Merge branch 'translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / it / learning / fundamental.itely

diff --git a/Documentation/it/learning/fundamental.itely b/Documentation/it/learning/fundamental.itely
index 009b343bd0f771d71f6d7a01622a471f04f3cdc0..8ae52b0212148c09954706c9f1f78c0e959a200a 100644 (file)
--- a/Documentation/it/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/it/learning/fundamental.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.18"
+@c \version "2.17.29"
 
 @node Concetti fondamentali
 @chapter Concetti fondamentali
@@ -466,7 +466,7 @@ predefinita, che è in basso.
 Gli ossia vengono spesso scritti senza armatura di chiave e senza
 tempo, e solitamente hanno un font più piccolo.  Richiedono ulteriori
 comandi che non sono stati ancora presentati.  Si veda @ref{Size of objects},
-e @ruser{Ossia staves}.
+e @ruser{Righi ossia}.
 
 
 @node Sul non annidamento di parentesi e legature di valore
@@ -924,7 +924,7 @@ overlapping notation}.
 forcelle, etc.) non possono essere create @q{attraverso} le voci.}
 
 @seealso
-Guida alla notazione: @ruser{Multiple voices}.
+Guida alla notazione: @ruser{Più voci}.
 
 
 @node Definire esplicitamente le voci
@@ -1167,7 +1167,7 @@ produrrà il messaggio di errore @qq{Too many clashing note columns}.
 
 
 @seealso
-Guida alla notazione: @ruser{Multiple voices}.
+Guida alla notazione: @ruser{Più voci}.
 
 
 @node Voci e musica vocale
@@ -1425,7 +1425,7 @@ maiuscola: ad esempio, @code{GregorianTranscriptionStaff}.
 
 
 @seealso
-Guida alla notazione: @ruser{Contexts explained}.
+Guida alla notazione: @ruser{Contexts  explained}.
 
 
 @node Creare i contesti
@@ -1611,8 +1611,7 @@ partire dal nome, o viceversa.
   @tab Incide le chiavi
 @item Completion_heads_engraver
   @tab Separa le note che attraversano le stanghette
-@c The old Dynamic_engraver is deprecated. -jm
-@item New_dynamic_engraver
+@item Dynamic_engraver
   @tab Crea le forcelle e i testi relativi alla dinamica
 @item Forbid_line_break_engraver
   @tab Impedisce l'a capo se un elemento musicale è ancora attivo