Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / ja / usage / external.itely

diff --git a/Documentation/ja/usage/external.itely b/Documentation/ja/usage/external.itely
index b22411f0552e2b952289271a7c3fd985b7b90433..17ea5d56fb396319da91fde9b468ecc28189e04f 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/usage/external.itely
+++ b/Documentation/ja/usage/external.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.19.21"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP
@@ -154,8 +154,8 @@ lilypond -dno-point-and-click file.ly
 
 @example
 \pointAndClickTypes #'note-event
-\relative c' @{
-  c2\f( f)
+\relative @{
+  c'2\f( f)
 @}
 @end example
 
@@ -163,8 +163,8 @@ lilypond -dno-point-and-click file.ly
 
 @example
 #(ly:set-option 'point-and-click 'note-event)
-\relative c' @{
-  c2\f( f)
+\relative @{
+  c'2\f( f)
 @}
 @end example
 
@@ -185,8 +185,8 @@ lilypond -dpoint-and-click=note-event   example.ly
 
 @example
 \pointAndClickTypes #'(note-event dynamic-event)
-\relative c' @{
-  c2\f( f)
+\relative @{
+  c'2\f( f)
 @}
 @end example
 
@@ -194,8 +194,8 @@ lilypond -dpoint-and-click=note-event   example.ly
 
 @example
 #(ly:set-option 'point-and-click '(note-event dynamic-event))
-\relative c' @{
-  c2\f( f)
+\relative @{
+  c'2\f( f)
 @}
 @end example
 
@@ -379,7 +379,7 @@ midi2ly [@var{option}]@dots{} @var{midi-file}
 @item -e, --explicit-durations
 すべての音符の演奏時間を出力します。
 
-@item -h,--help
+@item -h, --help
 使用方法の要約を表示します。
 
 @item -k, --key=@var{acc}[:@var{minor}]
@@ -451,7 +451,7 @@ musicxml2ly [@var{option}]@dots{} @var{xml-file}
 @item -a, --absolute
 絶対ピッチで出力します。
 
-@item -h,--help
+@item -h, --help
 使用方法の要約を表示します。
 
 @item -l, --language=LANG
@@ -477,21 +477,21 @@ MIDI ブロックを有効にします。
 @item --no-beaming
 連桁情報を変換せず、LilyPond の自動連桁機能を使用します。
 
-@item -o,--output=@var{file}
+@item -o, --output=@var{file}
 出力ファイル名を @var{file} とします。@c
 @var{file} に @file{-} を指定すると、出力は stdout に表示されます。@c
 指定が無い場合、出力は @var{xml-file}@file{.ly} となります。
 
-@item -r,--relative
+@item -r, --relative
 ピッチを相対モードに変換します。(デフォルト)
 
-@item -v,--verbose
+@item -v, --verbose
 Verbose モード (ログ等が詳細) で実行します。
 
 @item --version
 バージョン情報を表示します。
 
-@item -z,--compressed
+@item -z, --compressed
 入力ファイルが ZIP で圧縮された MusicXML ファイルであることを示します。
 @end table
 
@@ -522,16 +522,16 @@ abc2ly [@var{option}]@dots{} @var{abc-file}
 @command{abc2ly} には以下のオプションがあります。
 
 @table @code
-@item -b,--beams=None
+@item -b, --beams=None
 ABC の連桁情報を保持します。
 
-@item -h,--help
+@item -h, --help
 このオプション一覧を表示します。
 
-@item -o,--output=@var{file}
+@item -o, --output=@var{file}
 出力ファイル名を @var{file} とします。
 
-@item -s,--strict
+@item -s, --strict
 @c 未訳
 be strict about success
 
@@ -602,9 +602,9 @@ more information about this.
 The following options are supported by @command{etf2ly}:
 
 @table @code
-@item -h,--help
+@item -h, --help
 this help
-@item -o,--output=@var{FILE}
+@item -o, --output=@var{FILE}
 set output filename to @var{FILE}
 @item --version
 version information