@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 42ae342ba877dc8f26cabb5cc3937a6d3cdb4066
+ Translation of GIT committish: fabcd22c8f88ea9a87241597f1e48c0a9adbfc6e
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.19.21"
@c Translators: Yoshiki Sawada
@c Translation status: post-GDP
変更される可能性はまずありません。
@example
-violin = \relative c'' @{
-g4 c'8. e16
+violin = \relative @{
+g'4 c'8. e16
@}
...
\score @{
@example
fthenp = _\markup@{
\dynamic f \italic \small @{ 2nd @} \hspace #0.1 \dynamic p @}
-violin = \relative c'' @{
-g4\fthenp c'8. e16
+violin = \relative @{
+g'4\fthenp c'8. e16
@}
@end example
外したままにしておきます)。
@example
-bass = \relative c' @{
+bass = \relative @{
%@{
- c4 c c c
+ c'4 c c c
d d d d
%@}
@}
@code{Makefile} の中に規則を定義するためのコマンドは、@c
プラットフォームによって異なります。@c
-例えば、さまざまな種類がある Linux と MacOS は @code{bash} を使いますが、@c
-Windows は @code{cmd} を使います。@c
+例えば、さまざまな種類がある GNU/Linux と MacOS は @code{bash} を@c
+使いますが、Windows は @code{cmd} を使います。@c
MacOS X では、コマンド ライン インタプリタを使用するためにシステムを@c
コンフィグレーションする必要があるということに注意してください。@c
ここで、@code{Makefile} の例をいくつか
-Linux/MacOS 用と Windows 用の両方のバージョンで示します。
+GNU/Linux/MacOS 用と Windows 用の両方のバージョンで示します。
最初の例は、4 楽章のオーケストラのためのもので、@c
以下のようなディレクトリ構造を持ちます:
@example
%%% top of file "symphony-cello.ly"
-\include ../definitions.ily
+\include ../symphonyDefs.ily
\include ../Notes/cello.ily
@end example