Merge branch 'lilypond/translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / snippets / formatting-lyrics-syllables.ly

diff --git a/Documentation/snippets/formatting-lyrics-syllables.ly b/Documentation/snippets/formatting-lyrics-syllables.ly
index 56baaf3d5cfb994239d18892b868151f649e7d1d..3a1d963b33ee0d895e776ab1ff6f236dc7fd3036 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/formatting-lyrics-syllables.ly
+++ b/Documentation/snippets/formatting-lyrics-syllables.ly
@@ -1,33 +1,59 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.10"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
+  texidoces = "
+Es posible usar el modo de marcado para dar formato a sílabas
+individuales dentro de la letra.
+
+"
+  doctitlees = "Dar formato a sílabas de la letra"
+
   lsrtags = "text, vocal-music"
 
+%% Translation of GIT committish: ea0b270e14781707ab52683acddf9302bbe337f3
+  texidoces = "
+Es posible usar el modo de marcado para dar formato a sílabas
+individuales dentro de la letra.
+
+"
+  doctitlees = "Dar formato a sílabas de la letra"
+
+%%%    Translation of GIT committish: f86f00c1a8de0f034ba48506de2801c074bd5422
+  texidocde = "
+Textbeschriftungsmodus kann eingesetzt werden, um individuelle Silben im Gesangstext
+zu formatieren.
+
+"
+  doctitlede = "Silben im Gesangstext formatieren"
+
+%%  Translation of GIT committish: d9d1da30361a0bcaea1ae058eb1bc8dd3a5b2e4c
+  texidocfr = "
+Le mode markup permet d'individualiser la mise en forme de certaines syllabes.
+
+"
+  doctitlefr = "Mise en forme individuelle de syllabes"
+
   texidoc = "
-To format individual syllables in lyrics, use @code{\\markup @{ ....
-@}} on these lyrics.
+Markup mode may be used to format individual syllables in lyrics.
 
 "
   doctitle = "Formatting lyrics syllables"
 } % begin verbatim
 
-% Tip taken from http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-12/msg00215.html
-\header {
-  title = "Markup can be used inside lyrics!"
-}
-
 mel = \relative c'' { c4 c c c }
 lyr = \lyricmode {
-  Lyrics \markup { \italic "can" } \markup {\with-color #red "contain" }
-  \markup {\fontsize #8 \bold "Markup!" }
+  Lyrics \markup { \italic can } \markup { \with-color #red contain }
+  \markup { \fontsize #8 \bold Markup! }
 }
 
 <<
-  \context Voice = melody \mel
-  \context Lyrics \lyricsto melody \lyr
+  \new Voice = melody \mel
+  \new Lyrics \lyricsto melody \lyr
 >>
-
-