lily.git: Rewrite translation markers.

[lilypond.git] / Documentation / snippets / defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly

diff --git a/Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly b/Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly
index 64e72d0bfccd29a20956d79c048a4de3584f1ca9..f6dc7d15cc462ad0a1bb9ce92bb2f0290c17ce5a 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly
+++ b/Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly
@@ -1,11 +1,12 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.16"
 
 \header {
   lsrtags = "fretted-strings"
 
-%% Translation of GIT committish: afbff4903c2dcf413255a42e38b1d26435509370
+%% Translation of GIT committish: 1d589aa04c20d7711bf662618adbdd6d445db29d
   texidoces = "
 
 Se pueden añadir diagramas de posiciones predefinidas para
@@ -24,25 +25,8 @@ de las cuerdas.  Hay planes para corregir esto en un futuro.
 "
   doctitlees = "Definición de posiciones predefinidas para otros instrumentos"
 
-%% Translation of GIT committish: cd4950757ab1ab6c89805b0b7c978bfca034f940
 
-  texidocfr = "
-La liste des diagrammes standards prédéfinis pour la guitare peut être
- augmentée d'autres définitions spécifiques à d'autres instruments.  
-Voici comment définir un nouvel accordage ainsi que quelques diagrammes 
-prédéfinis pour le @qq{cuatro vénézuélien}.
-
-Cet exemple illustre aussi la manière d'ajouter des doigtés aux 
-accords ; ils serviront de référence pour la boucle d'accord et seront 
-indiqués dans les diagrammes et le @code{TabStaff}, mais pas dans la musique. 
-
-Ces diagrammes ne peuvent pas être transposés, dans la mesure où ils 
-contiennent des informations sur les cordes.  Ceci est amené à évoluer.
-
-"
-  doctitlefr = "Création de diagrammes de fret prédéfinis pour d'autres instruments"
-
-%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+%% Translation of GIT committish: f23429bc5cfa9d141ef7b4509afc46c140308a1e
   texidocde = "
 Vordefinierte Bunddiagramme können für neue Instrumente hinzugefügt werden
 neben denen, die schon für die Gitarre definiert sind.  Dieses Schnipsel
@@ -60,6 +44,25 @@ enthalten.  Das soll in der Zukunft verbessert werden.
 "
   doctitlede = "Eigene vordefinierte Bunddiagramme für andere Instrumente erstellen"
 
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
+
+  texidocfr = "
+La liste des diagrammes standards prédéfinis pour la guitare peut être
+ augmentée d'autres définitions spécifiques à d'autres instruments.
+Voici comment définir un nouvel accordage ainsi que quelques diagrammes
+prédéfinis pour le @qq{cuatro vénézuélien}.
+
+Cet exemple illustre aussi la manière d'ajouter des doigtés aux
+accords ; ils serviront de référence pour la boucle d'accord et seront
+indiqués dans les diagrammes et le @code{TabStaff}, mais pas dans la musique.
+
+Ces diagrammes ne peuvent pas être transposés, dans la mesure où ils
+contiennent des informations sur les cordes.  Ceci est amené à évoluer.
+
+"
+  doctitlefr = "Création de diagrammes de fret prédéfinis pour d'autres instruments"
+
+
   texidoc = "
 Predefined fret diagrams can be added for new instruments in addition
 to the standards used for guitar.  This file shows how this is done by
@@ -72,7 +75,7 @@ diagram and the @code{TabStaff}, but not the music.
 
 
 These fretboards are not transposable because they contain string
-information.  This is planned to be corrected in the future. 
+information.  This is planned to be corrected in the future.
 
 "
   doctitle = "Defining predefined fretboards for other instruments"
@@ -113,7 +116,7 @@ gMajor = { <b\4 b\1 d\3 g\2> }
 #(set-global-staff-size 16)
 
 primerosNames = \chordmode {
-  d:6 d a:maj7 d:maj7 
+  d:6 d a:maj7 d:maj7
   g
 }
 primeros = {
@@ -131,7 +134,7 @@ primeros = {
     \new Staff {
       \new Voice \with {
         \remove "New_fingering_engraver"
-      } 
+      }
       \relative c'' {
         \primeros
       }
@@ -150,10 +153,10 @@ primeros = {
       \set TabStaff.stringTunings = #cuatroTuning
       \primeros
     }
-    
+
   >>
 
-  \layout { 
+  \layout {
     \context {
       \Score
       \override SpacingSpanner