@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 815ddc522bcdec0c1266caad5cc9e723fbbb2e41
+ Translation of GIT committish: 61d0f3c7bebf2a9cdea56ff4e3b52e3e3510bf8a
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.30"
+@c \version "2.19.22"
@c Translators: Federico Bruni
@c Translation checkers: Luca Rossetto Casel
di travature.
@c Two 64th notes are needed to obtain beams
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\time 8/1
-c\longa c\breve c1 c2
-c4 c8 c16 c32 c64 c128 c128
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ \time 8/1
+ c''\longa c\breve c1 c2
+ c4 c8 c16 c32 c64 c128 c128
+}
@end lilypond
Ecco gli stessi valori con la disposizione automatica delle travature disabilitata.
@c not strictly "writing rhythms"; more of a "displaying" thing,
@c but it's ok here. -gp
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\time 8/1
-\autoBeamOff
-c\longa c\breve c1 c2
-c4 c8 c16 c32 c64 c128 c128
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ \time 8/1
+ \autoBeamOff
+ c''\longa c\breve c1 c2
+ c4 c8 c16 c32 c64 c128 c128
+}
@end lilypond
Solo nella notazione per musica antica è possibile specificare una nota che
Se una durata viene omessa, viene mantenuta quella precedente. Il valore
predefinito della prima nota è di un quarto.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-a a a2 a a4 a a1 a
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative { a' a a2 a a4 a a1 a }
+@end lilypond
+
+Le durate isolate prendono l'altezza dalla nota o accordo precedenti.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ \time 8/1
+ c'' \longa \breve 1 2
+ 4 8 16 32 64 128 128
+}
@end lilypond
@cindex note puntate
durata. Le figure con doppio punto si indicano aggiungendo due
punti, e così via.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-a4 b c4. b8 a4. b4.. c8.
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative { a'4 b c4. b8 a4. b4.. c8. }
@end lilypond
Alcune durate non possono essere rappresentate soltanto con
@noindent
Il numeratore della frazione apparirà sopra o sotto le note; eventualmente, con
l'aggiunta opzionale di una parentesi quadra. Il gruppo irregolare più comune
-è la terzina, in cui 3@tie{}note hanno la durata di @tie{}2:
+è la terzina, in cui 3@tie{}note hanno la durata di@tie{}2:
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
a2 \tuplet 3/2 { b4 b b }
specificare direttamente la durata di un gruppo irregolare prima
della musica per far sì che i gruppi siano suddivisi automaticamente:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-g2 r8 \tuplet 3/2 8 { cis16 d e e f g g f e }
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ g'2 r8 \tuplet 3/2 8 { cis16 d e e f g g f e }
+}
@end lilypond
@cindex posizionamento della parentesi quadra del gruppo irregolare
@funindex tupletNeutral
Le parentesi dei gruppi irregolari si possono posizionare manualmente sopra
-o sotto il rigo, come spiegato dettagliatamente in @ref{Direction and placement}.
+o sotto il rigo:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ \tupletUp \tuplet 3/2 { c''8 d e }
+ \tupletNeutral \tuplet 3/2 { c8 d e }
+ \tupletDown \tuplet 3/2 { f,8 g a }
+ \tupletNeutral \tuplet 3/2 { f8 g a }
+}
+@end lilypond
È possibile annidare i gruppi irregolari:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\autoBeamOff
-c4 \tuplet 5/4 { f8 e f \tuplet 3/2 { e[ f g] } } f4
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ \autoBeamOff
+ c''4 \tuplet 5/4 { f8 e f \tuplet 3/2 { e[ f g] } } f4
+}
@end lilypond
La modifica di gruppi irregolari annidati che iniziano simultaneamente
richiede l'uso di @code{\tweak}.
-Per modificare la durata delle note senza introdurre un gruppo
-irregolare, si veda @ref{Scaling durations}.
-
+Per modificare la durata delle note senza che appaia la parentesi
+quadra del gruppo irregolare, si veda @ref{Scaling durations}.
@predefined
@code{\tupletUp},
@funindex tupletSpannerDuration
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
-{entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly}
+{entering-several-tuplets-using-only-one--tuplet-command.ly}
@cindex gruppo irregolare, modifiche del numero del
@cindex numero del gruppo irregolare, modifiche del
@rlearning{Tweaking methods}.
Guida alla notazione:
+@ref{Direction and placement},
@ref{Time administration},
@ref{Scaling durations},
@ref{The tweak command},
@rinternals{TupletNumber},
@rinternals{TimeScaledMusic}.
-@cindex abbellimenti all'interno della parentesi di un gruppo irregolare
-
-@knownissues
-Gli abbellimenti possono essere inseriti all'interno delle parentesi dei gruppi
-irregolari, @emph{eccetto} quando un rigo inizia con un abbellimento
-seguito da un gruppo irregolare. In questo caso particolare, l'abbellimento
-deve essere inserito prima del comando @code{\tuplet} per evitare errori.
-
-@cindex segni di tempo all'interno delle parentesi di un gruppo irregolare
-
-Quando si pone un gruppo irregolare all'inizio di un brano che presenta
-un'indicazione di @code{\tempo}, la musica deve essere inserita esplicitamente
-in un blocco @code{\new Voice}, come è spiegato in @rlearning{Voices contain music}.
-
@node Scalare le durate
@unnumberedsubsubsec Scalare le durate
alla prima di ogni coppia di note legate. Esso indica che la nota deve
essere legata alla nota successiva, che deve essere della stessa altezza.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-a2~ a4~ a16 r r8
+@lilypond[quote,verbatim]
+{ a'2~ 4~ 16 r r8 }
+@end lilypond
+
+Le legature di valore possono avvantaggiarsi dell'interpretazione dell'
+@q{ultima altezza esplicita} per le durate isolate:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+{ a'2~ 4~ 16 r r8 }
@end lilypond
Le legature di valore si usano per unire due note a cavallo di una
unire note dalle durate superiori all'unità di suddivisione della misura:
@lilypond[verbatim,quote]
-\relative c' {
- r8 c~ c2 r4 |
- r8^"non" c2~ c8 r4
+\relative {
+ r8 c'~ 2 r4 |
+ r8^"non" c2~ 8 r4
}
@end lilypond
non verrà creata alcuna legatura. Singoli suoni degli accordi possono essere
legati inserendo la legatura all'interno dell'accordo stesso.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
-<c e g>~ <c e g c>
-<c~ e g~ b> <c e g b>
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c' {
+ <c e g>2~ 2 |
+ <c e g>4~ <c e g c>
+ <c~ e g~ b> <c e g b> |
+}
@end lilypond
@cindex ripetere le legature di valore
pianoforte, arpa e altri strumenti a corda e a percussione. Si inseriscono
così:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
-<c f g>1\laissezVibrer
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
+<c' f' g'>1\laissezVibrer
@end lilypond
@cindex legature di valore, posizionamento
Le legature di valore possono essere tratteggiate, punteggiate, oppure tracciate secondo una
successione di tratti continui e tratti interrotti.
-@lilypond[quote, verbatim, relative=1]
-\tieDotted
-c2~ c
-\tieDashed
-c2~ c
-\tieHalfDashed
-c2~ c
-\tieHalfSolid
-c2~ c
-\tieSolid
-c2~ c
+@lilypond[quote, verbatim]
+\relative c' {
+ \tieDotted
+ c2~ 2
+ \tieDashed
+ c2~ 2
+ \tieHalfDashed
+ c2~ 2
+ \tieHalfSolid
+ c2~ 2
+ \tieSolid
+ c2~ 2
+}
@end lilypond
Si possono specificare modelli di tratteggiatura personalizzati:
-@lilypond[quote, verbatim, relative=1]
-\tieDashPattern #0.3 #0.75
-c2~ c
-\tieDashPattern #0.7 #1.5
-c2~ c
-\tieSolid
-c2~ c
+@lilypond[quote, verbatim]
+\relative c' {
+ \tieDashPattern #0.3 #0.75
+ c2~ 2
+ \tieDashPattern #0.7 #1.5
+ c2~ 2
+ \tieSolid
+ c2~ 2
+}
@end lilypond
Le definizioni dei modelli di tratteggiatura delle legature di valore hanno la
Se le legature collidono con altri oggetti del rigo, si possono sovrascrivere
le proprietà di formattazione @var{whiteout} e @var{layer}.
-@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=2]
-\override Tie.layer = #-2
-\override Staff.TimeSignature.layer = #-1
-\override Staff.KeySignature.layer = #-1
-\override Staff.TimeSignature.whiteout = ##t
-\override Staff.KeySignature.whiteout = ##t
-b2 b~
-\time 3/4
-\key a \major
-b r4
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
+\relative {
+ \override Tie.layer = #-2
+ \override Staff.TimeSignature.layer = #-1
+ \override Staff.KeySignature.layer = #-1
+ \override Staff.TimeSignature.whiteout = ##t
+ \override Staff.KeySignature.whiteout = ##t
+ b'2 b~
+ \time 3/4
+ \key a \major
+ b r4
+}
@end lilypond
@predefined
Per indicare esplicitamente la posizione verticale di una pausa, si scrive
la nota corrispondente seguita da @code{\rest}. Una pausa della durata della
nota verrà collocata nella posizione della nota sul rigo. Questo
-permette una precisa formattazione mauale della musica polifonica, dato che
+permette una precisa formattazione manuale della musica polifonica, dato che
il formattatore automatico che gestisce le collisioni tra pause non interviene su
questo tipo di pause.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-a4\rest d4\rest
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative { a'4\rest d4\rest }
@end lilypond
@snippets
Una pausa invisibile (chiamata anche @q{pausa spaziatrice}) si inserisce come
come una nota col nome@tie{}@code{s}:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4 c s c
-s2 c
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ c4 c s c |
+ s2 c |
+}
@end lilypond
@cindex testo, \skip
se il testo desume le proprie durate dalle note presenti in una melodia ad esso
associata attraverso @code{\addlyrics} o @code{\lyricsto}.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim]
<<
{
- a2 \skip2 a2 a2
+ a'2 \skip2 a'2 a'2
}
\new Lyrics {
\lyricmode {
Dato che @code{\skip} è un comando, non modifica la durata predefinita delle
note che seguono, diversamente da@tie{}@code{s}.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim]
<<
{
- \repeat unfold 8 { a4 }
+ \repeat unfold 8 { a'4 }
}
{
- a4 \skip 2 a |
- s2 a
+ a'4 \skip 2 a' |
+ s2 a'
}
>>
@end lilypond
Una pausa spaziatrice crea implicitamente i contesti @code{Staff} e @code{Voice}
se non esistono già, proprio come accade per le note e le pause:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-s1 s s
+@lilypond[quote,verbatim]
+{ s1 s s }
@end lilypond
@code{\skip} si limita a saltare un valore musicale, non crea nessun tipo di
Una pausa d'intero appare al centro della misura con la durata di una semibreve
o di una breve, in base all'indicazione di tempo.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
\time 4/4
R1 |
\time 6/4
@end lilypond
@cindex pausa multipla, espansione
-@cindex pausa mutlipla, contrazione
+@cindex pausa multipla, contrazione
@funindex \expandFullBarRests
@funindex expandFullBarRests
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
% Questo non funziona, perché è specificato il nome dell'oggetto sbagliato
\override TextScript.padding = #5
-R1^"wrong"
+R1^"sbagliato"
% Questo è il nome dell'oggetto corretto da specificare
\override MultiMeasureRestText.padding = #5
-R1^"right"
+R1^"corretto"
@end lilypond
Quando una pausa multipla segue immediatamente un comando @code{\partial}, potrebbero
L'indicazione di tempo si imposta così:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\time 2/4 c2
-\time 3/4 c2.
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
+\time 2/4 c''2
+\time 3/4 c''2.
@end lilypond
+I cambi di indicazione di tempo a metà misura sono trattati in @ref{Upbeats}.
+
@cindex indicazione di tempo, visibilità dell'
+@cindex visibilità dell'indicazione di tempo
Le indicazioni di tempo appaiono all'inizio di un brano e ogni volta
che l'indicazione cambia. Se il cambio ha luogo alla fine di un rigo,
appare un'indicazione di tempo di precauzione. Si può modificare questo
comportamento predefinito, come è spiegato in @ref{Visibility of objects}.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\time 2/4
-c2 c
-\break
-c c
-\break
-\time 4/4
-c c c c
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ \time 2/4
+ c2 c
+ \break
+ c c
+ \break
+ \time 4/4
+ c c c c
+}
@end lilypond
@cindex indicazione di tempo, stile
@lilypond[quote,verbatim]
\score {
\new Staff {
- \relative c' {
+ \relative {
\time #'(2 2 3) 7/8
- \repeat unfold 7 { c8 } |
+ \repeat unfold 7 { c'8 } |
\time #'(3 2 2) 7/8
\repeat unfold 7 { c8 } |
}
battito, come descritto in @ref{Setting automatic beam behavior}.
@end enumerate
-Il contesto che contiene @code{\overrideTimeSignatureSettings} deve essere
-istanziato prima dell'esecuzione di @code{\overrideTimeSignatureSettings}.
-Ciò significa che deve essere istanziato esplicitamente oppure ci deve essere
-della musica nel contesto prima che venga chiamato @code{\overrideTimeSignatureSettings}:
-
-@lilypond[quote,verbatim]
-\score {
- \relative c' {
- % Questa chiamata non funzionerà perché il contesto non è ancora istanziato
- \overrideTimeSignatureSettings
- 4/4 % timeSignatureFraction
- 1/4 % baseMomentFraction
- #'(3 1) % beatStructure
- #'() % beamExceptions
- \time 4/4
- c8^\markup {"Beamed (2 2)"}
- \repeat unfold 7 { c8 } |
- % Questa chiamata funzionerà
- \overrideTimeSignatureSettings
- 4/4 % timeSignatureFraction
- 1/4 % baseMomentFraction
- #'(3 1) % beatStructure
- #'() % beamExceptions
- \time 4/4
- c8^\markup {"Beamed (3 1)"}
- \repeat unfold 7 { c8 } |
- }
-}
-@end lilypond
-
@cindex ripristinare le proprietà predefinite delle indicazioni di tempo
@cindex indicazioni di tempo, ripristinare i valori predefiniti delle proprietà delle
@lilypond[quote,verbatim]
\score{
- \relative c' {
- \repeat unfold 8 { c8 } |
+ \relative {
+ \repeat unfold 8 { c'8 } |
\overrideTimeSignatureSettings
4/4 % timeSignatureFraction
1/4 % baseMomentFraction
Un'indicazione metronomica è semplice da scrivere:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
-\tempo 4 = 120
-c2 d
-e4. d8 c2
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ \tempo 4 = 120
+ c'2 d
+ e4. d8 c2
+}
@end lilypond
Le indicazioni metronomiche si possono rappresentare anche come una gamma
di due numeri:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
-\tempo 4 = 40 - 46
-c4. e8 a4 g
-b,2 d4 r
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ \tempo 4 = 40 - 46
+ c'4. e8 a4 g
+ b,2 d4 r
+}
@end lilypond
Al loro posto si possono usare delle indicazioni di tempo testuali:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\tempo "Allegretto"
-c4 e d c
-b4. a16 b c4 r4
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ \tempo "Allegretto"
+ c''4 e d c
+ b4. a16 b c4 r4
+}
@end lilypond
Un'indicazione metronomica, se combinata con del testo, viene posta
automaticamente tra parentesi:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\tempo "Allegro" 4 = 160
-g4 c d e
-d4 b g2
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ \tempo "Allegro" 4 = 160
+ g'4 c d e
+ d4 b g2
+}
@end lilypond
In generale, il testo può essere qualsiasi oggetto di tipo testuale:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\tempo \markup { \italic Faster } 4 = 132
-a8-. r8 b-. r gis-. r a-. r
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ \tempo \markup { \italic Faster } 4 = 132
+ a'8-. r8 b-. r gis-. r a-. r
+}
@end lilypond
È possibile scrivere un'indicazione metronomica tra parentesi e senza testo
includendo una stringa vuota nell'input:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\tempo "" 8 = 96
-d4 g e c
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ \tempo "" 8 = 96
+ d''4 g e c
+}
@end lilypond
@funindex \markLengthOn
Guida alla notazione:
@ref{Formatting text},
-@ref{MIDI output}.
+@ref{Creating MIDI output}.
Frammenti di codice:
@rlsr{Staff notation}.
@funindex \partial
@funindex partial
-Le misure parziali, come un @emph{anacrusi} o una battuta
-in levare, si inseriscono col comando @code{\partial},
+Le misure parziali, come l'@emph{anacrusi} o la battuta
+in levare, si inseriscono col comando @code{\partial}:
@example
\partial @var{durata}
@end example
-@noindent
-dove @code{@var{durata}} è la lunghezza @emph{rimanente} della misura
-parziale @emph{prima} dell'inizio della nuova misura completa.
+Quando si usa @code{\partial} all'inizio di una partitura, la
+@code{@var{durata}} è la lunghezza della musica che precede la
+prima battuta.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
-\time 3/4
-\partial 8
-e8 | a4 c8 b c4 |
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ \time 3/4
+ \partial 4.
+ r4 e'8 | a4 c8 b c4 |
+}
@end lilypond
-La @var{durata} può avere qualsiasi valore inferiore a quello di una misura intera:
+Quando si usa @code{\partial} dopo l'inizio di una partitura, la
+@var{durata} è la lunghezza @emph{rimanente} della misura corrente.
+Non crea una battuta con un nuovo numero.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
-\time 3/4
-\partial 4.
-r4 e8 | a4 c8 b c4 |
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ \set Score.barNumberVisibility = #all-bar-numbers-visible
+ \override Score.BarNumber.break-visibility =
+ #end-of-line-invisible
+ \time 9/8
+ d''4.~ 4 d8 d( c) b | c4.~ 4. \bar "||"
+ \time 12/8
+ \partial 4.
+ c8( d) e | f2.~ 4 f8 a,( c) f |
+}
@end lilypond
-L'espressione @code{\partial @var{durata}} si può scrivere anche così:
-
-@example
-\set Timing.measurePosition -@var{durata}
-@end example
-
-Quindi l'esempio precedente può essere scritto così:
+Il comando @code{\partial} è @emph{obbligatorio} quando l'indicazione
+di tempo cambia in mezzo a una misura, ma si può usare anche da solo.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
-\time 3/4
-\set Timing.measurePosition = #(ly:make-moment -1/8)
-e8 | a4 c8 b c4 |
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ \set Score.barNumberVisibility = #all-bar-numbers-visible
+ \override Score.BarNumber.break-visibility =
+ #end-of-line-invisible
+ \time 6/8
+ \partial 8
+ e'8 | a4 c8 b[ c b] |
+ \partial 4
+ r8 e,8 | a4 \bar "||"
+ \partial 4
+ r8 e8 | a4
+ c8 b[ c b] |
+}
@end lilypond
-La proprietà @code{measurePosition} contiene un numero razionale, solitamente
-positivo, che indica la durata corrispondente alla parte di misura trascorsa.
-Il comando @code{\partial @var{durata}} lo imposta su un numero negativo
-quando ha un senso diverso: in quel caso significa che la battuta corrente
-(la prima) sarà @emph{preceduta} da una battuta 0 (la battuta parziale)
-della durata indicata da @var{durata}.
+Il comando @code{\partial} imposta la proprietà @code{Timing.measurePosition},
+che è un numero razionale che indica quanto tempo della misura è trascorsa.
@seealso
Glossario musicale:
Guida al funzionamento interno:
@rinternals{Timing_translator}.
-@knownissues
-Il comando @code{\partial} deve essere collocato solo all'inizio di un
-brano. Se è posto dopo l'inizio, il programma potrebbe produrre degli
-avvisi o si potrebbero verificare problemi, dunque si consiglia di
-usare @code{\set Timing.measurePosition} al suo posto.
-
-@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
-\time 6/8
-\partial 8
-e8 | a4 c8 b[ c b] |
-\set Timing.measurePosition = #(ly:make-moment -1/4)
-r8 e,8 | a4 c8 b[ c b] |
-@end lilypond
-
@node Musica in tempo libero
@unnumberedsubsubsec Musica in tempo libero
@q{disabilitato} col comando @code{\cadenzaOn} e poi @q{riabilitato}
quando necessario con @code{\cadenzaOff}.
-@lilypond[verbatim,relative=2,quote]
-c4 d e d
-\cadenzaOn
-c4 c d8[ d d] f4 g4.
-\cadenzaOff
-\bar "|"
-d4 e d c
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ c4 d e d
+ \cadenzaOn
+ c4 c d8[ d d] f4 g4.
+ \cadenzaOff
+ \bar "|"
+ d4 e d c
+}
@end lilypond
La numerazione delle battute riprende dopo la cadenza.
@code{\cadenzaOn}. Quindi tutte le travature nelle cadenze devono
essere inserite manualmente. Si veda @ref{Manual beams}.
-@lilypond[verbatim,relative=2,quote]
-\repeat unfold 8 { c8 }
-\cadenzaOn
-cis8 c c c c
-\bar"|"
-c8 c c
-\cadenzaOff
-\repeat unfold 8 { c8 }
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ \repeat unfold 8 { c''8 }
+ \cadenzaOn
+ cis8 c c c c
+ \bar"|"
+ c8 c c
+ \cadenzaOff
+ \repeat unfold 8 { c8 }
+}
@end lilypond
Questi comandi predefiniti hanno effetto su tutti i righi di una partitura, anche
@cindex indicazioni polimetriche
@cindex indicazioni di tempo polimetrico
@cindex polimetriche, indicazioni
-@cindex tempo, polimetrico
+@cindex tempo polimetrico
@funindex timeSignatureFraction
@funindex \scaleDurations
durate influenzerà le regole della disposizione automatica delle travature.
@lilypond[quote,verbatim]
-\relative c' <<
+\relative <<
\new Staff {
\time 3/4
- c4 c c |
+ c'4 c c |
c4 c c |
}
\new Staff {
% Ora ogni rigo ha la sua indicazione di tempo.
-\relative c' <<
+\relative <<
\new Staff {
\time 3/4
- c4 c c |
+ c'4 c c |
c4 c c |
}
\new Staff {
indicano i numeri superiori del segno di tempo.
@lilypond[quote,verbatim]
-\relative c' {
+\relative {
\compoundMeter #'((2 2 2 8))
- \repeat unfold 6 c8 \repeat unfold 12 c16
+ \repeat unfold 6 c'8 \repeat unfold 12 c16
}
@end lilypond
valori.
@lilypond[quote,verbatim]
-\relative c' {
+\relative {
\compoundMeter #'((1 4) (3 8))
- \repeat unfold 5 c8 \repeat unfold 10 c16
+ \repeat unfold 5 c'8 \repeat unfold 10 c16
}
-\relative c' {
+\relative {
\compoundMeter #'((1 2 3 8) (3 4))
- \repeat unfold 12 c8
+ \repeat unfold 12 c'8
}
@end lilypond
seguente, le note e le pause che eccedono la durata di battuta vengono divise e
le note sono anche connesse con legature di valore a cavallo della stanghetta.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim]
\new Voice \with {
\remove "Note_heads_engraver"
\consists "Completion_heads_engraver"
\remove "Rest_engraver"
\consists "Completion_rest_engraver"
}
-
-{ c2. c8 d4 e f g a b c8 c2 b4 a g16 f4 e d c8. c2 r1*2 }
+\relative {
+ c'2. c8 d4 e f g a b c8 c2 b4 a g16 f4 e d c8. c2 r1*2
+}
@end lilypond
Questi incisori dividono tutte le note e le pause in corrispondenza
è la verifica di partiture complesse: se le misure non sono riempite interamente,
le legature di valore mostrano esattamente di quanto è ecceduta ogni misura.
+La proprietà @code{completionUnit} imposta la durata preferita per le note
+divise.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\new Voice \with {
+ \remove "Note_heads_engraver"
+ \consists "Completion_heads_engraver"
+} \relative {
+ \time 9/8 g\breve. d''4. \bar "||"
+ \set completionUnit = #(ly:make-moment 3 8)
+ g\breve. d4.
+}
+@end lilypond
+
+Questi incisori dividono le note che hanno una durata ridimensionata, come
+quelle dei gruppi irregolari, in note con lo stesso fattore di ridimensionamento
+della nota di input.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\new Voice \with {
+ \remove "Note_heads_engraver"
+ \consists "Completion_heads_engraver"
+} \relative {
+ \time 2/4 r4
+ \tuplet 3/2 {g'4 a b}
+ \scaleDurations 2/3 {g a b}
+ g4*2/3 a b
+ \tuplet 3/2 {g4 a b}
+ r4
+}
+@end lilypond
+
+
@seealso
Glossario musicale:
@rglosnamed{tie,legatura di valore}
Manuale di apprendimento:
-@rlearning{Engravers explained},
-@rlearning{Adding and removing engravers}.
+@rlearning{Gli incisori},
+@rlearning{Aggiungere e togliere gli incisori}.
Frammenti di codice:
@rlsr{Rhythms}.
@rinternals{Forbid_line_break_engraver}.
@knownissues
-Non tutte le durate (specialmente quelle che contengono gruppi irregolari) possono
-essere rappresentate esattamente con normali note e punti, ma l'incisore
-@code{Completion_heads_engraver} non inserirà gruppi irregolari.
-
-L'incisore @code{Completion_heads_engraver} ha effetto solo sulle note, non
-divide le pause.
+In accordo col comportamento precedente, note e pause la cui durata è
+più lunga di una misura, come @code{c1*2}, sono divise in note prive
+di fattore di ridimensionamento, @code{@{ c1 c1 @}}. La proprietà
+@code{completionFactor} controlla questo comportamento e impostandola
+su @code{#f} fa sì che le note e le pause divise abbiano il fattore di
+ridimensionamento delle durate di input.
@node Mostrare i ritmi della melodia
ritmico. Tutte le altezze delle note su tale rigo sono appiattite e
il rigo stesso ha una sola linea
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
<<
\new RhythmicStaff {
- \new Voice = "myRhythm" {
+ \new Voice = "myRhythm" \relative {
\time 4/4
- c4 e8 f g2
+ c'4 e8 f g2
r4 g g f
g1
}
@funindex \autoBeamOff
@funindex autoBeamOff
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\time 2/4 c8 c c c
-\time 6/8 c8 c c c8. c16 c8
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ \time 2/4 c8 c c c
+ \time 6/8 c8 c c c8. c16 c8
+}
@end lilypond
Se queste impostazioni automatiche non sono soddisfacenti, si può definire
La disposizione automatica delle travature, se non necessaria, può essere
disabilitata con @code{\autoBeamOff} e riabilitata con @code{\autoBeamOn}:
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
-c4 c8 c8. c16 c8. c16 c8
-\autoBeamOff
-c4 c8 c8. c16 c8.
-\autoBeamOn
-c16 c8
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c' {
+ c4 c8 c8. c16 c8. c16 c8
+ \autoBeamOff
+ c4 c8 c8. c16 c8.
+ \autoBeamOn
+ c16 c8
+}
@end lilypond
@cindex melismi, con travature
@funindex autoBeaming
@funindex baseMoment
@funindex beamExceptions
+@funindex \beamExceptions
@funindex beatStructure
@funindex measureLength
@funindex \time
\set Staff.beatStructure = #'(2 3 2)
<<
\new Voice = one {
- \relative c'' {
- a8 a a a a a a
+ \relative {
+ a'8 a a a a a a
}
}
\new Voice = two {
- \relative c' {
+ \relative {
\voiceTwo
\set Voice.beatStructure = #'(1 3 3)
- f8 f f f f f f
+ f'8 f f f f f f
}
}
>>
che determinano la corrispondenza della travatura alla suddivisione) sono definite
nella proprietà @code{beamExceptions}.
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-\time 3/16
-\set Timing.beatStructure = #'(2 1)
-\set Timing.beamExceptions =
- #'( ;inizio della lista di associazioni (alist)
- (end . ;estremità delle travature
- ( ;inizio della lista che indica gli estremi
- ((1 . 32) . (2 2 2)) ;regola per le travature da 1/32 -- termina ognuna a 1/16
- ))) %chiude tutti gli elementi
-c16 c c |
-\repeat unfold 6 { c32 } |
-@end lilypond
-
-@code{beamExceptions} è una lista di associazioni (@emph{alist}) che ha una
-chiave che indica il tipo di regola e un valore che esprime le regole di
-disposizione delle travature.
-
-Al momento l'unico tipo di regola disponibile è @code{'end}, che specifica
-il termine della travatura.
-
-Le regole di disposizione delle travature sono una lista di associazione scheme
-(o lista di coppie) che indica il tipo di travatura e la modalità di raggruppamento
-da applicare alle travature contenenti note dalla durata più breve del tipo
-di travatura a loro assegnato.
-
-@example
-#'((travatura-1 . raggruppamento-1)
- (travatura-2 . raggruppamento-2)
- (travatura-3 . raggruppamento-3))
-@end example
-
-Il tipo di travatura è una coppia scheme che indica la durata della travatura,
-ad esempio @code{(1 . 16)}.
+Il valore di @code{beamExceptions}, una struttura dati Scheme piuttosto
+complessa, è più facile da generare con la funzione @code{\beamExceptions}.
+A tale funzione viene passato uno o più schemi ritmici della misura,
+specificati con travature manuali. Le misure devono essere separate da
+un controllo di battuta@tie{}@code{|} dato che la funzione non ha altro
+modo per determinare la lunghezza della misura. Ecco un semplice esempio:
-Il raggruppamento è una lista scheme che indica il raggruppamento da usare
-per la travatura; ha come unità la durata specificata nel tipo di travatura.
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ \time 3/16
+ \set Timing.beatStructure = #'(2 1)
+ \set Timing.beamExceptions =
+ \beamExceptions { 32[ 32] 32[ 32] 32[ 32] }
+ c16 c c |
+ \repeat unfold 6 { c32 } |
+}
+@end lilypond
-@warning{ Il valore di @code{beamExceptions} deve essere una lista @emph{completa}
+@warning{Il valore di @code{beamExceptions} deve essere una lista @emph{completa}
di eccezioni, ovvero bisogna includere tutte le eccezioni che si vogliono
applicare. Non è possibile aggiungere, rimuovere o modificare soltanto
una eccezione. Anche se questo può sembrare scomodo, significa anche che
controllato dalla proprietà di contesto @code{beamHalfMeasure}, che ha effetto
soltanto sulle indicazioni di tempo che hanno 3 come numeratore:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\time 3/4
-r4. a8 a a |
-\set Timing.beamHalfMeasure = ##f
-r4. a8 a a |
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative a' {
+ \time 3/4
+ r4. a8 a a |
+ \set Timing.beamHalfMeasure = ##f
+ r4. a8 a a |
+}
@end lilypond
@subsubsubheading Come funziona la disposizione automatica delle travature
{subdividing-beams.ly}
@cindex tratti di suddivisione della travatura, direzione
-@cindex travatura, direzione dei tratt idi suddivisione della
+@cindex travatura, direzione dei tratti di suddivisione della
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{strict-beat-beaming.ly}
Per evitare questo problema si può impostare l'indicazione di tempo su
un solo rigo.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim]
<<
\new Staff {
\time 3/4
\set Timing.baseMoment = #(ly:make-moment 1/8)
\set Timing.beatStructure = #'(1 5)
- \repeat unfold 6 { a8 }
+ \set Timing.beamExceptions = #'()
+ \repeat unfold 6 { a'8 }
}
\new Staff {
- \repeat unfold 6 { a8 }
+ \repeat unfold 6 { a'8 }
}
>>
@end lilypond
specificate manualmente indicandone l'inizio e la fine con
@code{[} e @code{]}.
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
-r4 r8[ g' a r] r g[ | a] r
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative { r4 r8[ g' a r] r g[ | a] r }
@end lilypond
@cindex travature manuali, scorciatoia per impostare la direzione
La direzione delle travature può essere impostata manualmente attraverso
gli indicatori di direzione:
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-c8^[ d e] c,_[ d e f g]
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative { c''8^[ d e] c,_[ d e f g] }
@end lilypond
@funindex \noBeam
Le note individuali possono essere contrassegnate con @code{\noBeam} per impedire
che vengano inserite in una travatura:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\time 2/4
-c8 c\noBeam c c
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ \time 2/4
+ c''8 c\noBeam c c
+}
@end lilypond
Le travature degli abbellimenti e quelle delle note normali possono coesistere
simultaneamente. Gli abbellimenti privi di travatura non vengono inseriti
nella travatura delle note normali.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-c4 d8[
-\grace { e32 d c d }
-e8] e[ e
-\grace { f16 }
-e8 e]
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ c''4 d8[
+ \grace { e32 d c d }
+ e8] e[ e
+ \grace { f16 }
+ e8 e]
+}
@end lilypond
@funindex stemLeftBeamCount
sola travatura a sinistra: la travatura corrispondente alla sottodivisione di un ottavo
all'interno dell'intero raggruppamento.
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-a8[ r16 f g a]
-a8[ r16
-\set stemLeftBeamCount = #2
-\set stemRightBeamCount = #1
-f16
-\set stemLeftBeamCount = #1
-g16 a]
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative a' {
+ a8[ r16 f g a]
+ a8[ r16
+ \set stemLeftBeamCount = #2
+ \set stemRightBeamCount = #1
+ f16
+ \set stemLeftBeamCount = #1
+ g16 a]
+}
@end lilypond
Si possono inserire altri tipi di stanghette col comando @code{\bar}. Ad
esempio, di solito si usa una stanghetta finale al termine di un brano:
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
-e4 d c2 \bar "|."
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative { e'4 d c2 \bar "|." }
@end lilypond
Se l'ultima nota di una misura non termina entro la stanghetta
Sono disponibili per l'inserimento manuale due tipi di stanghette semplici e
cinque tipi di stanghette doppie:
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
-f1 \bar "|"
-f1 \bar "."
-g1 \bar "||"
-a1 \bar ".|"
-b1 \bar ".."
-c1 \bar "|.|"
-d1 \bar "|."
-e1
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ f'1 \bar "|"
+ f1 \bar "."
+ g1 \bar "||"
+ a1 \bar ".|"
+ b1 \bar ".."
+ c1 \bar "|.|"
+ d1 \bar "|."
+ e1
+}
@end lilypond
@noindent
oltre alle stanghette puntate e tratteggiate:
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
-f1 \bar ";"
-g1 \bar "!"
-a1
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ f'1 \bar ";"
+ g1 \bar "!"
+ a1
+}
@end lilypond
@noindent
e a nove tipi di stanghette per le ripetizioni:
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
-f1 \bar ".|:"
-g1 \bar ":..:"
-a1 \bar ":|.|:"
-b1 \bar ":|.:"
-c1 \bar ":.|.:"
-d1 \bar "[|:"
-e1 \bar ":|][|:"
-f1 \bar ":|]"
-g1 \bar ":|."
-a1
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ f'1 \bar ".|:"
+ g1 \bar ":..:"
+ a1 \bar ":|.|:"
+ b1 \bar ":|.:"
+ c1 \bar ":.|.:"
+ d1 \bar "[|:"
+ e1 \bar ":|][|:"
+ f1 \bar ":|]"
+ g1 \bar ":|."
+ a1
+}
@end lilypond
Inoltre, una stanghetta può apparire come un semplice segno di spunta:
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
-f1 \bar "'" g1
+@lilypond[quote,fragment,verbatim]
+f'1 \bar "'" g'1
@end lilypond
Tuttavia,dato che questi segni di spunta sono tipicamente usati nella notazione
gregoriana, è preferibile usare @code{\divisioMinima}, come è descritto
Lilypond supporta la notazione gregoriana russa e fornisce una stanghetta speciale per
questo tipo di notazione:
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
-f1 \bar "k"
+@lilypond[quote,fragment,verbatim]
+f'1 \bar "k"
@end lilypond
I dettagli di questo tipo di notazione sono spiegati in
@ref{Typesetting Kievan square notation}.
Per i segni di tipo segno interni al rigo, ci sono tre tipi di stanghette che
differiscono nel comportamento quando incontrano un'interruzione di linea:
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-c4 c c c
-\bar "S"
-c4 c c c \break
-\bar "S"
-c4 c c c
-\bar "S-|"
-c4 c c c \break
-\bar "S-|"
-c4 c c c
-\bar "S-S"
-c4 c c c \break
-\bar "S-S"
-c1
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ c4 c c c
+ \bar "S"
+ c4 c c c \break
+ \bar "S"
+ c4 c c c
+ \bar "S-|"
+ c4 c c c \break
+ \bar "S-|"
+ c4 c c c
+ \bar "S-S"
+ c4 c c c \break
+ \bar "S-S"
+ c1
+}
@end lilypond
@cindex ritornelli
crea una doppia stanghetta alla fine della linea e una stanghetta
di inizio ripetizione all'inizio della linea successiva.
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-c4 c c c
-\bar ".|:-||"
-c4 c c c \break
-\bar ".|:-||"
-c4 c c c
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ c4 c c c
+ \bar ".|:-||"
+ c4 c c c \break
+ \bar ".|:-||"
+ c4 c c c
+}
@end lilypond
Esistono sei diverse combinazioni di ripetizioni e indicazioni di segno:
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-c4 c c c
-\bar ":|.S"
-c4 c c c \break
-\bar ":|.S"
-c4 c c c
-\bar ":|.S-S"
-c4 c c c \break
-\bar ":|.S-S"
-c4 c c c
-\bar "S.|:-S"
-c4 c c c \break
-\bar "S.|:-S"
-c4 c c c
-\bar "S.|:"
-c4 c c c \break
-\bar "S.|:"
-c4 c c c
-\bar ":|.S.|:"
-c4 c c c \break
-\bar ":|.S.|:"
-c4 c c c
-\bar ":|.S.|:-S"
-c4 c c c \break
-\bar ":|.S.|:-S"
-c1
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ c4 c c c
+ \bar ":|.S"
+ c4 c c c \break
+ \bar ":|.S"
+ c4 c c c
+ \bar ":|.S-S"
+ c4 c c c \break
+ \bar ":|.S-S"
+ c4 c c c
+ \bar "S.|:-S"
+ c4 c c c \break
+ \bar "S.|:-S"
+ c4 c c c
+ \bar "S.|:"
+ c4 c c c \break
+ \bar "S.|:"
+ c4 c c c
+ \bar ":|.S.|:"
+ c4 c c c \break
+ \bar ":|.S.|:"
+ c4 c c c
+ \bar ":|.S.|:-S"
+ c4 c c c \break
+ \bar ":|.S.|:-S"
+ c1
+}
@end lilypond
Esiste inoltre un comando @code{\inStaffSegno} che crea una stanghetta
-con segno, combinabile col comando@code{\repeat volta}.
+con segno in congiunzione con un'appropriata stanghetta di ripetizione se
+usata con un comando @code{\repeat volta}, vedi @ref{Normal repeats}..
@funindex \defineBarLine
@funindex defineBarLine
La parte che segue il segno @code{"-"} non viene usato per costruire
la stanghetta.
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
\defineBarLine "||-dashedSpan" #'("||" "" "!!")
\new StaffGroup <<
- \new Staff {
+ \new Staff \relative c'' {
c1 \bar "||"
c1 \bar "||-dashedSpan"
c1
}
- \new Staff {
+ \new Staff \relative c'' {
c1
c1
c1
Le stanghette risultanti sono connesse tra i diversi righi
di un @code{StaffGroup}, @code{PianoStaff} o @code{GrandStaff}.
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
<<
\new StaffGroup <<
- \new Staff {
- e4 d
+ \new Staff \relative {
+ e'4 d
\bar "||"
f4 e
}
- \new Staff { \clef bass c4 g e g }
+ \new Staff \relative { \clef bass c'4 g e g }
>>
- \new Staff { \clef bass c2 c2 }
+ \new Staff \relative { \clef bass c'2 c2 }
>>
@end lilypond
viene aggiornata automaticamente per ogni misura. Può anche essere
impostata a mano:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
-c1 c c c
-\break
-\set Score.currentBarNumber = #50
-c1 c c c
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c' {
+ c1 c c c
+ \break
+ \set Score.currentBarNumber = #50
+ c1 c c c
+}
@end lilypond
@cindex numeri di battuta, disposizione a distanza regolare
Per creare un segno di chiamata si usa il comando @code{\mark}.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-c1 \mark \default
-c1 \mark \default
-c1 \mark \default
-c1 \mark \default
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ c1 \mark \default
+ c1 \mark \default
+ c1 \mark \default
+ c1 \mark \default
+}
@end lilypond
@noindent
modo da impostare il segno manualmente. Il valore da usare viene salvato
nella proprietà @code{rehearsalMark}.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-c1 \mark \default
-c1 \mark \default
-c1 \mark #8
-c1 \mark \default
-c1 \mark \default
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ c1 \mark \default
+ c1 \mark \default
+ c1 \mark #8
+ c1 \mark \default
+ c1 \mark \default
+}
@end lilypond
@noindent
\set Score.markFormatter = #format-mark-circle-alphabet
@end example
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\set Score.markFormatter = #format-mark-box-alphabet
-c1 \mark \default
-c1 \mark \default
-c1 \mark #8
-c1 \mark \default
-c1 \mark \default
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ \set Score.markFormatter = #format-mark-box-alphabet
+ c1 \mark \default
+ c1 \mark \default
+ c1 \mark #8
+ c1 \mark \default
+ c1 \mark \default
+}
@end lilypond
@cindex segno di chiamata, formato
predefinita e dopo alcune misure su una procedura che produce un
numero racchiuso in un quadrato.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\set Score.markFormatter = #format-mark-numbers
-c1 \mark \default
-c1 \mark \default
-\set Score.markFormatter = #format-mark-box-numbers
-c1 \mark \default
-\set Score.markFormatter = #format-mark-circle-numbers
-c1 \mark \default
-\set Score.markFormatter = #format-mark-circle-letters
-c1
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c'' {
+ \set Score.markFormatter = #format-mark-numbers
+ c1 \mark \default
+ c1 \mark \default
+ \set Score.markFormatter = #format-mark-box-numbers
+ c1 \mark \default
+ \set Score.markFormatter = #format-mark-circle-numbers
+ c1 \mark \default
+ \set Score.markFormatter = #format-mark-circle-letters
+ c1
+}
@end lilypond
Il file @file{scm/translation-functions.scm} contiene le
I glifi musicali (come il Segno) possono essere posti dentro il
comando @code{\mark}
-@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
-c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.segno" }
-c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.coda" }
-c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.ufermata" }
-c1
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c' {
+ c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.segno" }
+ c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.coda" }
+ c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.ufermata" }
+ c1
+}
@end lilypond
@noindent
Gli abbellimenti sono degli ornamenti musicali che hanno un carattere in corpo
più piccolo e non alterano la durata della misura.
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-c4 \grace b16 a4(
-\grace { b16 c16 } a2)
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ c''4 \grace b16 a4(
+ \grace { b16 c16 } a2)
+}
@end lilypond
Esistono altri tre tipi di abbellimenti possibili; l'@emph{acciaccatura} -- un
privo di legatura di portamento, in modo da collocarla tra note
già poste sotto una legatura: si usa il comando @code{\slashedGrace}.
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-\acciaccatura d8 c4
-\appoggiatura e8 d4
-\acciaccatura { g16 f } e2
-\slashedGrace a,8 g4
-\slashedGrace b16 a4(
-\slashedGrace b8 a2)
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative {
+ \acciaccatura d''8 c4
+ \appoggiatura e8 d4
+ \acciaccatura { g16 f } e2
+ \slashedGrace a,8 g4
+ \slashedGrace b16 a4(
+ \slashedGrace b8 a2)
+}
@end lilypond
Il posizionamento degli abbellimenti è sincronizzato sui diversi righi.
Nell'esempio seguente, ci sono due abbellimenti da un sedicesimo ogni
abbellimento da un ottavo
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
<<
- \new Staff { e2 \grace { c16 d e f } e2 }
- \new Staff { c2 \grace { g8 b } c2 }
+ \new Staff \relative { e''2 \grace { c16 d e f } e2 }
+ \new Staff \relative { c''2 \grace { g8 b } c2 }
>>
@end lilypond
comando @code{\afterGrace}. Considera due argomenti: la nota principale e
gli abbellimenti che la seguono.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-c1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative { c''1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1 }
@end lilypond
In questo modo, gli abbellimenti sono collocati dopo uno spazio corrispondente a
le diverse spaziature che si ottengono con la frazione predefinita, con 15/16
e infine con 1/2 della nota principale.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim]
<<
- \new Staff {
- c1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
+ \new Staff \relative {
+ c''1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
}
- \new Staff {
+ \new Staff \relative {
#(define afterGraceFraction (cons 15 16))
- c1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
+ c''1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
}
- \new Staff {
+ \new Staff \relative {
#(define afterGraceFraction (cons 1 2))
- c1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
+ c''1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
}
>>
@end lilypond
specified using spacers. The following example places the grace
note after a space lasting 7/8 of the main note.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\new Voice {
+@lilypond[quote,verbatim]
+\new Voice \relative {
<<
- { d1^\trill_( }
+ { d''1^\trill_( }
{ s2 s4. \grace { c16 d } }
>>
c1)
i valori predefiniti. Nell'esempio seguente la direzione predefinita del
gambo viene prima sovrascritta e poi ripristinata.
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\new Voice {
+@lilypond[quote,verbatim]
+\new Voice \relative {
\acciaccatura {
\stemDown
- f16->
+ f''16->
\stemNeutral
}
g4 e c2
armature di chiave, le stanghette, etc. Fai attenzione quando metti insieme
righi che hanno degli abbellimenti con righi che non ne hanno. Ad esempio
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
<<
- \new Staff { e4 \bar ".|:" \grace c16 d2. }
- \new Staff { c4 \bar ".|:" d2. }
+ \new Staff \relative { e''4 \bar ".|:" \grace c16 d2. }
+ \new Staff \relative { c''4 \bar ".|:" d2. }
>>
@end lilypond
Si può ovviare a questo problema inserendo degli abbellimenti della durata
corrispondente negli altri righi. Riprendendo l'esempio precedente
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
<<
- \new Staff { e4 \bar ".|:" \grace c16 d2. }
- \new Staff { c4 \bar ".|:" \grace s16 d2. }
+ \new Staff \relative { e''4 \bar ".|:" \grace c16 d2. }
+ \new Staff \relative { c''4 \bar ".|:" \grace s16 d2. }
>>
@end lilypond
+L'uso del comando @code{\grace} nella parte con le pause spaziatrici è
+obbligatorio, anche se la parte visibile usa @code{\acciaccatura} o
+@code{\appoggiatura}, perché altrimenti apparirà un orribile frammento
+di legatura di portamento che connette la nota di abbellimento invisibile
+alla nota seguente.
+
L'uso degli abbellimenti all'interno dei contesti della voce confonde il modo
in cui la voce viene rappresentata. Si può evitare il problema inserendo una
pausa o una nota tra il comando della voce e l'abbellimento.
una pausa multipla o @code{\skip} della lunghezza esatta del brano.
@lilypond[verbatim,quote]
-MyCadenza = \relative c' {
- c4 d8 e f g g4
+MyCadenza = \relative {
+ c'4 d8 e f g g4
f2 g4 g
}
Quindi la stanghetta successiva si troverà a 9/8 invece che a 5/4.
@lilypond[quote,verbatim]
-\new Voice \relative c' {
+\new Voice \relative {
\set Timing.measureLength = #(ly:make-moment 5/4)
- c1 c4 |
+ c'1 c4 |
c1 c4 |
c4 c
\set Timing.measurePosition = #(ly:make-moment 5/8)
Guida al funzionamento interno:
@rinternals{Timing_translator},
@rinternals{Score}.
+
+@c LocalWords: accMusic MyCadenza
projects / lilypond.git / blobdiff