Merge branch 'translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / it / notation / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/it/notation/rhythms.itely b/Documentation/it/notation/rhythms.itely
index eddc1dea529f4775662c3b301fe5c42d7abc51bc..2c9155bb5d57323b348b524ad4112c3183050770 100644 (file)
--- a/Documentation/it/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/it/notation/rhythms.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: b00f11e450fd9c3c7b56ece5afa72606cac064cb
+    Translation of GIT committish: 48a57a1c8feb426029e059d9fbf8aaf1b14f0ff8
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.25"
+@c \version "2.17.28"
 
 @c Translators: Federico Bruni
 @c Translation checkers: Luca Rossetto Casel
@@ -22,8 +22,8 @@ Questa sezione tratta i ritmi, le pause, le durate, la disposizione delle
 travature e le battute.
 
 @menu
-* Scrittura delle durate::
-* Scrittura delle pause::
+* Inserimento delle durate::
+* Inserimento delle pause::
 * Aspetto dei ritmi::
 * Travature::
 * Battute::
@@ -31,8 +31,8 @@ travature e le battute.
 @end menu
 
 
-@node Scrittura delle durate
-@subsection Scrittura delle durate
+@node Inserimento delle durate
+@subsection Inserimento delle durate
 @translationof Writing rhythms
 
 @menu
@@ -618,8 +618,8 @@ situazione ben definita.  In questi casi è preferibile usare una legatura
 di portamento.
 
 
-@node Scrittura delle pause
-@subsection Scrittura delle pause
+@node Inserimento delle pause
+@subsection Inserimento delle pause
 @translationof Writing rests
 
 Le pause si inseriscono insieme alla musica contenuta nelle espressioni musicali.
@@ -2511,7 +2511,7 @@ nella travatura delle note normali.
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 c4 d8[
-\grace { e32[ d c d] }
+\grace { e32 d c d }
 e8] e[ e
 \grace { f16 }
 e8 e]
@@ -3359,7 +3359,7 @@ più piccolo e non alterano la durata della misura.
 
 @lilypond[quote,relative=2,verbatim]
 c4 \grace b16 a4(
-\grace { b16[ c16] } a2)
+\grace { b16 c16 } a2)
 @end lilypond
 
 Esistono altri tre tipi di abbellimenti possibili; l'@emph{acciaccatura} -- un
@@ -3373,7 +3373,7 @@ già poste sotto una legatura: si usa il comando @code{\slashedGrace}.
 @lilypond[quote,relative=2,verbatim]
 \acciaccatura d8 c4
 \appoggiatura e8 d4
-\acciaccatura { g16[ f] } e2
+\acciaccatura { g16 f } e2
 \slashedGrace a,8 g4
 \slashedGrace b16 a4(
 \slashedGrace b8 a2)
@@ -3385,8 +3385,8 @@ abbellimento da un ottavo
 
 @lilypond[quote,relative=2,verbatim]
 <<
-  \new Staff { e2 \grace { c16[ d e f] } e2 }
-  \new Staff { c2 \grace { g8[ b] } c2 }
+  \new Staff { e2 \grace { c16 d e f } e2 }
+  \new Staff { c2 \grace { g8 b } c2 }
 >>
 @end lilypond
 
@@ -3433,7 +3433,7 @@ note after a space lasting 7/8 of the main note.
 \new Voice {
   <<
     { d1^\trill_( }
-    { s2 s4. \grace { c16[ d] } }
+    { s2 s4. \grace { c16 d } }
   >>
   c1)
 }