Doc-it: update snippets

[lilypond.git] / Documentation / it / web.texi

diff --git a/Documentation/it/web.texi b/Documentation/it/web.texi
index 37697a9c0cd8d8aa0ffd0ab80f453ebe66ec24e5..82551ac9286359cd801f7f764b6da90e74901f99 100644 (file)
--- a/Documentation/it/web.texi
+++ b/Documentation/it/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: a8841c7b9212700f2ebac56e0713afa78a8f0ca0
+    Translation of GIT committish: 1244656c3b2d852f29bd75007469e1b1ed0b616f
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -13,11 +13,6 @@
 @documentlanguage it
 @afourpaper
 
-@c `Web' was imported 2009-08-05 with git commit b938d71...
-@c @macro copyrightDeclare
-@c Copyright @copyright{} 2009--2014 by the authors.
-@c @end macro
-
 @set FDL
 @set web
 @include macros.itexi
@@ -37,7 +32,7 @@
 @c Translation checkers: Luca Rossetto Casel
 
 @copying
-Copyright @copyright{} 2009--2014 degli autori.
+Copyright @copyright{} 2003--2015 degli autori.
 
 @quotation
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
@@ -93,7 +88,6 @@ Per la versione di LilyPond @version{}
 @c @im ageId{cmws,web-snippet-alpha.png,Catchy Musical Web Snippet}
 
 @divId{quickSummary}
-@subheading Cos'è LilyPond?
 
 LilyPond è un programma di incisione musicale e il suo scopo è produrre spartiti
 musicali della migliore qualità possibile.  Introduce nelle stampe prodotte dai
@@ -106,8 +100,6 @@ Maggiori informazioni nella nostra @ref{Introduzione}!
 @divEnd
 @divEnd
 
-@divClass{separator}
-@divEnd
 
 
 @divId{news}
@@ -125,10 +117,22 @@ Maggiori informazioni nella nostra @ref{Introduzione}!
   @c do nothing
 @end ifclear
 @ifset web_version
-  @c make the box:
-@divId{wildCardBox}
+@divId{homePageSideBar}
+@subheading Stabile
+
+@ref{Download, Download @versionStable}
+
+@ref{Manuali, Manuali @versionStable}
+
+@subheading Instabile
+
+@ref{Sviluppo, Download @versionDevel}
+
+@ref{Sviluppo, Manuali @versionDevel}
+
+
 @subheading Pondings
-@divId{wildCardText}
+@divId{pondingsText}
 
 @divEnd
 @divEnd
@@ -157,32 +161,11 @@ Maggiori informazioni nella nostra @ref{Introduzione}!
   var index = Math.floor(Math.random() * tweets.length);
   var tweet = tweets[index];
   var text = tweet.childNodes[0];
-  document.getElementById("wildCardText").innerHTML = text.nodeValue;
+  document.getElementById("pondingsText").innerHTML = text.nodeValue;
 </script>
 
 @end html
 
-@ifset web_version
-  @c make the box:
-@divId{latestVersion}
-@subheading Link rapidi
-
-@c TODO: javascript to detect OS and suggest download?
-
-@subsubheading Stabile
-
-@ref{Download, Download @versionStable}
-
-@ref{Manuali, Manuali @versionStable}
-
-@subsubheading Instabile
-
-@ref{Sviluppo, Download @versionDevel}
-
-@ref{Sviluppo, Manuali @versionDevel}
-
-@divEnd
-@end ifset
 
 
 @ifnottex
@@ -304,7 +287,15 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 @divClass{heading-center}
 @divClass{contactBox}
 Se sei a conoscenza di un qualsiasi altro \topic\ che possa essere elencato qui,
-sei pregato di farcelo sapere seguendo le istruzioni indicate in
+sei pregato di farcelo sapere scrivendo un messaggio alla mailing list
+bug-lilypond.  Se non sei iscritto puoi farlo sulla
+@uref{https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond,pagina di informazioni}
+della lista oppure scrivere direttamente attraverso l'@tie{}
+@uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,
+interfaccia web di gmane lilypond.bugs}.
+
+
+ seguendo le istruzioni indicate in
 @ref{Segnalazione bug}.
 
 @divEnd