Merge branch 'translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc b/Documentation/it/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc
index f914f7e86b66159177e87976ae9189d2e6003769..937082ece6390bcfe8074b95a04de195777e9a7d 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc
@@ -1,17 +1,16 @@
-%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+%% Translation of GIT committish: 60be945c5b700794b8ae83df8ae1eab5807dc49d
   texidocit = "
 La proprietà @code{tupletSpannerDuration} imposta la durata di ognuno dei
-gruppi irregolari compresi tra parentesi dopo il comando @code{\\times}.
+gruppi irregolari compresi tra parentesi dopo il comando @code{\\tuplet}.
 In questo modo si possono inserire molti gruppi irregolari consecutivi
-all'interno di una singola espressione @code{\\times}, risparmiando così
+all'interno di una singola espressione @code{\\tuplet}, risparmiando così
 tempo e spazio.
 
-Nell'esempio seguente compaiono due terzine, anche se @code{\\times} è
-stato inserito una sola volta.
-
-
-Si consiglia la lettura delle sezioni rilevanti della Guida alla notazione
-per avere maggiori informazioni su @code{ly:make-moment}.
+Ci sono vari modi per impostare @code{tupletSpannerDuration}.  Il
+comando @code{\\tupletSpan} la imposta su una certa durata e poi
+la annulla quando invece di una durata viene specificato
+@code{\\default}.  Altrimenti si può usare un argomento
+opzionale con @code{\\tuplet}.
 
 "
-  doctitleit = "Inserire vari gruppi irregolari usando una sola volta il comando \\times"
+  doctitleit = "Inserire vari gruppi irregolari usando una sola volta il comando \\tuplet"