-%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+%% Translation of GIT committish: 60be945c5b700794b8ae83df8ae1eab5807dc49d
texidocit = "
-Secondo le norme tipografiche standard, un segno di bequadro viene
-inserito prima di un diesis o di un bemolle se un'alterazione
-precedente sulla stessa nota deve essere cancellata. Per cambiare
-questo comportamento si imposta la proprietà @code{extraNatural} su
-@code{f} (falso) nel contesto @code{Staff}.
+Secondo le norme tipografiche tradizionali, un segno di bequadro viene
+inserito prima di un diesis o di un bemolle se un precedente doppio diesis o
+bemolle sulla stessa nota è cancellato. Per cambiare questo comportamento
+e seguire la pratica contemporanea, si imposta la proprietà @code{extraNatural}
+su @code{f} (falso) nel contesto @code{Staff}.
"
doctitleit = "Impedire l'inserimento automatico dei bequadri supplementari"