Doc-de: updates from master

[lilypond.git] / Documentation / snippets / printing-marks-on-every-staff.ly

diff --git a/Documentation/snippets/printing-marks-on-every-staff.ly b/Documentation/snippets/printing-marks-on-every-staff.ly
index f1234e87c0d3c57ae8beeda919cccfa0d88bbb16..2bb635762e8b4865c109678e6c299cd500fa61ee 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/printing-marks-on-every-staff.ly
+++ b/Documentation/snippets/printing-marks-on-every-staff.ly
@@ -1,11 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.2"
 
 \header {
   lsrtags = "text"
 
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 91eeed36c877fe625d957437d22081721c8c6345
   texidoces = "
 Aunque normalmente las marcas de texto sólo se imprimen sobre el
 pentagrama superior, también se pueden imprimir en otro pentagrama
@@ -14,7 +18,8 @@ cualquiera.
 "
   doctitlees = "Imprimir marcas en cualquier pentagrama"
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Normalerweise werden Textzeichen nur über dem obersten Notensystem gesetzt.  Sie
 können aber auch über jedem System ausgegeben werden.
@@ -22,6 +27,16 @@ können aber auch über jedem System ausgegeben werden.
 "
   doctitlede = "Zeichen über jedem System ausgeben"
 
+%% Translation of GIT committish: 548ef200973bd3d46ea75c5498461d9e5f168334
+  texidocfr = "
+Bien que ces indications textuelles ne soient habituellement imprimées
+qu'au niveau de la portée supérieure, vous pouvez forcer leur
+affectation à chacune des portées.
+
+"
+  doctitlefr = "Impression des indications sur toutes les portées d'un système"
+
+
   texidoc = "
 Although text marks are normally only printed above the topmost staff,
 they may also be printed on every staff.