Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.19.7"
+@c \version "2.19.21"
@c Translators: Yoshiki Sawada
@c Translation status: post-GDP
% 音楽コンテンツ
\context Voice = "one" {
- \relative c'' {
- c4 c c c
+ \relative {
+ c''4 c c c
}
}
\context Voice = "two" {
- \relative c'' {
- g8 g g4 g g
+ \relative {
+ g'8 g g4 g g
}
}
>>
% 音楽コンテンツ
\context Voice = "one" {
- \relative c'' {
- c4 c c c
+ \relative {
+ c''4 c c c
}
}
\context Voice = "two" {
- \relative c'' {
- g8 g g4 g g
+ \relative {
+ g'8 g g4 g g
}
}
>>
プロシージャを実行させるのに用いられます:
@example
-\new Staff \relative c' @{
- c1
+\new Staff \relative @{
+ c'1
\context Timing
\applyContext #(lambda (ctx)
(newline)
@c KEEP LY
@lilypond[quote,verbatim]
-musicA = \relative c'' { d4 d d d }
-musicB = \relative c'' { g4 g g g }
+musicA = \relative { d''4 d d d }
+musicB = \relative { g'4 g g g }
keepVoicesAlive = {
<<
\new Voice = "A" { s1*5 } % Voice "A" を 5 小節の間、維持する
@c KEEP LY
@lilypond[quote,verbatim]
-melody = \relative c'' { a4 a a a }
-accompaniment = \relative c' { d4 d d d }
+melody = \relative { a'4 a a a }
+accompaniment = \relative { d'4 d d d }
words = \lyricmode { These words fol -- low the mel -- o -- dy }
\score {
<<
@c KEEP LY
@lilypond[quote,verbatim]
-melody = \relative c'' {
+melody = \relative {
s1 % 1 小節スキップします
- a4 a a a
+ a'4 a a a
s1 % 1 小節スキップします
a4 a a a
}
-accompaniment = \relative c' {
- d4 d d d
+accompaniment = \relative {
+ d'4 d d d
d4 d d d
d4 d d d
d4 d d d
@lilypond[quote,verbatim]
\score {
- \relative c'' {
- a4^"Thicker stems" a a a
+ \relative {
+ a'4^"Thicker stems" a a a
a4 a a\ff a
}
\layout {
@lilypond[quote,verbatim]
\score {
- \relative c'' {
- a4^"Smaller font" a a a
+ \relative {
+ a'4^"Smaller font" a a a
a4 a a\ff a
}
\layout {
@lilypond[quote,verbatim]
\score {
- \relative c'' {
- a4^"Dynamics above" a a a
+ \relative {
+ a'4^"Dynamics above" a a a
a4 a a\ff a
}
\layout {
\score {
\new Staff {
- \relative c'' {
- a4^"Smaller font" a a a
+ \relative {
+ a'4^"Smaller font" a a a
a4 a a a
}
}
@lilypond[quote,verbatim]
\score {
\new Staff {
- \relative c'' {
- a4^"Smaller font" a a a
+ \relative {
+ a'4^"Smaller font" a a a
a4 a a a
}
}
\override Stem.thickness = #4.0
}
{
- \relative c'' {
- a4^"Thick stems" a a a
+ \relative {
+ a'4^"Thick stems" a a a
a4 a a a
}
}
\score {
<<
\new Staff {
- \relative c'' {
- a4^"Default font" a a a
+ \relative {
+ a'4^"Default font" a a a
a4 a a a
}
}
\with {
fontSize = #-4
} {
- \relative c'' {
- a4^"Smaller font" a a a
+ \relative {
+ a'4^"Smaller font" a a a
a4 a a a
}
}
<<
\new Staff {
\new Voice {
- \relative c'' {
- a4^"Dynamics below" a a a
+ \relative {
+ a'4^"Dynamics below" a a a
a4 a a\ff a
}
}
\new Voice
\with { \dynamicUp }
{
- \relative c'' {
- a4^"Dynamics above" a a a
+ \relative {
+ a'4^"Dynamics above" a a a
a4 a a\ff a
}
}
\accepts "ImproVoice"
}}
-\relative c'' {
- a4 d8 bes8 \new ImproVoice { c4^"ad lib" c
+\relative {
+ a'4 d8 bes8 \new ImproVoice { c4^"ad lib" c
c4 c^"undress" c_"while playing :)" c }
a1
}
それから、このサブセクションの最初にあった出力を入力します:
@example
-\relative c'' @{
- a4 d8 bes8
+\relative @{
+ a'4 d8 bes8
\new ImproVoice @{
c4^"ad lib" c
c4 c^"undress"
\musicglyph #"noteheads.s2cross"
}
}
-\relative c'' {
- a a \XinO a a
+\relative {
+ a' a \XinO a a
}
@end lilypond
\once \override TextScript.padding = $padding
#})
-\relative c''' {
- c4^"piu mosso" b a b
+\relative {
+ c'''4^"piu mosso" b a b
\padText #1.8
c4^"piu mosso" d e f
\padText #2.6
#note
#})
-\relative c' { c4 d e f \custosNote g }
+\relative { c'4 d e f \custosNote g }
@end lilypond
複数の引数をとる置換関数を定義することもできます: