Doc-es: pre-merge update of texidoc committishes.

[lilypond.git] / input / lsr / changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using-scaledurations.ly

diff --git a/input/lsr/changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using-scaledurations.ly b/input/lsr/changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using-scaledurations.ly
index 09dfad965d9ff88c3053087a5bd04d3a82f5b668..4c33c9c8b516b11f45adfe29bb74064067f88a08 100644 (file)
--- a/input/lsr/changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using-scaledurations.ly
+++ b/input/lsr/changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using-scaledurations.ly
@@ -1,18 +1,35 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.48"
+%% Note: this file works from version 2.12.0
+\version "2.12.0"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
+  texidoces = "
+La propiedad @code{measureLength}, junto con
+@code{measurePosition}, determina cuándo es necesario dibujar una
+línea divisoria.  Sin embargo, al utilizar
+@code{\\scaleDurations}, el escalado proporcional de las
+duraciones hace difícil introducir cambios de compás.  En este
+caso se debe establecer manualmente el valor de
+@code{measureLength} utilizando la función @code{ly:make-moment}.
+El segundo argumento debe ser el mismo que el segundo argumento de
+@code{\\scaleDurations}.
+
+"
+  doctitlees = "Modificar el compás dentro de una sección polimétrica utilizando @code{\\scaleDurations}"
+
   lsrtags = "rhythms,contexts-and-engravers"
   texidoc = "The @code{measureLength} property, together with
-@code{measurePosition}, determines when a bar line is needed. However,
+@code{measurePosition}, determines when a bar line is needed.  However,
 when using @code{\\scaleDurations}, the scaling of durations makes it
-difficult to change time signatures without making a mess of it.
-Therefore, @code{measureLength} has to be set manually, using the
-@code{ly:make-moment} callback. The second argument must be the same as
-the second argument of @code{\\scaleDurations}."
+difficult to change time signatures.  In this case, @code{measureLength}
+should be set manually, using the @code{ly:make-moment} callback.  The
+second argument must be the same as the second argument of
+@code{\\scaleDurations}."
   doctitle = "Changing time signatures inside a polymetric section using @code{\\scaleDurations}"
 } % begin verbatim
 
+
 \layout {
   \context {
     \Score
@@ -30,10 +47,10 @@ the second argument of @code{\\scaleDurations}."
   \new Staff {
     \scaleDurations #'(8 . 5) {
       \time 6/8
-      \set Timing.measureLength = #(ly:make-moment 3 5)
+      \set Timing.measureLength = #(ly:make-moment 6 5)
       b8 b b b b b
       \time 2/4
-      \set Timing.measureLength = #(ly:make-moment 2 5)
+      \set Timing.measureLength = #(ly:make-moment 4 5)
       b4 b
     }
   }