Web-it: update and add news-headlines for new home page

[lilypond.git] / Documentation / it / macros.itexi

diff --git a/Documentation/it/macros.itexi b/Documentation/it/macros.itexi
index 65b815477a9bb2842006f3a4d9de8240647e0277..437872235059a2f7fb0eeb1a06232b78ac02e690 100644 (file)
--- a/Documentation/it/macros.itexi
+++ b/Documentation/it/macros.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: e9135d834819eba63b64ec711542480250b42b78
+    Translation of GIT committish: 136e94ea422fc94ef2587c588d516a03e01275e1
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -11,6 +11,18 @@
 @include version.itexi
 @include common-macros.itexi
 
+@ignore
+****************************
+MACRO DEFINITIONS GUIDELINES
+****************************
+
+This file should contain macro definitions which are common to all
+languages, i.e. all macro definitions which do not contain text that
+should be translated (namely text visible in the output).
+
+Macro definitions which contain text that should be translated in
+translations should be in macros.itexi.
+@end ignore
 
 @c   ***** Displaying text *****
 
@@ -55,12 +67,41 @@
 
 @end ifnothtml
 
+@c do not translate the following macro -- it is used in
+@c an untranslated manual.
+
+@ifhtml
+
+@macro advanced{TEXT}
+@html
+<div class="advanced">
+@end html
+@strong{Advanced note:} \TEXT\
+@c keep the space for proper nesting of </p>
+
+@html
+</div>
+@end html
+@end macro
+
+@end ifhtml
+
+@ifnothtml
+
+@macro advanced{TEXT}
+@quotation
+@b{Advanced note:} \TEXT\
+@end quotation
+@end macro
+
+@end ifnothtml
+
 
 @macro docMain
 @cartouche
 Per maggiori informazioni su come questo manuale si integra col resto
 della documentazione, o per leggere questo manuale in altri formati, si veda
-@rweb{Manuals}.
+@rweb{Manuali}.
 
 Se ti manca qualche manuale, puoi trovare la completa documentazione
 all'indirizzo @w{@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}}.
@@ -117,9 +158,8 @@ Questo documento è stato posto nel pubblico dominio.
 
 @c   ***** Title page *****
 @ifnottex
-@node Su
+@node Top
 @top LilyPond --- \TITLE\
-@translationof Top
 
 @cartouche
 @manualIntro{}
@@ -163,16 +203,20 @@ Per la versione di LilyPond @version{}
 @c it doesn't matter, but a future implementation will probably
 @c add some code which needs this restriction.
 
+@c @raggedright can be enabled as soon as texinfo 5.x or larger
+@c is in use for Gub and LilyDev 3.
+
 @macro predefined
 @noindent
 @subsubheading Comandi predefiniti
+@c @raggedright
 @end macro
 
 @c Due to a bug in texi2html (texi2html.pl CVS versions <= 1.245)
 @c the next macro must not be empty.
 
 @macro endpredefined
-@c
+@c @end raggedright
 @end macro
 
 
@@ -706,7 +750,7 @@ Per la versione di LilyPond @version{}
 
 @macro exampleImage{IMAGE-FILE}
 @html
-<div class="float-center">
+<div class="float-center example-image-wrapper">
   <a class="clickable" href="ly-examples/\IMAGE-FILE\.png">
     <img src="ly-examples/\IMAGE-FILE\-small.png" alt="\IMAGE-FILE\">
   </a>
@@ -716,7 +760,7 @@ Per la versione di LilyPond @version{}
 </div>
 @end html
 @iftex
-@image{ly-examples/\IMAGE-FILE\-small,,,\IMAGE-FILE\,png}
+@image{ly-examples/\IMAGE-FILE\,6in,,\IMAGE-FILE\,png}
 @end iftex
 @ifinfo
 @image{lilypond/ly-examples/\IMAGE-FILE\,,,\IMAGE-FILE\,png}
@@ -756,7 +800,7 @@ L' @qq{immagine X} non è un marchio registrato.  È stato creato da
 posto sotto la GNU Free Documentation License versione 1.2 o successive.
 Abbiamo trovato l'immagine su
 @uref{http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mac_OS_X_Userbox_X.png,
-questa pagina di Wikipedia Commons}.
+questa pagina di Wikimedia Commons}.
 
 @end macro
 
@@ -767,7 +811,7 @@ registrato.  È stato creato da
 posto sotto la GNU Free Documentation License versione 1.2.  Abbiamo
 trovato l'immagine su
 @uref{http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Microsoft_Windows_logos,
-questa pagina di Wikipedia Commons}.
+questa pagina di Wikimedia Commons}.
 
 @end macro