Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.19.21"
@c Note: keep this node named so that `info lilypond-book' brings you here.
@node lilypond-book
kottapéldákat tartalmazhatnak. Például:
\begin{lilypond}
-\relative c' {
- c2 e2 \times 2/3 { f8 a b } a2 e4
+\relative {
+ c'2 e2 \tuplet 3/2 { f8 a b } a2 e4
}
\end{lilypond}
A nagyobb kottapéldákat ki lehet emelni külön fájlba, majd beilleszteni
őket a \verb+\lilypondfile+ paranccsal:
-\lilypondfile[quote,noindent]{screech-boink.ly}
+\lilypondfile[quote,noindent]{screech-and-boink.ly}
\end{document}
@end verbatim
kottapéldákat tartalmazhatnak. Például:
@lilypond
-\relative c' {
- c2 e2 \times 2/3 { f8 a b } a2 e4
+\relative {
+ c'2 e2 \tuplet 3/2 { f8 a b } a2 e4
}
@end lilypond
A nagyobb kottapéldákat ki lehet emelni külön fájlba, majd beilleszteni
őket a @code{\lilypondfile} paranccsal:
-@lilypondfile[quote,noindent]{screech-boink.ly}
+@lilypondfile[quote,noindent]{screech-and-boink.ly}
@page
-@node Integrating music and text
-@section Integrating music and text
+@node Zene és szöveg integrációja
+@section Zene és szöveg integrációja
+@translationof Integrating music and text
+@untranslated
Here we explain how to integrate LilyPond with various output formats.
@node LaTeX
@subsection @LaTeX{}
+@untranslated
@LaTeX{} is the de-facto standard for publishing layouts in the exact
sciences. It is built on top of the @TeX{} typesetting engine,
@node Texinfo
@subsection Texinfo
+@untranslated
Texinfo is the standard format for documentation of the GNU project. An
example of a Texinfo document is this manual. The HTML, PDF, and Info
@node HTML
@subsection HTML
+@untranslated
Music is entered using
@node DocBook
@subsection DocBook
+@untranslated
For inserting LilyPond snippets it is good to keep the conformity of our
DocBook document, thus allowing us to use DocBook editors, validation
<textobject>
<programlisting language="lilypond" role="fragment verbatim staffsize=16 ragged-right relative=2">
\context Staff \with @{
- \remove Time_signature_engraver
- \remove Clef_engraver@}
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ \remove "Clef_engraver"@}
@{ c4( fis) @}
</programlisting>
</textobject>
customization for it.
-@node Music fragment options
-@section Music fragment options
+@node Kottapéldák paraméterei
+@section Kottapéldák paraméterei
+@translationof Music fragment options
+@untranslated
In the following, a @q{LilyPond command} refers to any command described
in the previous sections which is handled by @command{lilypond-book} to
verbatim quote will not show the @code{relative} block, i.e.
@example
-\relative c' @{ % begin verbatim
- c4 e2 g4
+\relative @{ % begin verbatim
+ c'4 e2 g4
f2 e % end verbatim
@}
@end example
@end table
-@node Invoking lilypond-book
-@section Invoking @command{lilypond-book}
+@node A lilypond-book futtatása
+@section A @command{lilypond-book} futtatása
+@translationof Invoking lilypond-book
+@untranslated
@command{lilypond-book} produces a file with one of the following
extensions: @file{.tex}, @file{.texi}, @file{.html} or @file{.xml},
Only the first @code{\score} of a LilyPond block is processed.
-@node Filename extensions
-@section Filename extensions
+@node Fájlkiterjesztések
+@section Fájlkiterjesztések
+@translationof Filename extensions
+@untranslated
You can use any filename extension for the input file, but if you do not
use the recommended extension for a particular format you may need to
message like @qq{Output would overwrite input file}.
-@node lilypond-book templates
-@section lilypond-book templates
+@node lilypond-book sablonok
+@section lilypond-book sablonok
+@translationof lilypond-book templates
+@untranslated
These templates are for use with @code{lilypond-book}. If you're not familiar
with this program, please refer to
Normal LaTeX text.
\begin@{lilypond@}
-\relative c'' @{
- a4 b c d
+\relative @{
+ a'4 b c d
@}
\end@{lilypond@}
Texinfo text
@@lilypond
-\relative c' @{
+\relative @{
a4 b c d
@}
@@end lilypond
Documents for lilypond-book may freely mix music and text. For
example,
<lilypond>
-\relative c'' @{
- a4 b c d
+\relative @{
+ a'4 b c d
@}
</lilypond>
</p>
@end verbatim
-@node Sharing the table of contents
-@section Sharing the table of contents
+@node Közös tartalomjegyzék
+@section Közös tartalomjegyzék
+@translationof Sharing the table of contents
+@untranslated
These functions already exist in the OrchestralLily package:
@end smallexample
-@node Alternate methods of mixing text and music
-@section Alternative methods of mixing text and music
+@node További módszerek zene és szöveg kombinálására
+@section További módszerek zene és szöveg kombinálására
+@translationof Alternate methods of mixing text and music
+@untranslated
Other means of mixing text and music (without
@command{lilypond-book}) are discussed in