Local updates to LSR July 2012

[lilypond.git] / Documentation / snippets / placement-of-right-hand-fingerings.ly

diff --git a/Documentation/snippets/placement-of-right-hand-fingerings.ly b/Documentation/snippets/placement-of-right-hand-fingerings.ly
index 3aa280700836947c151faaf0ff26a387328920f3..10758e4bd595c613603e1331d5b1beb0de91a398 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/placement-of-right-hand-fingerings.ly
+++ b/Documentation/snippets/placement-of-right-hand-fingerings.ly
@@ -1,12 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.39"
+\version "2.14.2"
 
 \header {
   lsrtags = "fretted-strings"
 
-%% Translation of GIT committish: a874fda3641c9e02f61be5c41b215b8304b8ed00
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
   texidoces = "
 Es posible ejercer un mayor control sobre la colocación de las
 digitaciones de la mano derecha estableciendo el valor de una
@@ -26,17 +29,15 @@ das folgende Beispiel zeigt:
 "
   doctitlede = "Positionierung von Fingersatz der rechten Hand"
 
-%% Translation of GIT committish: ac6297e4fa174ac5759cc450ad085c2fac9ba00b
-
+%% Translation of GIT committish: 28097cf54698db364afeb75658e4c8e0e0ccd716
   texidocfr = "
-Vous disposez d'une propriété spécifique qui permet de contrôler plus
-finement le positionnement des doigtés main droite, comme l'indique
-l'exemple suivant.
+Le positionnement des doigtés main droite, grâce à une propriété
+spécifique, peut se contrôler finement, comme l'indique
+l'exemple suivant.  N'oubliez pas la construction de type accord.
 
 "
   doctitlefr = "Positionnement des doigtés main droite"
 
-
   texidoc = "
 It is possible to exercise greater control over the placement of
 right-hand fingerings by setting a specific property, as demonstrated
@@ -46,6 +47,7 @@ in the following example. Note: you must use a chord construct
   doctitle = "Placement of right-hand fingerings"
 } % begin verbatim
 
+
 #(define RH rightHandFinger)
 
 \relative c {