Local updates to LSR July 2012

[lilypond.git] / Documentation / snippets / additional-voices-to-avoid-collisions.ly

diff --git a/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly b/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly
index e8eb502cfad58d00456533d9d004048f21a2b45f..18b865ad4876849486648ede5bec8a942ff49bd9 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly
+++ b/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly
@@ -4,12 +4,12 @@
 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
 %%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.14.0"
+\version "2.14.2"
 
 \header {
   lsrtags = "simultaneous-notes"
 
-%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
  doctitlees = "Voces adicionales para evitar colisiones"
  texidoces = "
 En ciertos casos de polifonía compleja, se necesitan voces adicionales
@@ -31,17 +31,16 @@ Stimmen definiert werden, indem eine Variable mit der Funktion
 "
   doctitlede = "Zusätzliche Stimmen um Zusammenstöße zu vermeiden"
 
-%% Translation of GIT committish: 1baa2adf57c84e8d50e6907416eadb93e2e2eb5c
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
   texidocfr = "
-Dans certains cas de musique polyphonie complexe, une voix
+Dans certains cas de musique polyphonique complexe, une voix
 supplémentaire peut permettre d'éviter les risques de collision.
 Lorsque quatre voix parallèles ne suffisent pas, la fonction Scheme
-@code{context-spec-music} permet d'ajouter des d'autres voix.
+@code{context-spec-music} permet d'ajouter encore d'autres voix.
 
 "
   doctitlefr = "Ajout de voix pour éviter les collisions"
 
-
   texidoc = "
 In some instances of complex polyphonic music, additional voices are
 necessary to prevent collisions between notes.  If more than four
@@ -52,6 +51,7 @@ a variable using the Scheme function @code{context-spec-music}.
   doctitle = "Additional voices to avoid collisions"
 } % begin verbatim
 
+
 voiceFive = #(context-spec-music (make-voice-props-set 4) 'Voice)
 
 \relative c'' {