Local updates to LSR July 2012

[lilypond.git] / Documentation / snippets / creating-slurs-across-voices.ly

diff --git a/Documentation/snippets/creating-slurs-across-voices.ly b/Documentation/snippets/creating-slurs-across-voices.ly
index 0bc5c7ec5bb834a6631026d2dde48c9449733dae..88e5674ba250d52a8c05d775299415971eacdaaf 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/creating-slurs-across-voices.ly
+++ b/Documentation/snippets/creating-slurs-across-voices.ly
@@ -4,12 +4,12 @@
 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
 %%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.12.2"
+\version "2.14.2"
 
 \header {
-  lsrtags = "expressive-marks, keyboards, unfretted-strings"
+  lsrtags = "expressive-marks, keyboards, real-music, unfretted-strings, connecting-notes"
 
-%% Translation of GIT committish: 91eeed36c877fe625d957437d22081721c8c6345
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
   texidoces = "
 En determinadas situaciones es necesario crear ligaduras de
 expresión entre notas que están en voces distintas.
@@ -23,6 +23,20 @@ para violín solo, BWV 1004, de Bach.
 "
   doctitlees = "Hacer ligaduras entre voces distintas"
 
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+  texidocfr = "
+Dans certaines situations, il peut être nécessaire de lier des notes
+appartenant à des voix différentes.
+
+La solution consiste à ajouter une note invisible dans l'une des voix, à
+l'aide de la commande @code{\\hideNotes}.
+
+Voici par exemple la mesure 235 de la chaconne de la seconde partita
+pour violon solo, BWV 1004, de Bach.
+
+"
+  doctitlefr = "Création d'une liaison entre plusieurs voix"
+
   texidoc = "
 In some situations, it may be necessary to create slurs between notes
 from different voices.
@@ -37,6 +51,7 @@ solo violin, BWV 1004.
   doctitle = "Creating slurs across voices"
 } % begin verbatim
 
+
 \relative c' {
   <<
     {