@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: d5647c5fd1c38d4124d2374725b923f4901f3661
+ Translation of GIT committish: c1b0482f63f881bd3f67845e5f76a3e04675ef2a
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.19.21"
@c Translators: Yoshiki Sawada
@c Translation status: post-GDP
筆記体のタブ譜の音部記号が自動的に付け加えられます。
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-\new TabStaff \relative c' {
+\new TabStaff \relative {
a,8 a' <c e> a
d,8 a' <d f> a
}
c4-.^"Allegro" d( e)
f4-.\f g a^\fermata
\mark \default
- c8_.\<\( c16 c~ c2\!
+ c8_.\<\( c16 c~ 2\!
c'2.\prall\)
}
c4-.^"Allegro" d( e)
f4-.\f g a^\fermata
\mark \default
- c8_.\<\( c16 c~ c2\!
+ c8_.\<\( c16 c~ 2\!
c'2.\prall\)
}
変更することができます。
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-\layout { \override Voice.StringNumber.stencil = ##f }
+\layout { \omit Voice.StringNumber }
\new StaffGroup <<
- \new Staff \relative c {
+ \new Staff \relative {
\clef "treble_8"
\time 2/4
c16 d e f g4
c,16\5 d\5 e\4 f\4 g4\4
c,16 d e f g4
}
- \new TabStaff \relative c {
+ \new TabStaff \relative {
c16 d e f g4
c,16\5 d\5 e\4 f\4 g4\4
\set TabStaff.minimumFret = #5
@code{\tabChordRepeats} でも用いることができます。
@lilypond[quote,verbatim]
-guitar = \relative c' {
- r8 <gis-2 cis-3 b-0>~ q4 q8~ q q4
+guitar = \relative {
+ r8 <gis-2 cis-3 b-0>~ q4 q8~ 8 q4
}
\new StaffGroup <<
ties = \relative c' {
\repeat volta 2 {
e2. f4~
- f2 g2~
+ 2 g2~
}
\alternative {
{ g4 f2. }
ties = \relative c' {
\repeat volta 2 {
e2. f4~
- f2 g2~ }
+ 2 g2~ }
\alternative {
{ g4 f2. }
{ g4\repeatTie c,2. }
@cindex harmonic indications in tablature notation (タブ譜の記譜法でのハーモニック指示)
@cindex tablature and harmonic indications (タブ譜とハーモニック指示)
-@cindex slides in tablature notation (タブ譜の記譜法でのスライド)
-@cindex tablature and slides (タブ譜とスライド)
-@cindex chord glissandi (和音のグリッサンド)
@funindex \harmonic
@funindex \harmonicByFret
@funindex \harmonicByRatio
ハーモニック指示を演奏するピッチとしてタブ譜に付け加えることができます:
@lilypond[verbatim,quote]
-\layout { \override Voice.StringNumber.stencil = ##f }
+\layout { \omit Voice.StringNumber }
firstHarmonic = {
d'4\4\harmonic
g'4\3\harmonic
@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{fretted-string-harmonics-in-tablature.ly}
+@cindex slides in tablature notation (タブ譜の記譜法でのスライド)
+@cindex tablature and slides (タブ譜とスライド)
+
@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{slides-in-tablature.ly}
+@cindex chord glissandi (和音のグリッサンド)
+
@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{chord-glissando-in-tablature.ly}
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
<<
\new Voice \with {
- \override StringNumber.stencil = ##f
+ \omit StringNumber
} {
\clef "bass_8"
- \relative c, {
- c4 d e f
+ \relative {
+ c,4 d e f
}
}
\new TabStaff \with {
stringTunings = #bass-tuning
} {
- \relative c, {
- c4 d e f
+ \relative {
+ c,4 d e f
}
}
>>
\layout @{
\context @{
\TabStaff
- stringTunings = \stringTuning \notemode @{ <c' g' d'' a''> @}
+ stringTunings = \stringTuning <c' g' d'' a''>
@}
@}
@end example
(place-fret 1 3 3)
)
}
- <c e g c' e'>1^\markup {
+ <c g c' e' g'>1^\markup {
\fret-diagram-verbose #'(
(capo 3)
(mute 6)
通常の譜とタブ譜でサポートされます:
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-music = \relative c' {
+music = \relative {
< a\3 \deadNote c\2 a'\1 >4
< b\3 \deadNote d\2 b'\1 >
< c\3 \deadNote e\2 c'\1 >
\deadNotesOn
- \times 2/3 { g8 b e }
+ \tuplet 3/2 { g8 b e }
\deadNotesOff
< a,\3 c\2 e\1 >1
}