Los «incipit» se pueden escribir utilizando el grob del nombre del
instruemento, pero manteniendo independientes las definiciones del
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Las marcas de cesura se pueden crear sobreescribiendo la propiedad
@code{'text} del objeto @code{BreathingSign}. También está disponible
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation,fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Se pueden aplicar puntas de flecha a los elementos de extensión de
texto y de línea (como el Glissando).
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
El «Makam» es un tipo de melodía de Turquía que
utiliza alteraciones microtonales de 1/9 de tono. Consulte el
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "rhythms,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
\version "2.13.1"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Las ligaduras de expresión se pueden construir con patrones de
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation, fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Los elementos de marcado aplicados a un silencio multicompás se
centran encima o debajo de éste. Los elementos de marcado extensos
\version "2.13.1"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
LilyPond también proporciona funciones de formato para imprimir
números de grupo especial diferentes a la propia fracción, así
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.13.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
doctitlees = "Armaduras de tonalidad no tradicionales"
texidoces = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Esta plantilla muestra el uso de contextos @code{StaffGroup} y
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Internamente, @code{\\ottava} establece las propiedades
@code{ottavation} (por ejemplo, a @code{\"8va\"} o a
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "spacing"
texidoc = "Page labels may be placed inside music or at top-level,
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Se pueden mostrar los contadores de las repeticiones del tipo
porcentaje a intervalos regulares mediante el establecimiento de
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Muchas partituras de piano tienen las indicaciones dinámicas
centradas entre los dos pentagramas. Esto requiere un poco de
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
doctitlees = "Posicionar los silencios multicompás"
texidoces = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.1
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.1"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
De forma predeterminada se suprime el número del primer compás de
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Los pasajes citados tienen en cuenta la transposición de la fuente
tanto como la del destino. En este ejemplo, todos los
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
La propiedad @code{quotedEventTypes} determina los tipos de
eventos musicales que resultan citados. El valor predeterminado
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Si la nota que da fin a un regulador cae sobre la primera parte de
un compás, el regulador se detiene en la línea divisoria
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Mediante la especificación del contexto, el efecto de
@code{beatGrouping} puede limitarse al contexto especificado, y
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "paper-and-layout"
texidoc = "A table of contents is included using
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "staff-notation"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
doctitlees = "Transportar música con el menor número de alteraciones"
texidoces = "
Este ejemplo utiliza código de Scheme para forzar las
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
La disposición de las expresiones de adorno se puede cambiar a lo
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
La propiedad @code{measureLength} determina dónde se deben insertar
líneas divisorias y, con @code{beatLength} y @code{beatGrouping}, cómo
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
%% Edit this file using a Unicode aware editor, such as GVIM, GEDIT, Emacs
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Mediante la adición del grabador @code{Volta_engraver} al
pentagrama pertinente, se pueden poner los corchetes de primera y
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "repeats,staff-notation"
texidoc = "By adding the @code{Volta_engraver} to the relevant
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.0"
\header {
lsrtags = "repeats"
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
La alineación horizontal de los nombres de instrumento se puede
trucar modificando la propiedad @code{Staff.InstrumentName
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Si están especificadas, las marcas de texto se pueden alinear con
objetos de notación distintos a las líneas divisorias. Entre estos
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Para las improvisaciones o @emph{taqasim} que son libres durante unos
momentos, se puede omitir la indicación de compás y se puede usar
-%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Para hacer invisibles partes de un regulador de crescendo, se usa
el método de dibujar un rectángulo blanco encima de la parte
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Este ejemplo proporciona una función para tipografiar un regulador
con texto por debajo, como \"molto\" o \"poco\". El ejemplo
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
doctitlees = "Cambiar la forma de los silencios multicompás"
texidoces = "
Si hay diez compases de silencio o menos, se imprime en el pentagrama
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Se puede modificar el texto empleado para los crescendos y
decrescendos modificando las propiedades de contexto
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Para cambiar el tempo en la salida MIDI sin
imprimir nada, hacemos invisible la indicación metronómica:
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
La propiedad @code{measureLength}, junto con
@code{measurePosition}, determina cuándo es necesario dibujar una
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Se puede hacer que los diagramas de posiciones se muestren sólo
cuando el acorde cambia o al comienzo de una nueva línea.
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
doctitlees = "Indicaciones de compases compuestos"
texidoces = "
Las indicaciones de compás poco frecuentes como \"5/8\" se pueden
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
La creación de un grupeto circular de anticipación entre dos notas,
donde la nota inferior del grupeto utiliza una alteración, requiere
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Se pueden crear indicaciones metronómicas nuevas en modo de
marcado, pero no cambian el tempo en la salida MIDI.
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
A diferencia de las inscripciones de texto, las lestras de ensayo
no se pueden apilar en un punto concreto de la partitura: sólo se
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Las instrucciones @code{\\startTextSpan} y @code{\\stopTextSpan}
permiten la creación de elementos de extensión textuales tan
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de
posiciones de acordes por medio de @code{'fret-diagram-details}.
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de
posiciones a través de @code{'fret-diagram-details}. Para los
-%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Se pueden añadir diagramas de posiciones predefinidas para
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Si hay un solo pentagrama en un de los tipos de sistema
@code{ChoirStaff} o @code{StaffGroup}, el comportamiento
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
doctitlees = "Alteraciones de estilo dodecafónico para todas las notas, incluidas las naturales"
texidoces = "
En las obras de principios del s.XX, empezando por Schoenberg, Berg y
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Para la música de guitarra, es posible mostrar los ritmos de rasgueo,
además de las notas de la melodía, acordes y diagramas de posiciones.
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Los «incipit» se pueden escribir utilizando el grob del nombre del
instruemento, pero manteniendo independientes las definiciones del
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Las marcas de cesura se pueden crear sobreescribiendo la propiedad
@code{'text} del objeto @code{BreathingSign}. También está disponible
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Se pueden aplicar puntas de flecha a los elementos de extensión de
texto y de línea (como el Glissando).
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
El «Makam» es un tipo de melodía de Turquía que
utiliza alteraciones microtonales de 1/9 de tono. Consulte el
-%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Las ligaduras de expresión se pueden construir con patrones de
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Los elementos de marcado aplicados a un silencio multicompás se
centran encima o debajo de éste. Los elementos de marcado extensos
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
LilyPond también proporciona funciones de formato para imprimir
números de grupo especial diferentes a la propia fracción, así
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
doctitlees = "Armaduras de tonalidad no tradicionales"
texidoces = "
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Esta plantilla muestra el uso de contextos @code{StaffGroup} y
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Internamente, @code{\\ottava} establece las propiedades
@code{ottavation} (por ejemplo, a @code{\"8va\"} o a
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Se pueden mostrar los contadores de las repeticiones del tipo
porcentaje a intervalos regulares mediante el establecimiento de
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Muchas partituras de piano tienen las indicaciones dinámicas
centradas entre los dos pentagramas. Esto requiere un poco de
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
doctitlees = "Posicionar los silencios multicompás"
texidoces = "
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
De forma predeterminada se suprime el número del primer compás de
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Los pasajes citados tienen en cuenta la transposición de la fuente
tanto como la del destino. En este ejemplo, todos los
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
La propiedad @code{quotedEventTypes} determina los tipos de
eventos musicales que resultan citados. El valor predeterminado
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Si la nota que da fin a un regulador cae sobre la primera parte de
un compás, el regulador se detiene en la línea divisoria
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Mediante la especificación del contexto, el efecto de
@code{beatGrouping} puede limitarse al contexto especificado, y
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
doctitlees = "Transportar música con el menor número de alteraciones"
texidoces = "
Este ejemplo utiliza código de Scheme para forzar las
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
La disposición de las expresiones de adorno se puede cambiar a lo
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
La propiedad @code{measureLength} determina dónde se deben insertar
líneas divisorias y, con @code{beatLength} y @code{beatGrouping}, cómo
-%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
texidoces = "
Mediante la adición del grabador @code{Volta_engraver} al
pentagrama pertinente, se pueden poner los corchetes de primera y