Local updates to LSR July 2012

[lilypond.git] / Documentation / snippets / changing-beam-knee-gap.ly

diff --git a/Documentation/snippets/changing-beam-knee-gap.ly b/Documentation/snippets/changing-beam-knee-gap.ly
index c3f151ee0ee6000c5d7cc947219312ce8c06b837..590dded435803b745dcfbb64063268f373c4fe1d 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/changing-beam-knee-gap.ly
+++ b/Documentation/snippets/changing-beam-knee-gap.ly
@@ -9,7 +9,7 @@
 \header {
   lsrtags = "rhythms"
 
-%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
   texidoces = "
 Se insertan automáticamente barras en ángulo cuando se detecta un
 intervalo muy grande entre las notas.  Se puede hacer un ajuste
@@ -39,13 +39,13 @@ Standardwert von @code{auto-knee-gap} ist 5.5 Notensystemabstände.
 
 
 
-%% Translation of GIT committish: 708e0d9c660856b19929736ca18a6f9d68539c60
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
   texidocfr = "
-LilyPond insère automatiquement des ligatures coudées --- certaines
-hampes vers le haut, d'autres vers le bas --- lorsqu'il détecte un
-intervalle important entre des têtes de notes. Ce comportement peut être
-changé par l'intermédiaire de l'objet @code{auto-knee-gap} --- défini
-par défaut à @samp{5,5} espace, plus la largeur et la pente de la
+LilyPond insère automatiquement des ligatures coudées -- certaines
+hampes vers le haut, d'autres vers le bas -- lorsqu'il détecte un
+intervalle important entre des têtes de notes.  Ce comportement peut
+être changé par l'intermédiaire de l'objet @code{auto-knee-gap} --
+défini par défaut à @samp{5,5} espace, plus la largeur et la pente de la
 ligature en question.
 
 "